Читать книгу The Holy Bible - Johannes Biermanski - Страница 16

Chapter 1

John the Baptist (Mt 3,1-12; Luke 3,1-18; John 1,19-27).

Mark 1,1 The beginning of the good tidings of Yahshua the Messiah, the Son of YAHWEH.

Mark 1,2 As it is written in the prophets (Is). Behold, I send my messenger before your face, which shall prepare your way before you!

Matth 11,10

Mark 1,3 The voice of one crying in the wilderness, Prepare you the way of YAHWEH, make his paths straight! (Mal. 3:1; Is. 40:3)

Mark 1,4 John baptized in the wilderness and preached the baptism of repentance for the remission of sins.

Mark 1,5 And there went out to him all the land of Judea and they of Jerusalem; and they were immersed by him in the river Jordan, confessing their sins.

Mark 1,6 And John was clothed with camel's hair, and had a lether girdle about his loins, and did eat carob and wild honey.

Mark 1,7 And he preached, saying, There comes one mightier than I after me, the latchet/ thong of whose shoes/ sandals I am not worthy to stoop down and unloose.

Mark 1,8 I baptized you in water: but he shall immerse you in the holy Spirit.

Baptism of Yahshua and temptation.

(Matt. 3,13-4,11; Luke 3,21.22; 4,1-13; Joh. 1,32-34)

Mark 1,9 And it came to pass in those days, that Jesus came from Nazareth of Galilee, and was immersed of John in the Jordan.

Luke 2,51

Mark 1,10 And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him:

Mark 1,11 And a voice came out of the heavens,

You are my beloved Son, in whom I am well pleased.

chap. 9,7

Mark 1,12 And immediately the Spirit drove him into the wilderness.

Mark 1,13 And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered to him.

Mark 1,14 Now after that John was delivered up, Yahshua came into Galilee, preaching the good tidings of the kingdom of YAHWEH,

Mark 1,15 And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of YAHWEH is at hand: repent*, and believe the good tidings!

Gal 4,4

* note: Return! or: convert! or: go in yourself! or: change your mind!

Mark 1,16 Now as he walked by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea: for they were fishers.

Mark 1,17 And Yahshua said to them, Come you after me, and I will make you to become fishers of men.

Mark 1,18 And immediately they forsook their nets, and followed him.

Mark 1,19 And when he had gone a little further thence, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets.

Mark 1,20 And immediately he called them: and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him.

Yahshua in Capernaum

(Matt. 8,14-17; Luke 4,31-44)

Mark 1,21 And they went into Capernaum; and straightway on the Sabbath day he entered into the synagogue, and taught.

Mark 1,22 And they were astonished at his teaching: for he taught them as one that had authority, and not as the scribes.

Matth 7,28.29

Mark 1,23 And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,

Mark 1,24 Saying, Let us alone; what have we to do with you, Yahshua of Nazareth? have you come to destroy us? I know you, who you are, the Holy One of Elohim.

chap. 5,7

Mark 1,25 And Yahshua rebuked him, saying, Hold your peace, and come out of him.

Mark 1,26 And the unclean spirit having torn/ tearing him and cried with a loud voice, he came out of him.

chap. 9,26

Mark 1,27 And they were all amazed, so that they questioned among themselves, saying, What thing is this? what new teaching is this? for with authority commands he even the unclean spirits, and they obey him.

Mark 1,28 And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.

Mark 1,29 And immediately, when they were come out of the synagogue, they entered into the house of Simon and Andrew, with James and John.

Mark 1,30 But Simon's wife's mother lay sick of a fever; and immediately they told him of her.

Mark 1,31 And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered to them.

Mark 1,32 And at evening, when the sun did set, they brought to him all that were diseased, and them that were possessed with demons.

Mark 1,33 And all the city was gathered together at the door.

Mark 1,34 And he healed many that were sick with divers diseases, and cast out many demons; and suffered not the demons to speak, because they knew him.

Acts 16,17.18

Mark 1,35 And in the morning, rising up a great while before day, he went out, and departed into a solitary place, and there prayed.

Matth 14,23; 26,36; Luke 5,16; 11,1

Mark 1,36 And Simon and they that were with him followed after him.

Mark 1,37 And when they had found him, they said to him, All men seek you.

Mark 1,38 And he said to them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.

Mark 1,39 And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out demons.

Healing of a leper.

(Matt. 8,2-4; Luke 5,12-16)

Mark 1,40 And there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying to him, If you will, you can make me clean.

Mark 1,41 And Jahshua, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and said to him, I will; be clean!

Mark 1,42 And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was made clean.

Mark 1,43 And he strictly charged him, and immediately sent him away;

chap. 3,12; 7,36

Mark 1,44 And said to him, See that you say nothing to any man: but go your way, show yourself to the priest, and offer for your cleansing those things which Moses commanded, for a testimony to them.

Lev. 14,2-32

Mark 1,45 But he went out, and began to publish it much, and to blaze abroad the matter, insomuch that Yahshua could no more openly enter into the city, but was without in desert places: and they came to him from every quarter.

Chapter 2

Healing of a sick of the palsy.

(Matt. 9,1-8; Luke 5,17-26)

Mark 2,1 And again he entered into Capernaum after some days; and it was noised that he was in the house.

Mark 2,2 And straightway many were gathered together, insomuch that there was no room to receive them, no, not so much as about the door: and he preached the word to them.

Mark 2,3 And they came to him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four.

Mark 2,4 And when they could not come near to him for the press, they uncovered the roof where he was: and when they had broken it up, they let down the bed on which the sick of the palsy lay.

Mark 2,5 When Yahshua saw their faith, he said to the sick of the palsy, Son, your sins be forgiven you.

Mark 2,6 But there were certain of the scribes sitting there, and reasoning in their hearts,

Mark 2,7 Why does this man thus speak blasphemies? who can forgive sins but Elohim only?

Ps 130,4; Is.43,25

Mark 2,8 And immediately when Yahshua perceived in his spirit that they so reasoned within themselves, he said to them, Why reason you these things in your hearts?

Mark 2,9 Which is easier to say to the sick of palsy, Your sins are forgiven; or to say, Arise, and take up your bed, and walk?

Mark 2,10 But that you may know that the Son of man has authority (power) on earth to forgive sins, (he says to the sick of the palsy),

Mark 2,11 I say to you, Arise, take up your bed, and go to your house.

Mark 2,12 And immediately he arose, took up the bed, and went forth before them all; so that they were all amazed, and glorified Elohim, saying, We never saw it on this fashion.

Calling of Levi (= Matthew).

(Matt. 9,9-13; Luke 5,27-32)

Mark 2,13 And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted to him, and he taught them.

Mark 2,14 And as he passed by, he saw Levi the son of Alphaeus sitting at the place of custom (tax office), and said to him, Follow me! And he arose and followed him.

Mark 2,15 And it came to pass, that he sat at meat in his house, many publicans and sinners sat also together with Yahshua and his disciples: for there were many, and they followed him.

Mark 2,16 And when the scribes and Pharisees saw him eat with publicans and sinners, they said to his disciples, How is it that he eats and drinks with publicans and sinners?

Mark 2,17 When Yahshua heard it, he said to them, They that are whole have no need of the physician, but they that are sick: I came not to call the righteous, but sinners to repentance.

Question according the fasting.

(Matt. 9,14-17; Luke 5,33-38)

Mark 2,18 And the disciples of John and of the Pharisees used to fast: and they come and say to him, Why do the disciples of John and of the Pharisees fast, but your disciples fast not?

Mark 2,19 And Yahshua said to them, Can the children of the bridechamber fast, while the bridegroom is with them? as long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.

Mark 2,20 But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.

Mark 2,21 No man also sews a piece of new cloth on an old garment: else the new piece that filled it up takes away from the old, and the rent is made worse.

Mark 2,22 And no man puts new wine into old bottles: else the new wine does burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.

Yahshua and the Sabbath.

(Matth 12,1-14; Luke 6,1-11)

Mark 2,23 And it came to pass, that he went through the grainfelds on the Sabbath day; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of grain.

Mark 2,24 And the Pharisees said to him, Behold, why do they on the Sabbath day that which is not lawful?

Mark 2,25 And he said to them, Have you never read what David did, when he had need, and was hungry, he, and they that were with him?

Mark 2,26 How he went into the house of YAHWEH in the days of Abiathar the high priest, and ate the showbread, which is not lawful to eat but for the priests, and gave also to them which were with him?

1. Sam 21,7; Lev. 24,9

Mark 2,27 And he said to them,

The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath.

Deu. 5,14

Mark 2,28 Therefore the Son of man is Master also of the Sabbath.

Chapter 3

Healing of a man on the Sabbath.

Mark 3,1 And he entered again into the synagogue; and there was a man there which had alimp/withered hand.

Mark 3,2 And they watched him, whether he would heal him on the Sabbath day; that they might accuse him.

Mark 3,3 And he said to the man which had the limp/ withered hand, Stand forth.

Mark 3,4 And he said to them, Is it lawful to do good on the Sabbath, or to do evil? to save life, or to kill? But they held their peace.

Mark 3,5 And when he had looked around about on them with anger, being grieved for the hardness of their hearts, he said to the man, Stretch forth your hand. And he stretched it out: and his hand was restored whole as the other.

Mark 3,6 And the Pharisees went forth, and straightway took counsel with the Herodians against him, how they might destroy him.

Mark 3,7 But Yahshua withdrew himself with his disciples to the sea: and a great multitude from Galilee followed him, and from Judea,

Mark 3,8 And from Jerusalem, and from Idumaea, and from beyond Jordan; and they about Tyre and Sidon, a great multitude, when they had heard what great things he did, came to him.

Matth 4,25

Mark 3,9 And he spoke to his disciples, that a small ship should wait on him because of the multitude, lest they should throng him.

Mark 3,10 For he had healed many; so much that they pressed upon him to touch him, as many as had plagues.

Mark 3,11 And the unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, You are the Son of YAHWEH.

Luke 4,41

Mark 3,12 And he straitly charged them that they should not make him known.

chap. 1,43

Calling of the twelve disciples.

(Matt. 10,1-4; Luke 6,12-16)

Mark 3,13 And he goes up into a mountain, and called to him whom he would: and they came to him.

Mark 3,14 And he ordained twelve, that they should be with him, and that he might send them forth to preach,

Mark 3,15 And to have power to heal sicknesses, and to cast out demons (devils):

Mark 3,16 And Simon he surnamed Peter;

Mark 3,17 And James the son of Zebedee, and John the brother of James; and he surnamed them Boanerges, which is, The sons of thunder:

Luke 9,54

Mark 3,18 And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite,

Mark 3,19 And Judas Iscariot, which also betrayed him: and they went into an house.

Mark 3,20 And the multitude came together again, so that they could not so much as eat bread.

Mark 3,21 And when his friends heard of it, they went out to lay hold on him: for they said, He is beside himself.

chap. 6,4; John 7,5; 8,48

Power of Yahshua over demons.

(Matt. 12,24-30; Luke 11,14-23)

Mark 3,22 And the scribes which came down from Jerusalem said, He has Beelzebub, and by the prince of the demons casts he out the demons.

Matth 9,34

Mark 3,23 And he called them to him, and said to them in parables, How can Satan cast out Satan?

Mark 3,24 And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.

Mark 3,25 And if a house be divided against itself, that house cannot stand.

Mark 3,26 And if Satan rise up against himself, and be divided, he cannot stand, but has an end.

Mark 3,27 No man can enter into a strong man's house, and spoil/ plunder his goods, except he will first bind the strong man; and then he will spoil/ plunder his house.

The sin against the Spirit.

(Matt. 12,31.32; Luke 12,10)

Mark 3,28 Truly I say to you, All sins shall be forgiven to the sons of men, and blasphemies whatever they shall blaspheme:

Mark 3,29 But he that shall blaspheme against the Spirit, the holy, has never forgiveness, but is guilty of eternal sin.

Hebr 6,4-6

Mark 3,30 Because they said, He has an SPIRIT, an unclean.

John 10,20

Yahshua's true relation (-ship).

(Matt. 12,46-50; Luke 8,19-21)

Mark 3,31 And there came then his brothers and his mother, and, standing outside, sent to him, calling him.

Mark 3,32 And the multitude sat about him, and they said to him, Behold, your mother and your brethren outside seek for you.

Mark 3,33 And he answered them, saying, Who is my mother, or my brethren?

Mark 3,34 And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren!

Mark 3,35 For whoever shall do the will of YAHWEH, the same is my brother, and my sister, and mother.

Chapter 4

Of the sower.

(Matth 13,1-23; Luke 8,4-15)

Mark 4,1 And he began again to teach by the sea side: and there was gathered to him a great multitude, so that he entered into a ship, and sat in the sea; and the whole multitude was by the sea on the land.

Mark 4,2 And he taught them many things by parables, and said to them in his teaching,

Mark 4,3 Listen! Behold, there went out a sower to sow:

Mark 4,4 And it came to pass, as he sowed, some fell by the way side, and the fowls/ birds of the air came and devoured it up.

Mark 4,5 And some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth:

Mark 4,6 But when the sun was up, it was scorched; and because it had no root, it withered away.

Mark 4,7 And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.

Mark 4,8 And others fell on good ground, and did yield fruit that sprang up and increased; and brought forth, some thirty, and some sixty, and some an hundred.

Mark 4,9 And he said to them, He that has ears to hear, let him hear!

Mark 4,10 And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable.

Mark 4,11 And he said to them, To you it is given to know the mystery of the kingdom of YAHWEH: but to them that are outside, all these things are done in parables:

Mark 4,12 That seeing they may see, and not perceive; and hearing they may hear, and not understand; lest at any time they should be converted, and their sins should be forgiven them.

Is.6,9.10

Mark 4,13 And he said to them, Know you not this parable? and how then will you know all parables?

Mark 4,14 The sower sows the word.

Mark 4,15 And these are they by the way side, where the word is sown; but when they have heard, Satan comes immediately, and takes away the word that was sown in their hearts.

Mark 4,16 And these are they likewise which are sown on stony ground, who, when they have heard the word, immediately receive it with gladness;

Mark 4,17 And have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction/ tribulation or persecution arises for the word's sake, immediately they are offended.

Mark 4,18 And these are they which are sown among thorns; such as hear the word,

Mark 4,19 And the cares of this world, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in, choke the word, and it becomes unfruitful.

Mark 4,20 And these are they which are sown on good ground; such as hear the word, and accept/receive it, and bring forth fruit, some thirtyfold, some sixty, and some a hundred.

Mark 4,21 And he said to them, Is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick?

Matth 5,15

Mark 4,22 For there is nothing hid, which shall not be manifested; neither was any thing kept secret, but that it should come abroad.

Matth 10,26.27; Luke 12,2

Mark 4,23 If any man have ears to hear, let him hear!

Mark 4,24 And he said to them, Take heed what you hear! with what measure you measure, it shall be measured to you: and to you that hear shall more be given.

Matth 7,2

Mark 4,25 For he that has, to him shall be given: and he that has not, from him shall be taken even that which he has.

Matth 13,12.13

Mark 4,26 And he said, So is the kingdom of YAHWEH, as if a man should cast seed into the ground;

Mark 4,27 And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knows not how.

Jac. 5,7

Mark 4,28 For the earth brings forth fruit of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear.

Mark 4,29 But when the fruit is brought forth, immediately he puts in the sickle, because the harvest is come.

Mark 4,30 And he said, To what shall we liken the kingdom of YAHWEH? or with what comparison shall we compare it?

Mark 4,31 It is like a grain of mustard seed, which, when it is sown in the earth, is less than all the seeds that be in the earth:

Mark 4,32 But when it is sown, it grows up, and becomes greater than all herbs, and shoots out great branches; so that the fowls of the air may lodge under the shadow of it.

Mark 4,33 And with many such parables spoke he the word to them, as they were able to hear it.

Mark 4,34 But without a parable spoke he not to them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.

Mark 4,35 And the same day, when the even was come, he said to them, Let us pass over to the other side.

Mark 4,36 And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.

Mark 4,37 And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.

Mark 4,38 And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awoke him, and said to him, Master/Teacher, care you not that we perish?

Mark 4,39 And he arose, and rebuked the wind, and said to the sea, Peace, be still! And the wind ceased, and there was a great calm.

Mark 4,40 And he said to them, Why are you so fearful? how is it that you have no faith?

Mark 4,41 And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?

Chapter 5

Mark 5,1 And they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.

Mark 5,2 And when he was come out of the ship, immediately there met him out of the tombs a man with an unclean spirit,

Mark 5,3 Who had his dwelling among the tombs; and no man could bind him, no, not with chains:

Mark 5,4 Because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been plucked asunder by him, and the fetters broken in pieces: neither could any man tame him.

Mark 5,5 And always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones.

Mark 5,6 And when he saw Yahshua afar off, he ran and fall down before him (worshiped),

Mark 5,7 And cried with a loud voice, and said, What have I to do with you, Yahshua, you Son of the Most High El? I adjure you by El (Elohim), that you torment me not.

chap. 1,24

Mark 5,8 For he had said to him, Come out of the man, you unclean spirit.

Mark 5,9 And he asked him, What is your name? And he answered, saying, My name is Legion*; for we are many.

* note: one legion are 5.000 men by the romans.

Mark 5,10 And he supplicated him much that he would not send them away out of the country.

Mark 5,11 Now there was there on the mountain side a great herd of swine feeding.

Mark 5,12 And all the demons supplicated him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them.

Mark 5,13 And Yahshua gave them leave. And the unclean spirits went out, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the sea, (there were about two thousand;) and were drowned in the sea.

Mark 5,14 And they that fed the swine fled, and told it in the city, and in the country. And they went out to see what it was that was done.

Mark 5,15 And they came to Yahshua, and saw him that was possessed with the demons, and had the legion, sitting, and clothed, and in his right mind: and they were afraid.

Mark 5,16 And they that saw it told them how it happened to him that was possessed with the demons, and also concerning the swine.

Mark 5,17 And they began to plead him to depart from their borders.

Mark 5,18 And when he was come into the ship, he that had been possessed with the demons supplicated him that he might be with him.

Mark 5,19 But Yahshua suffered him not, but said to him, Go home to your friends, and tell them how great things YAHWEH has done for you, and has had compassion on you (Luke 8:39).

Mark 5,20 And he departed, and began to publish in Decapolis how great things Yahshua had done for him: and all men did marvel.

chap. 7,31

The daughter of Jairus. A woman wit an issue of blood.

(Matt. 9,18-26; Luke 8,40-56)

Mark 5,21 And when Yahshua was passed over again by ship to the other side, much people gathered to him: and he was near to the sea.

Mark 5,22 And, behold, there came one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet,

Mark 5,23 And pleads him much, saying, My little daughter lies at the point of death: I pray you, come and lay your hand on her, that she may be healed, and live.

Mark 5,24 And Yahshua went with him; and much people followed him, and thronged him.

Mark 5,25 And a certain woman, which had an issue of blood twelve years,

Mark 5,26 And had suffered many things of many physicians, and had spent all that she had, and was nothing bettered, but rather grew worse.

Mark 5,27 When she had heard of Yahshua, came in the crowd behind, and touched his garment.

Mark 5,28 For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole.

Mark 5,29 And immediately the fountain of her blood was dried up, and she felt in her body that she was healed of her plague.

Mark 5,30 And Yahshua, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the crowd, and said, Who touched my clothes?

Luke 6,19

Mark 5,31 And his disciples said to him, You see the multitude thronging you, and you say, Who touched me?

Mark 5,32 And he looked round about to see her that had done this thing.

Mark 5,33 But the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.

Mark 5,34 A And he said to her, (My) Daughter, your faith has made you whole; go in peace, and be whole of your plague!