Читать книгу RenAessancens befAestede byer - Группа авторов - Страница 7

Stednavne i tidligere danske områder staves ikke med deres navne i “dansketiden”, men med de nuværende navne. Hvis der i daglig tale i dag findes almindeligt anvendte danske “oversættelser” af udenlandske bynavne, er disse dog benyttet i de dansksprogede artikler (fx Hamborg og Malmø, men ikke Lybæk).

Den våben- og befæstningsteknologiske udvikling er grundigst beskrevet i Hans Henriks Appels artikel, men der kan være overlap mellem denne og de øvrige artikler, hvis forfatterne og redaktionen har skønnet det nødvendigt at videregive en baggrundsviden. Det samme gælder Jan Kocks artikel, der er tænkt som en oversigt over emnet, og de enkelte specialartikler.