Читать книгу Reise-Sprachführer Italienisch für Dummies - Francesca Romana Onofri - Страница 27

Hat ein Wort doppelte Konsonanten, müssen Sie beide aussprechen oder den Laut dehnen.

Im Italienischen finden Sie Wörter, die sich nur durch einen Doppelkonsonanten unterscheiden. Auch wenn diese Wörter sehr ähnlich aussehen, haben sie eine unterschiedliche Bedeutung. Deshalb ist es sehr wichtig, die Aussprache der doppelten Konsonanten zu betonen. In diesem Buch finden Sie in der Lautschrift von doppelten Konsonanten immer den ersten Konsonanten am Ende einer Silbe und der zweite in der nächsten Silbe wie in den folgenden Beispielen:

 nono (no-no, der Neunte)

 nonno (non-no, Opa)

 capello (ka-pel-lo, Haar); Ho un capello bianco. (o un ka-pel-lo bi-an-ko, Ich habe ein graues Haar.)

 cappello (kap-päl-lo, Hut); Ho un cappello nero. (o un kap-päl-lo ne-ro, Ich habe einen schwarzen Hut.)

Lassen Sie sich aber keine grauen Haare wegen der Aussprache der Doppelkonsonanten wachsen. Italiener werden trotzdem aus dem Zusammenhang verstehen, was Sie meinen.