Читать книгу Tom Brown at Rugby - Hughes Thomas - Страница 48
PART I
CHAPTER IV
THE STAGE COACH
THE SQUIRE'S MEDITATIONS
ОглавлениеIndeed, the Squire's last words deserved to have their effect, for they had been the result of much anxious thought. All the way up to London he had pondered what he should say to Tom by way of parting advice; something that the boy could keep in his head ready for use. By way of assisting meditation, he had even gone the length of taking out his flint and steel and tinder, and hammering away for a quarter of an hour till he had manufactured a light for a long cheroot,261 which he silently puffed; to the no small wonder of Coachee, who was an old friend, and an institution on the Bath road; and who always expected a talk on the prospects and doings, agricultural and social, of the whole country when he carried the Squire.
To condense the Squire's meditation, it was somewhat as follows: "I won't tell him to read his Bible, and love and serve God; if he doesn't do that for his mother's sake and teaching, he won't for mine. Shall I go into the sort of temptations he'll meet with? No, I can't do that. Never do for an old fellow to go into such things with a boy. He won't understand me. Do him more harm than good, ten to one. Shall I tell him to mind his work, and say he's sent to school to make himself a good scholar? Well, but he isn't sent to school for that, – at any rate not for that mainly. I don't care a straw for Greek particles, or the digamma;262 no more does his mother. What is he sent to school for? Well, partly because he wanted so to go. If he'll only turn out a brave, helpful, truth-telling Englishman, and a gentleman, and a Christian, that's all I want," thought the Squire; and upon this view of the case he framed the last words of advice to Tom, which were well enough suited to his purpose.
261
Cheroot: a kind of cigar.
262
Digamma: an ancient letter of the Greek alphabet. Greek particles are prepositions and conjunctions – hence nice or difficult points of Greek grammar.