Читать книгу Woyzeck - Georg Büchner - Страница 6
[9]1. Szene
Оглавление〈= H 4,1〉
Freies Feld. Die Stadt in der Ferne.
Woyzeck und Andres schneiden Stöcke im Gebüsch.
WOYZECK.
Ja Andres; den Streif da über das Gras hin, da rollt abends der Kopf, es hob ihn einmal einer auf, er meint es wär’ ein Igel. Drei Tag und drei Nächt und er lag auf den Hobelspänen (leise) Andres, das waren die Freimaurer, ich hab’s, die Freimaurer, still!
ANDRES
(singt).Saßen dort zwei Hasen
Fraßen ab das grüne, grüne Gras
WOYZECK.
Still! Es geht was!
ANDRES.
Fraßen ab das grüne, grüne Gras
Bis auf den Rasen.
WOYZECK.
Es geht hinter mir, unter mir (stampft auf den Boden) hohl, hörst du? Alles hohl da unten. Die Freimaurer!
ANDRES.
Ich fürcht mich.
WOYZECK.
’s ist so kurios still. Man möcht’ den Atem halten. Andres!
ANDRES.
Was?
WOYZECK.
Red was! (Starrt in die Gegend.) Andres! Wie hell! Ein Feuer fährt um den Himmel und ein Getös herunter wie Posaunen. Wie’s heraufzieht! Fort. Sieh nicht hinter dich (reißt ihn ins Gebüsch).
ANDRES.
(nach einer Pause) Woyzeck! hörst du’s noch?
WOYZECK.
Still, alles still, als wär die Welt tot.
ANDRES.
Hörst du? Sie trommeln drin. Wir müssen fort.
