Читать книгу Sátiras. Epístolas. Arte poética. - Horacio - Страница 11

BIBLIOGRAFÍA ⁹⁶

Bibliografías ⁹⁷

W. S. ANDERSON , «Recent Work on Roman Satire (1937-1955)», Class. World 50 (1956-57): 33-40.

K. BÜCHNER , Horaz, Bericht über das Schriftum der Jahre 1921-1936 , Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1969² .

E. DOBLHOFER , Horaz in der Forschung nach 1957 , Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1992.

W. KISSEL , «Horaz 1936-1975: Eine Gesamtbibliographie», en ANRW ⁹⁸ II.31.3 (1981): 1403-1558.

W. KISSEL , «Horazbibliographie 1976-1991», en S. KOSTER (ed.), Horaz-Studien, Erlanger Forschungen , Reihe A, Bd. 66(1994): 115-192.

J. L. MORALEJO , Horacio, Odas, Canto Secular, Epodos , Madrid, Credos, 2007 (Bibliografía: 114-120).

W. STROH , página web www.klassphil.uni-muenchen.de/%7Estroh/BibHor02.htm

G. WHITAKER , A Bibliographical Guide to Classical Studies 3: Literatur: Gaius-Pindaros , Olms-Weidmann, Hildesheim-Zürich-Nueva York, 2000 (para las Sátiras: 192-194).

Enciclopedias

CH: ST. HARRISON (ed.), The Cambridge Companion to Horace , Cambridge, Cambridge University Press, 2007.

EO: SC. MARIOTTI (dir.), Orazio, Enciclopedia Oraziana , Roma, Istituto della Enciclopedia Italiana, vols. I-III (1996, 1997, 1998).

Ediciones ⁹⁹

D. R. SH. BAILEY , Horatius, Opera ed.. ., Stuttgart, B. G. Teubner, 1995³ .

D. Bo, Q. Horati Flacci Opera, vol. II: Sermonum libri II, Epistularum libri II, De Arte Poética Liber rec.. ., Turin, Paravia, 1959 (continuación de la iniciada por M. LECHANTIN DE GUBERNATIS con la de Odas y Epodos en 1945).

ST . BORZSÁK , Horatius, Opera ed.. . Leipzig, Teubner, 1984.

P. FEDELI , Q. Orazio Flacco, Le Opere II, tomo l : Le Satire (introd. gen. F. délia CORTE ), Testo critico di..., Trad. di C. CARENA , Roma, Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, 1994.

Fr. KLINGNER , Horatius, Opera ed.. . Leipzig, B. G. Teubner, 1982⁶ .

Fr. VILLENEUVE , Horace, Satires , texte établi et traduit par.. ., París, Les Belles Lettres, 1969⁸ .

Comentarios

P. FEDELI , Quinto Orazio Flacco, Le Opere II: tomo 2, La Satire, Commenta di ..., Roma Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, 1994.

HEINZE , véase infra KIESSLING -HEINZE .

A. KIESSLING -R. HEINZE , Q. Horatius Flaccus. zweiter Teil: Satiren , erklärt von A. K., erneuert von R. H., Berlín, Weidmann, 1921⁵ (reimpr. 1999).

Traducciones ¹⁰⁰

R. BONIFAZ NUÑO , Horacio, Sátiras , Introducción, versión rítmica y notas de... México, Universidad Nacional Autónoma (Biblioteca Sciptorum Graecorum et Romanorum Mexicana ), 1993.

K. BÜCHNER ¹⁰¹ , Horaz. Die Satiren, herausg. u. ubers. von.. ., Bolonia, Pàtron (Poeti del mondo latino IV), 1970.

C. CARENA , véase supra ed. FEDELI .

E. GARCÍA GÓMEZ , Quinto Horacio Flaco, Poesía lírica. Traducción rítmica ; edición, introducción y apéndices de V. BEJARANO , Madrid, Real Academia de la Historia, 2007 (pese a su título, recoge toda la obra de Horacio).

J. GUILLÉN CABAÑERO , La sátira latina , Torrejón de Ardoz, Akal/Cásica, 1991 (las Sátiras de Horacio en págs. 153-295).

M. LABATE , «Satire», en EO I: 21-70.

J. LOZANO RODRÍGUEZ , Horacio, Sátiras , introducción, traducción y notas de..., Madrid, Alianza Editorial (Clásicos de Grecia y Roma), 2001.

LL. RIBER , en Q. Horaci Flac, Satires i Epístolas, text rev. per I. Ribas, trad, de.. ., Barcelona, Fundadó Bernat Metge, 1927.

H. SILVESTRE LANDROVE , Horacio, Sátiras, Epístolas, Arte Poética , Madrid. Ed. Cátedra (Letras Universales), 1996.

Fr. VILLENEUVE , véase supra ed. VILLENEUVE .

Estudios sobre las Sátiras y otros de interés

J. ADAMIETZ (ed.), Die römische Satire (Grundzüge der Literaturgeschichte nach Gattungen ), Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1986.

W. S. ANDERSON , Essays on Roman Satire , Princeton, Princeton University Press, 1982.

C. O. BRINK , Horace on Poetry, Prolegomena to the Literary Epistles , Cambridge, Cambridge University Press, 1963 (sobre las sátiras literarias: 153 ss.).

A. CARTAULT , Étude sur les Satires d’Horace , París, F. Alcan, 1899.

C. CODOÑER , «Precisiones sobre las sátiras diatríbicas de Horacio», Emerita 43 (1975): 41-57.

M. COFFEY , Roman Satire , Nueva York-Londres, Methuen, 1976 (2. ^a ed. Bristol, Bristol Classical Press, 1989).

R. CORTÉS TOVAR , «Horacio y la sátira: canon y ruptura», en R. CORTÉS TOVAR -J. C. FERNÁNDEZ CORTE (eds.), Bimilenario de Horacio , Salamanca Universidad de Salamanca, 1994:91-112.

R. CORTÉS TOVAR , «Lucilio, inventor de la sátira romana», en C. CODOÑER (ed.), Historia de la Literatura Latina , Madrid, Cátedra, 1997: 71-84.

R. CORTÉS TOVAR , «2. ‘Sátiras’ y ‘Epístolas’, ibid.: 137-151.

G. C. FISKE , Lucilius and Horace, A Study in the Classical Theory of Imitation , Madison, University of Wisconsin, 1920 (reimpr. Westport, Conn., Greenwood Press, 1971).

E. FRAENKEL , Horace , Oxford, Clarendon Press, 1957.

K. FREUDENBURG , The Walking Muse: Horace on Theory of Satire , Princeton, Princeton University Press, 1993.

K. FREUDENBURG , Satires of Rome: Threatening Poses from Lucilius to Juvenal , Cambridge, Cambridge University Press, 2001.

K. FREUDENBURG (ed.), The Cambridge Companion to Roman Satire , Cambridge, Cambridge University Press, 2005.

G. HIGHET , The Anatomy of Satire , Princeton, Princeton University Press, 1962.

U. KNOCHE , «Über Horazens satirische Dichtung: Witz und Weisheit», Gymnasium 67 (1980): 57-62, reed. en H. OPPERMANN (ed.), Wege zu Horaz , Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft: 196-219.

U. KNOCHE , Die römische Satire , Gottingen, Vandenhoeck & Rupprecht, 1982⁴ .

D. KORZENIEWSKI (ed.), Die römische Satire , Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1970.

R. KRENKEL , «Horace’s Approach to Satire», Arethusa 5 (1972): 7-16.

M. J. MC GANN , «The Three Worlds of Horace’s Satires», en C. D. N. COSTA (ed.), Horace , Londres-Boston, Routledge & Kegan Paul: 59-93.

R. A. LA FLEUR , «Horace and Onomasti Komodein : The Law of Satire», en ANRW II.31.3 (1981): 1790-1826.

J. L. MORALEJO , Horacio, Odas, Canto Secular, Epodos , Madrid, Gredos, 2007 (Introducción general a Horacio: 7-120).

H. OPPERMANN (ed.), Wege zu Horaz , Darmstadt. Wissens-chaftliche Buchgesellschaft, 1972² .

C. A. VAN ROOY , Studies in Classical Satire and Related Literary Theory , Leiden, Brill: 1966.

N. RUDD , The Satires of Horace , Cambridge, Cambridge University Press, 1966 (reimpr. Bristol, Bristol Classical, 1994).

J. ter VRUGT -LENTZ , «Horaz» «Sermones»: Satire auf der Grenze zweier Welten», en ANRW II. 31.1 (1981): 1827-1835.

C. WITKE , Latin Satire. The Structure of Persuassion , Leiden, Brill. 1970

Forma, composición y estructura

W. S. ANDERSON , «The form, purpose and position of Horace’s Satire 1, 8», Amer. Journ. Philol . 93 (1972): 6-13.

W. HERING , Die Dialektik von Inhalt und Form hei Horaz, Satiren, Buch I und Epistula ad Pisones , Berlín. Akademie-Verlag (Schriften zur Geschichte und Kultur del Antike), 1979.

C. RAMBAUX , «La composition d’ensemble du livre I des Satires d’Horace», Rev. Étud. Lat . 49 (1971): 179-204.

C. A. VAN ROOY , «Arrangement and Structure of Satires in Horace, Sermones, Book I, with More Special Reference to Satires 1-4», Acta Classica 11 (1968): 38-72.

C. A. VAN ROOY , «Arrangement and Structure of Satires in Horace, Sermones, Book I: Satires 4 and 10», Acta Classica 13 (1970a): 7-25.

C. A. VAN ROOY , «Arrangement and Structure in Horace, Sermones, Book I: Satires 5 and 6», Acta Classica 13(1970b): 45-59.

C. A. VAN ROOY , «Arrangement and Structure of Satires in Horace, Book 1: Satire 7 as Related to Satires 10 and 8», Acta Classica 14(1971): 67-90.

C. A. VAN ROOY , «Arrangement and Structure of Satires in Horace, Sermones, Book I: Satires 9 and 10», Acta Classica 15 (1972): 37-52.

C. A. VAN ROOY , «Imitatio of Vergil, Eclogues , in Horace, Satires , Book I», Acta Classica 16 (1973): 69-88.

W. WIMMEL , Zur Form und Struktur der horazische Diatribensatire , Frankfurt, V. Klostermann, 1962.

J. E. G. ZETZEL , «Horace’s Liber sermonum : The Structure of ambiguity», Arethusa 13 (1980): 59-77.

Lengua y estilo

J. BOURCIEZ , Le sermo cotidianus dans les Satires d’Horace , Burdeos-París, Féret-Picard, 1927.

G. BRUNORI , La lingua d’Orazio , Florencia, Valecchi. 1930.

D. Bo, De Horati poetico eloquio, Indices (vol. III de la edición LECHANTIN DE GUBERNATIS -BO ), Turín Paravia, 1960.

G. BONFANTE , «Los elementos populares en la lengua de Horacio», I, II y III Emerita 4 (1936a): 86-119; 4 (1936b): 207-247; 5 (1937): 17-88 (reed. en traducción italiana en La lingua parlata in Orazio , pref. de N. HORSFALL , trad. de M. VAQUERO , Venosa, Edizioni Osanna, 1994).

L. P. WILKINSON , «The Language of Virgil and Horace», Class. Quart . 53 (1959): 181-192.

Pervivencia ¹⁰²

AA. VV., Orazio nella Letteratura Mondiale , Roma, Istiluto di Studi Romani, 1936.

V. CRISTÓBAL , «Pervivencia de autores latinos en la literatura española: Una aproximación bibliográfica», Tempus 26 (2000): 7-86 (para Horacio: 35-41).

G. HIGHET , The Anatomy of Satire (véase supra ) ¹⁰³ .

G. HIGHET , The Classical Tradition: Greek and Roman Influences on Western Literature , Oxford-Nueva York, Oxford University Press, 1985.

M. R. LIDA DE MALKIEL , La Tradición Clásica en España , Barcelona, Ariel, 1975.

J. MARMIER (ed.), Presence d’Horace , Tours, Centre de Recherches A. Piganiol, 1988.

J. MARMIER , Horace en France, au dix-septième siècle , París, Presses Universitaires de France, 1962.

M. MENÉNDEZ PELAYO , Horacio en España (1985), reed. en Bibliografía Hispano-Latina Clásica VI. Santander, C.S. I. C., 1951, por la que aquí citamos.

J. MAROUZEAU , «Horace dans la littérature française», Rev. Étud. Lat . 13 (1935): 274-295.

F. NAVARRO ANTOLÍN , Quinto Horacio Flaco, Epístolas, Arte Poética.. ., Madrid, C. S. I. C. (Alma Mater ), 2002, cap. «Fortuna literaria»: XLII ss.

B. POZUELO CALERO , «De la sátira epistolar y la carta en verso latinas a la epístola moral vernácula», en B. LÓPEZ BUENO (ed.), La Epístola (V Encuentro Internacional sobre Poesía del Siglo de Oro... ), Sevilla, Universidad de Sevilla, 2000: 61-99.

E. STEMPLINGER , Horaz im Urteil der Jahrhunderten, Leipzig, Dieterich, 1921.

⁹⁶ Remitimos a la Bibliografía que ofrecíamos en nuestra Introducción general al autor, en MORALEJO , 2007: 114 ss., de la que aquí sólo reiteraremos aquella que, por su frecuente uso, conviene recordar ahora al lector.

⁹⁷ Para datos más recientes remitimos a los Beilage trimestrales de bibliografía clásica que publica la revista Gnomon y a los anuales de L’Année Philologique .

⁹⁸ H. TEMPORINI -H. HAASE (eds.). Aufslieg und Niedergang der römischen Welt . Berlín-Nueva York. W. De Gruyter.

⁹⁹ Recordamos al lector que seguimos, como para el resto de la obra de Horacio, la 6. ^a de las de FR. KLINGNER (1982), según lo dicho en MORALEJO , 2007: 110 ss. con las divergencias que en su caso se indicarán en nota a pie de página. Aquí citamos de nuevo sólo las que consideramos relevantes para nuestra traducción.

¹⁰⁰ Véanse también las ya citadas entre las traducciones completas de Horacio en MORALEJO , 2007: 105 ss.; para las españolas, 108 ss.

¹⁰¹ Reseñamos esta traducción alemana por ser un trabajo singular, en el que el gran maestro de Friburgo vertió la obra en hexámetros alemanes, «verso a verso» (DOBLHOFER . 1992: 92).

¹⁰² Véanse también, o sobre todo, los múltiples artículos de la EO III citados dentro del texto.

¹⁰³ El libro se basa en un concepto amplio de sátira , que incluye sus formas en prosa así como la parodia (por ejemplo, el Quijote ): pero, aparte de ser de grata lectura, proporciona una excelente panorámica del género. en el sentido dicho. en la literatura occidental.