Читать книгу Weltuntergang 2019 - Heinrich Becher - Страница 9

VORWORT

VON H. MICHAEL

NOSTRADAMUS

zu seinen Prophezeiungen.

Für Sohn César Nostradamus

Leben und Glückseligkeit.

(1) Deine späte Ankunft, mein Sohn César Nostradamus, veranlasste mich, meine lange Zeit mit beständigen Nachtwachen schriftlich niederzulegen, um dir eine Erinnerung zu hinterlassen, nach dem körperlichen Erlöschen deines Vorfahren, zum allgemeinen Nutzen der Menschen, von dem mir die göttliche Wesenheit durch astronomische Bewegungen Kenntnis gab.

(2) Und da es dem unsterblichen Gott gefallen hat, dich nicht in das natürliche Licht dieses beklagenswerten Landstrichs kommen zu lassen, will ich nicht von deinen Jahren sprechen, die noch kommen, sondern von deinen martialischen Monaten, die dich in deinem schwächlichen Begriffsvermögen unfähig machen, zu begreifen, was ich gezwungen war, nach meinen Tagen zu erklären. Deshalb ist es mir nicht möglich, dir schriftlich zu hinterlassen, was sonst vom Unrecht der Zeit[26] getilgt worden wäre, denn das erbliche Wort der geheimen Vorhersage bleibt in meinem Magen verschlossen. Bedenke auch, dass die Ereignisse des menschlichen Schicksals ungewiss sind und alles gelenkt und verwaltet wird durch die Macht des unbegreiflichen Gottes, die uns weder durch bacchantische Raserei noch durch unwillkürliche Bewegung inspiriert, sondern durch astronomische Aussagen. Allein weil sie vom göttlichen Willen angeweht sind, können sie vorhersagen und am prophetischen Geist teilhaben.

(3) Wie oft in der langen Zeit habe ich in vielen Fällen weit voraus vorhergesagt, was sich in einzelnen Regionen ereignen wird, hinzufügend, dass alles eintrat durch göttliche Kraft und Inspiration und andere glückliche und unheilvolle Ereignisse, deren plötzliches Eintreten vorhergesagt war, welche sich seither in den Gegenden der Welt ereigneten. Deshalb wollte ich schweigen und von der Niederschrift ablassen, wegen des Unrechts, nicht alleine der gegenwärtigen Zeit, sondern zum größten Teil dem der Zukunft. Denn die von Regierungen, Parteien und Religionen erfahren so gegensätzliche Veränderungen, im Rückblick betrachtet, entgegengesetzt zur Gegenwart. Würde ich alles berichten, was da kommen wird, fänden es die von Regierung, Partei, Religion und Glaube so schlecht mit ihrer ausschweifenden Phantasie im Einklang, dass sie verdammen würden, was sich durch die Jahrhunderte ereignet und dann erkannt und überblickt wird.

(4) Berücksichtigend auch den Ausspruch des wahren Erlösers: Gebt das Heilige nicht den Hunden, und werft eure Perlen nicht den Schweinen vor, denn sie könnten sie mit ihren Füßen zertreten und sich umwenden und euch zerreißen.[27]

(5) Das war der Grund, meine Sprache vom Volk zurückzuziehen und die Feder vom Papier. Dann wollte ich wegen des allgemeinen Eintretens die zukünftigen Verhältnisse durch verschlossene und verwirrte Sätze ausführlich erklären, auch die dringendsten, und diejenigen, welche ich übersehe, welche menschliche Veränderung sich ereignet, um die Zerbrechlichkeit der Ohren nicht zu empören. Und das Ganze niedergeschrieben in trüben Bildern, mehr als alles Prophetische. Denn: Du hast es den Weisen und Klugen verborgen, das heißt, den Mächtigen und Königen, und hast es den Unmündigen und Schlichten erläutert.[28] Und für die Propheten: durch den unsterblichen Gott und die guten Engel ernten sie den Geist der Weissagung, durch welchen sie weit entfernte Dinge sehen und die zukünftigen Ereignisse vorhersehen. Denn nichts kann sich ohne ihn zutragen. So groß ist die Macht und Güte zu denen, die sich unterwerfen welche, während sie darin bleiben, immerhin anderen Wirkungen unterworfen sind, durch die Ursache des guten Geistes. Jene Hitze und die Kraft der Vorhersage nähern sich uns, so wie uns die Strahlen der Sonne erscheinen, die ihren Einfluss auf elementare und nicht elementare Körper ausüben.

(6) Was uns betrifft, das ist die Gesamtheit der Menschen, so ist unserer Natur die Erkenntnis und Neigung des Geistes[29] nicht gegeben, um die verborgenen Geheimnisse Gottes des Schöpfers zu erkennen, weil es nicht Unseres ist, die Zeit zu kennen, noch den Augenblick etc.[30]

(7) Gleichwohl kann es auch in der Gegenwart geschehen und Personen geben, denen Gott der Schöpfer durch bildhafte Eindrücke enthüllen will, welche Geheimnisse des Kommenden wie des Vergangenen mit der judiziellen Astrologie übereinstimmen. Die sichere Kraft und die Fähigkeit des Willens kommen von ihnen, wie die Flamme des Feuers erscheint, welche er eingibt, damit man die göttlichen und die menschlichen Eingebungen unterscheide.

(8) Denn die göttlichen Werke, die vollkommen absolut sind, vollendet Gott; die Möglichkeit, die in der Mitte ist, die Engel, die dritte die Bösen.

(9) Gewiss, mein Sohn, ich spreche hier ein wenig zu verschlossen. Aber was die geheimen Vorhersagen betrifft, so erhält man sie durch den zarten Geist des Feuers, zuweilen durch das heftig bewegte Begriffsvermögen beim Betrachten der höchsten Sterne während der Nachtwache. Sogar die erstaunlichen Verkündigungen trage ich ohne Furcht vor unbescheidener Schwatzhaftigkeit schriftlich vor. Warum auch nicht? Kommt doch alles von der göttlichen Macht des großen ewigen Gottes, vom dem alle Güte kommt.

(10) Allerdings, mein Sohn, da ich den Begriff Prophet verwende: ich möchte mir einen Titel von so hoher Erhabenheit für die gegenwärtige Zeit nicht anmaßen, denn: was heute als Prophet bezeichnet wird, hieß früher Seher. Denn eigentlicher Prophet, mein Sohn, ist derjenige, welcher Dinge weitab von der natürlichen Erkenntnis aller Geschöpfe sieht.

(11) Und geschieht es, dass sich dem Propheten vermittels des vollkommenen Lichts der Prophetie Äußerungen der göttlichen wie menschlichen Dinge zeigen, dürfte es nicht sein, dass die Auswirkungen der Zukunftsvorhersage weithin vernommen werden.

(12) Denn die unbegreiflichen Geheimnisse Gottes und die schöpferische Kraft berühren die weite Ausdehnung der natürlichen Erkenntnis, ergreifen ihren nächsten Ursprung der freien Willensentscheidung, lassen die Umstände erscheinen, die nicht von sich aus erfassbar sind, weder durch menschliche Deutungen, noch durch andere Erkenntnis oder geheime Kräfte, die unter der Wölbung des Himmels enthalten sind, selbst wenn die gesamte Ewigkeit, die alle Zeiten in sich schließt, gegenwärtig ist.

(13) Allein vermittels dieser unteilbaren Ewigkeit, durch unbeeinflussbare heftige Regung des Geistes sind die Umstände durch die Bewegungen am Himmel erkennbar.

(14) Ich sage nicht, mein Sohn, verstehe mich wohl, dass die Erkenntnis dieser Materie sich nicht noch in dein schwaches Gehirn einprägen kann, dass die zukünftigen Umstände nicht sehr weit von der Erkenntnis der vernünftigen Kreatur entfernt sind. So sind die gegenwärtigen Dinge trotzdem weit von der Kreatur mit der geistigen Seele entfernt, weder zu geheim, noch zu offenkundig. Doch kann die Vollkommenheit der wahrgenommenen Umstände nicht ohne göttliche Eingebung erworben werden, denn alle prophetische Eingebung erhält ihre erste anfängliche Bewegung von Gott dem Schöpfer, dann von der Stunde und von der Natur.

(15) Wenn die Anlässe unwichtig sind, erzeugen sie Unwichtiges und erzeugen nichts; der vorhergesagte Teil geschieht oder ist vorhergesagt worden.

(16) Denn der geistig erschaffene Verstand kann das Geheime nicht sehen, außer durch die Stimme, herrührend vom Saum, mittels der kleinen Flamme, in der ein Teil der künftigen Umstände zur Neigung kommt.

(17) Und auch bitte ich dich mein Sohn, beschäftige deinen Verstand niemals mit diesen Träumereien und Nichtigkeiten, die den Körper austrocknen und die Seele ins Verderben stürzen, den schwachen Sinnen Verwirrung bringen, auch die Nichtigkeit der abscheulichsten Magie, einst verworfen durch die Heilige Schrift und durch die göttlichen Gebote. Als Hauptsache ist die Bewertung der judiziellen Astrologie ausgenommen, durch die, sowie vermittels göttlicher Eingebung und Offenbarung, durch beständige Berechnungen, wir unsere Prophezeiungen erhalten und schriftlich abfassen.

(18) Und wie ich mich nicht fürchtete, jene geheimen Philosophien zu erproben, wollte ich ihre zügellose Überredungskunst nicht präsentieren. Wie jene vielen Bände[31], die lange Jahrhunderte versteckt waren und die mir bekannt wurden.

(19) Doch weil es ungewiss war, was mit ihnen geschehen könnte, schenkte ich sie nach der Lektüre Vulkan[32]. Während er daranging, sie zu verschlingen, leckte die Flamme die Luft und gab eine ungewöhnliche Klarheit von sich, klarer als eine natürliche Flamme, wie Licht vom Feuer des reinigenden Blitzes, das sofort das Haus erleuchtete, als ob es augenblicklich in Brand geraten wäre.

(20) Dass schließlich kein Missbrauch geschehe, erforschend die vollkommene Umwandlung von Mond zu Sonne[33] und unter der Erde unvergängliche Metalle und verborgene Wasser, verwandelte ich sie zu Asche.

(21) Aber was die Beurteilung betrifft, so wird sie vollendet mittels der Beurteilung des Himmels, wie ich dir kundtun will. Weil man Kenntnis der zukünftigen Dinge hat, weist man die phantastischen Eindrücke, die kommen, weit zurück, begrenzt die Besonderheiten der Orte durch übernatürliche göttliche Eingebung, übereinstimmend mit den himmlischen Zeichen, den Orten und einem Zeitabschnitt von geheimer Zugehörigkeit, durch Kraft, Macht und göttliche Fähigkeit, in deren Gegenwart die drei Zeiten durch die Ewigkeit zusammengefügt sind. Wechsel verursacht Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft: Weil alles nackt und offen ist etc.[34]

(22) Deshalb, mein Sohn, kannst du mit Leichtigkeit trotz deines zarten Gehirns begreifen, dass die Dinge, die kommen müssen, sich ankündigen durch die nächtlichen und himmlischen Lichter, die natürlich sind, und durch den Geist der Prophetie. Nicht, dass ich mir Berufung oder prophetische Leistung anmaßen will, aber durch die offenbarte Eingebung bin ich als sterblicher Mensch nicht weiter mit den Sinnen vom Himmel entfernt, als mit den Füßen von der Erde. Ich kann nicht irren, täuschen, noch getäuscht werden. Ich bin ein größerer Sünder, als jeder andere in der Welt, unterworfen allen menschlichen Bedrängnissen.

(23) Doch mitunter werde ich in der Woche überraschend besessen, und durch lange Berechnungen erhalten die nächtlichen Studien den angenehmen Geruch. Ich stellte Bücher von Prophezeiungen zusammen, jedes enthaltend einhundert astronomische Vierzeiler von Prophezeiungen, welche ich ein wenig undeutlich gehalten habe. Es sind fortlaufende Weissagungen von jetzt bis zum Jahr 3797.

(24) Es ist möglich, dass sich einige abwenden[35] werden, in Anbetracht so langer Ausdehnung. Und unter der ganzen Rundung des Mondes[36] wird es stattfinden und verstanden werden. Und die Umstände werden allgemein auf der ganzen Erde erkannt werden, mein Sohn.

(25) So wie du dein natürliches und menschliches Alter erreichst, siehst du in deiner Gegend am eigenen Himmel deiner Geburt die zukünftigen Ereignisse voraus.

(26) Gleichwie der alleinige ewige Gott der einzige ist, der die Ewigkeit seines Lichtes kennt, das aus ihm selbst hervorgeht. Und ich sage offen, dass er denjenigen, mit denen seine unermessliche Größe ist, die ohne Maß und unbegreiflich ist, die vermittels jenes geheimen Umstandes manifestierte Göttlichkeit durch weitläufige Eingebung schwermütig offenbaren will. Hauptsächlich die zwei hauptsächlichen Umstände, die mit dem Begriffsvermögen erfasst werden, von ihm dem eingegeben, der vorhersagt. Der eine ist, was einströmt, leuchtend das übernatürliche Licht in der Person, die vorhersagt durch die Lehre der Sterne und prophezeit durch eingegebene Offenbarung, welche eine sichere Teilhaftigkeit an der göttlichen Ewigkeit ist, vermittels derer der Prophet beurteilen kann, was ihm sein göttlicher Geist durch Mittlung Gottes des Schöpfers schenkt und durch einen natürlichen Antrieb. Es ist zu wissen, dass das, was vorhergesagt ist, wahr ist und einen überirdischen[37] Ursprung hat. Und dieses Licht und kleine Flamme ist von ganzer Wirksamkeit und von jener Erhabenheit. Nichts weniger als die natürliche Klarheit und natürliches Licht machen die Philosophen so sicher, die vermittels der Grundsätze des ersten Umstandes die tiefsten Abgründe der höchsten Lehren erlangen.

(27) Doch Schluss damit, mein Sohn, damit ich nicht zu tiefgründig abschweife für die künftige Aufnahmefähigkeit deiner Sinne. Auch finde ich, dass der Wissenschaft[38] so großer und unvergleichlicher Schaden entsteht, wie ich die Welt vor dem Weltenbrand fand. Es ereignen sich so viele Fluten und so hohe Überschwemmungen, dass es kaum noch Gebiet gibt, das nicht von Wasser bedeckt ist. Und es ist für so lange Zeit, dass alles verloren scheint, außer Volkskunde und Topografie. Auch vor und nach diesen Überschwemmungen ist in vielen Gegenden der Regen so gering und vom Himmel fällt ein so großer Überfluss an Feuer und glühenden Steinen, dass nicht bleibt, wer nicht aufgerieben werden will, und dies ereignet sich in Kürze vor dem letzten Weltenbrand.

(28) Denn noch vollendet der Planet Mars sein Jahrhundert und am Ende seiner letzten Periode, so er sie wieder aufnimmt, vereinigen sich die einen für mehrere Jahre im Wassermann und die anderen für noch länger und anhaltend im Krebs.

(29) Und jetzt, alles in allem, vom Mond geleitet, vermittels der totalen Macht des ewigen Gottes, welchem nach Vollenden seines vollständigen Laufs die Sonne nachfolgt und dann Saturn.

(30) Denn nach den himmlischen Zeichen wird die Herrschaft Saturns rückläufig sein. Wie alles berechnet ist, nähert sich die Welt einer plötzlichen Umwälzung. Und von der Gegenwart an, in der dies geschrieben wird, 177 Jahre, 3 Monate und 11 Tage, durch Pestilenz, langen Hunger und Kriege und mehr noch durch die Überschwemmungen, wird die Welt zwischen jetzt und diesem festen Zeitpunkt, vorher und nachher viele Male, so verkleinert und so wenig, dass man keinen findet, der sich der Felder annimmt, welche so lange frei bleiben, wie sie bestellt wurden. Und nach der sichtbaren Bewertung des Himmels wiederholt sich das, wenn wir in der siebten Zahl der Tausend sind, welche alles vollendet. Uns nähert sich die achte, die das Firmament der achten Sphäre ist, welche von ausgedehnter Bedeutung ist, wo der große ewige Gott die Umwälzung vollendet, wo die Bilder des Himmels zu ihrer Bewegung zurückkehren und die übergeordnete Bewegung, die uns die Erde beständig und fest zurückgibt. Sie soll nicht auf ewig weg gedreht werden, sondern nur, bis sein Wille vollendet ist. Doch keinen Deut anders, trotz zweideutiger Meinungen, die alle natürlichen Ursachen durch mohammedanische Träume übersteigen. Auch bietet Gott der Schöpfer einige Male durch die Gesandten seiner Botschaften von Feuer und Flamme den äußeren Sinnen, sogar unseren Augen, die Ursachen der Zukunftsvoraussagen dar, die bedeutendsten der zukünftigen Fälle, die wir ihm verdanken, der uns die Vorhersagen offenbart.

(31) Denn die Vorhersage, die man von dem äußeren Licht erhält, wird unfehlbar im bewertenden Teil mit und vermittels des äußeren Lichts. Wie wahrlich der Teil, welchen das Begriffsvermögen durch das Auge zu haben scheint, die imaginativen Sinne nicht schädigt. Der Grund ist sehr offensichtlich, alles ist vorhergesagt durch das Anwehen der Göttlichkeit und durch die Vermittlung des engelsgleichen Geistes, eingegeben dem prophetischen Menschen, der mit den Weissagungen gesalbt ist, die ihn erleuchten. Er wird vorwärts gezogen von der Phantasie durch verschiedene nächtliche Erscheinungen, welche am Tag prophetische Gewissheit erlangen durch astronomische Beweisführung verbunden mit der heiligsten Zukunftsvorhersage, nicht anders zu betrachten, als mit freiem Mut.

(32) Komm zu dieser Stunde, höre mein Sohn, was ich durch meine Umwälzungen fand, die abgestimmt sind auf die offenbarte Eingebung. Das tödliche Schwert nähert sich uns jetzt durch Seuchen, Kriege, schrecklicher als im Leben von drei Menschen, die waren, und Hunger, welcher auf die Erde fällt und oft zurückkehrt, denn die Sterne stimmen mit der Umwälzung überein. Und auch heißt es: Mit eisernen Ruten will ich ihre Ungerechtigkeiten heimsuchen und sie mit Ruten schlagen.

(33) Denn die Barmherzigkeit des Herrn wird eine Zeit lang nicht ausgegossen, bis die meisten meiner Prophezeiungen vollendet sind und durch die Vollendung der Zeitabläufe kommen.

(34) Dann spricht der Herr mehrere Male während der drohenden Stürme: Daher will ich sie zerreiben und zerbrechen und mich nicht erbarmen. Und tausend andere Ereignisse, welche sich durch Wasser und anhaltenden Regen ereignen, wie ich mit größerer Ausführlichkeit in meinen anderen Prophezeiungen schriftlich dargelegt habe, die in voller Länge in gelöster Rede zusammengestellt sind, eingegrenzt die Orte, Zeiten und der feste Zeitpunkt, dass die Menschen, die nach uns kommen, die Ereignisse erkennen können, die sich unfehlbar zutragen, wie ich in den anderen in deutlicherer Sprache festgehalten habe. Obwohl es unter den Wolken ist, begreifen die Verständigen. Wenn aber die Unwissenheit entfernt sein wird, wird der Fall klarer sein.

(35) Abschließend mein Sohn, nimm denn das Geschenk deines Vaters Michael Nostradamus, der hofft, dir eine jede Prophezeiung der hier gesetzten Vierzeiler erklärt zu haben.

(36) Ich bete zum unsterblichen Gott, der dir ein langes Leben in Wohlergehen und blühender Glückseligkeit geben möge.

Zu Salon, den 1. März 1555