Читать книгу Die Bibel (Teil 2/2) - Johannes Biermanski - Страница 10

Kapitel 1

2. Kor 1,1 Paulus, ein Apostel Jahschuas des Messias durch den Willen JAHWEH's, und Bruder Timotheus der Versammlung (geistlichen Gemeinde) JAHWEH's in Korinth samt allen Heiligen in ganz Achaja:

1. Kor 1,1

2. Kor 1,2 Gnade mit euch und Friede von JAHWEH, unserem Vater, und dem HErrn Jahschua dem Messias!

Dank für Elohims Trost in Trübsal.

2. Kor 1,3 Gelobt ist El (Elohim) und Vater unseres HErrn Jahschua des Messias, der Vater der Barmherzigkeit und Elohim alles Trostes,

Röm 15,5

2. Kor 1,4 der uns tröstet in aller unserer Trübsal, damit wir die, die da sind in allerlei Trübsal, trösten können mit dem Trost, womit wir selbst von Elohim getröstet werden.

2. Kor 1,5 ALBRECHT 1926 = Denn wie des Messias Leiden reichlich über uns kommen, so wird uns auch durch den Messias reichlich Trost geschenkt.

Ps 34,20; 94,19; Röm 8,17

2. Kor 1,6 ELBERFELDER 1871 (A3) = Es sei aber, wir werden bedrängt, so ist es um eures Trostes und Heiles/Errettung willen, das in Kraft bewirkt wird in dem Ausharren derselben Leiden, die auch wir leiden; es sei, wir werden getröstet, so ist es um euers Trostes und Heiles willen;

Kap 4,8-11.15

2. Kor 1,7 und unsere Hoffnung über euch steht fest, weil wir wissen, daß, wie ihr des Leidens teilhaftig seid, so werdet ihr auch des Trostes teilhaftig sein.

2. Kor 1,8 Denn wir wollen euch nicht vorenthalten, liebe Brüder, unsere Trübsal, die uns in Asien widerfahren ist, als wir übermäßig und unerträglich beschwert wurden, so daß wir selbst am Leben verzweifelten

Apg 19,23-40; 1. Kor 15,32

2. Kor 1,9 und hatten bei uns selbst schon das Todesurteil über uns gefällt. Das geschah aber darum, damit wir unser Vertrauen nicht auf uns selbst stellten, sondern auf JAHWEH, der die Toten auferweckt,

2. Kor 1,10 der uns von diesem Tode erlöst hat und noch täglich erlöst; und wir hoffen auf ihn, er werde uns auch hinfort erlösen.

2. Kor 1,11 ALBRECHT 1926 = In dieser Hoffnung stärkt uns die Gewißheit, daß auch ihr fürbittend für uns einsteht. So soll nun auch aus vielen Herzen ein Dankgebet aufsteigen für die gnädige Errettung {für das Gnadengeschenk}, die so viele für uns erfleht haben.

Phil 1,19

2. Kor 1,12 Denn unser Ruhm ist dieser: das Zeugnis unseres Gewissens, daß wir in Aufrichtigkeit und Heiligkeit Elohims, nicht in fleischlicher Weisheit, sondern in der Gnade JAHWEH's in der Welt gewandelt sind und ganz besonders im Verkehr mit euch geführt haben.

Kap 2,17; Hebr 13,18; 1. Kor 1,17

2. Kor 1,13 Denn wir schreiben euch nichts anderes, als was ihr leset und wahrnehmt. Ich hoffe aber, ihr werdet es schließlich verstehen, wie ihr es zum Teil bereits verstanden habt.

2. Kor 1,14 Denn wir sind euer Ruhm, gleichwie auch ihr unser Ruhm seid auf den Tag des HErrn/Herrschers Jahschua.

Kap 5,12; Phil 2,16

2. Kor 1,15 Und in solchem Vertrauen gedachte ich früher zu euch kommen, damit ihr abermals eine Wohltat {eine zweite Gnade} empfinget,

2. Kor 1,16 ZÜRCHER 1860 = und {ich} bei euch hindurch nach Mazedonien reisen und dann wieder aus Mazedonien zu euch kommen und von euch mich in das jüdische Land {Judäa} geleitet lassen.

1. Kor 16,5.6

2. Kor 1,17 Bin ich aber leichtfertig gewesen, als ich solches dachte? Oder was ich mir vornehme, nehme ich mir das nach dem Fleische vor? Nicht also; sondern bei mir ist Ja Ja, und Nein ist Nein.

2. Kor 1,18 Aber JAHWEH ist treu, daß unser Wort gegen euch nicht Ja und Nein ist.

2. Kor 1,19 Denn der Sohn JAHWEH's, Jahschua der Messias, der unter euch durch uns gepredigt ist, durch mich und Silvanus und Timotheus, der war nicht Ja und Nein, sondern Ja ist in ihm.

Apg 18,5

2. Kor 1,20 ZÜRCHER 1860 = Denn so viele Verheißungen JAHWEH's sind, so ist in ihm das Ja und in ihm das Amen, JAHWEH zur Ehre durch uns.

1,20 MENGE 1928 = Denn zu allen Verheißungen JAHWEH's liegt in ihm das Ja; deshalb ist durch ihn auch das Amen erfolgt, JAHWEH zur Verherrlichung durch uns.

Offb 3,14

2. Kor 1,21 JAHWEH ist es aber, der uns befestigt samt euch in dem Messias und uns gesalbt

1. Joh 2,27

2. Kor 1,22 und versiegelt und in unsere Herzen das Unterpfand des Geistes gegeben hat.

Kap 5,5; Röm 8,16; Eph 1,13

2. Kor 1,23 Ich rufe aber Elohim zum Zeugen über meine Seele an, daß ich euch verschont habe in dem, daß ich nicht wieder nach Korinth gekommen bin.

2. Kor 1,24 Nicht daß wir Herren wären über euren Glauben, sondern wir sind Gehilfen eurer Freude; denn ihr steht im Glauben.

1. Petr 5,3; Kap 4,5

Kapitel 2

2. Kor 2,1 Ich dachte aber dieses bei mir, nicht wieder in Traurigkeit zu euch zu kommen.

1. Kor 4,21; Kap 12,21

2. Kor 2,2 Denn, so ich euch traurig mache, wer ist es, der mich fröhlich mache, wenn nicht der, der da von mir betrübt wird?

2. Kor 2,3 Und dasselbe habe ich euch geschrieben, daß ich nicht, wenn ich komme, über die traurig sein müßte, an denen ich Freude haben sollte. Ich darf ja zu euch allen das Vertrauen haben, daß meine Freude euer aller Freude ist.

2. Kor 2,4 Denn ich schrieb euch in großer Trübsal und Angst des Herzens mit viel Tränen; nicht, daß ihr solltet betrübt werden, sondern auf daß ihr die Liebe erkennt, die ich ganz besonders zu euch habe.

2. Kor 2,5 Wenn aber jemand betrübt {traurig} gemacht hat, so hat der nicht mich betrübt, sondern in gewissem Maße - auf daß ich nicht beschwere - euch alle.

2. Kor 2,6 Einem solchen ist die Strafe genug, die ihm von vielen widerfahren ist,

2. Kor 2,7 daß ihr nun hinfort ihm desto mehr vergebt und ihn tröstet, auf daß er nicht in allzu große Traurigkeit versinke.

2. Kor 2,8 Darum ermahne ich euch, daß ihr die Liebe an ihm beweiset.

2. Kor 2,9 Denn darum habe ich euch auch geschrieben, daß ich erkennen möge, ob ihr rechtschaffen seid, gehorsam zu sein in allen Stücken.

2. Kor 2,10 Welchem aber ihr etwas vergebt, dem vergebe ich auch. Denn auch ich, so ich etwas vergebe jemand, das vergebe ich um euretwillen an des Messias Statt,

Joh 20,23

2. Kor 2,11 auf daß wir nicht übervorteilt werden vom Satan; denn uns ist nicht unbewußt, was er im Sinn hat.

Lk 22,31; 1. Petr 5,8

2. Kor 2,12 Als ich aber nach Troas kam, die Frohe Botschaft des Messias zu verkündigen, und mir eine Tür aufgetan wurde in dem HErrn/Jahschua,

Apg 14,27; 1. Kor 16,9

2. Kor 2,13 hatte ich keine Ruhe in meinem Geist, da ich Titus, meinen Bruder, nicht fand; sondern ich nahm Abschied von ihnen und zog nach Mazedonien.

Apg 20,1; Kap 7,6

2. Kor 2,14 Aber Elohim ist gedankt, der uns allezeit triumphieren läßt in dem Messias und offenbart den Wohlgeruch seiner Erkenntnis durch uns an allen Orten!

2. Kor 2,15 Denn wir sind JAHWEH ein lieblicher Geruch des Messias, beide, unter denen, die gerettet werden, und unter denen, die verloren werden:

2. Mose 29,18; 1. Kor 1,18

2. Kor 2,16 diesen ein Geruch des Todes zum Tode, jenen aber ein Geruch des Lebens zum Leben. Und wer ist hierzu tüchtig?

Lk 2,34; Kap 3,5

2. Kor 2,17 Denn wir sind nicht, wie die vielen, die das Wort JAHWEH's verfälschen; sondern aus Lauterkeit und aus JAHWEH reden wir vor Elohim in dem Messias.

Kap 1,12; 4,2; 1. Petr 4,11

Kapitel 3

2. Kor 3,1 ALBRECHT 1926 = Fangen wir schon wieder an, uns selbst zu "empfehlen"? Oder bedürfen wir gar wie gewisse Leute Empfehlungsbriefe an euch oder von euch?

Kap 5,12

2. Kor 3,2 Ihr seid unser Brief, in unser Herz geschrieben, der erkannt und gelesen wird von allen Menschen;

1. Kor 9,2

2. Kor 3,3 die ihr offenbar geworden seid, daß ihr ein Brief des Messias seid, durch unseren Dienst zubereitet, und geschrieben nicht mit Tinte, sondern mit dem Geist des lebendigen Elohims, nicht auf steinerne Tafeln, sondern in fleischerne Tafeln des Herzens.

2. Mose 24,12

2. Kor 3,4 Ein solches Vertrauen aber haben wir durch den Messias zu JAHWEH.

2. Kor 3,5 ELBERFELDER 1871 (A3) = Nicht daß wir tüchtig sind von uns selbst, etwas zu denken, als aus uns selbst {aus eigener Kraft}, sondern unsere Tüchtigkeit ist von JAHWEH,

Kap 2,16

2. Kor 3,6 welcher auch uns tüchtig gemacht hat, das Amt des neuen Bundes, nicht des Buchstabens, sondern des Geistes. Denn der Buchstabe tötet, aber der Geist macht lebendig.

Jer 31,31; 1. Kor 11,25; Röm 7,6; Joh 6,63

2. Kor 3,7 So aber das Amt, das durch die Buchstaben tötet und in die Steine gebildet war, in Herrlichkeit begann, also daß die Kinder Israel nicht das Angesicht Mose‘s ansehen konnten wegen der Herrlichkeit {des Glanzes} seines Angesichtes, die doch aufhört,

2. Mose 34,29-35

2. Kor 3,8 wie sollte nicht viel mehr das Amt, das den Geist gibt, Herrlichkeit haben!

Gal 3,2.5

2. Kor 3,9 Denn so das Amt, das die Verdammnis predigt, Herrlichkeit hat, wie viel mehr hat das Amt, das die Gerechtigkeit predigt, überschwengliche Herrlichkeit.

5. Mose 27,26; Röm 1,17; 3,21

2. Kor 3,10 ZÜRCHER 1860 = Ja sogar das Verherrlichte ist nicht verherrlicht in diesem Stücke, gegen die überschwengliche Herrlichkeit.

2. Kor 3,11 Denn so das Herrlichkeit hatte, das da aufhört, wie viel mehr wird das Herrlichkeit haben, das da bleibt.

2. Kor 3,12 Weil wir nun solche Hoffnung haben, so gebrauchen wir große Freimütigkeit

2. Kor 3,13 und tun nicht wie Mose, der eine Decke über sein Angesicht legte, daß die Kinder Israel nicht das Ende dessen ansehen möchten, was hinweggetan werden sollte;

2. Mose 34,33.35

2. Kor 3,14 sondern ihre Sinne sind verstockt. Denn bis auf den heutigen Tag bleibt diese Decke unaufgedeckt, wenn ihnen die Schriften des Alten Bundes {Testamentes} vorgelesen werden; es ist ihnen verborgen, daß der Alte Bund in dem Messias ein Ende hat.

Röm 11,25; Apg 28,27

2. Kor 3,15 Aber bis auf den heutigen Tag, wenn Mose vorgelesen wird, hängt diese Decke immer noch vor ihrem Herzen.

2. Kor 3,16 Wenn es aber sich zu JAHWEH bekehrte, so würde die Decke abgetan.

Röm 11,23.26; 2. Mose 34,34

2. Kor 3,17 Denn JAHWEH ist Geist. Wo aber der Geist JAHWEH's ist, da ist Freiheit.

2. Kor 3,18 Nun aber spiegelt sich in uns allen JAHWEH's Herrlichkeit mit aufgedecktem Angesicht, und wir werden verherrlicht {umgewandelt} in dasselbe Bild von einer Herrlichkeit zu der anderen, nämlich {als} durch JAHWEH, der der Geist ist {oder: durch den Geist JAHWEH's}.

Kap 4,6

Kapitel 4

Das Licht des Evangeliums im Amt des Apostels.

2. Kor 4,1 Darum, weil wir ein solches Amt haben, wie uns denn Barmherzigkeit widerfahren ist, so werden wir nicht müde,

Kap 3,6; 1. Kor 7,25

2. Kor 4,2 sondern wir haben der schändlichen Heimlichtuerei entsagt und gehen nicht mit Schalkheit {Arglist} um und verfälschen auch nicht das Wort JAHWEH's; sondern empfehlen uns durch die Offenbarung der Wahrheit dem Gewissen aller Menschen vor JAHWEH.

Kap 2,17; 1. Thess 2,5

2. Kor 4,3 Ist nun unsere Frohe Botschaft verdeckt, so ist es vor denen verdeckt, die verloren gehen;

1. Kor 1,18

2. Kor 4,4 bei welchen der Herrscher [G-tt] dieser Welt den Sinn der Ungläubigen verblendet hat, daß sie nicht das helle Licht der Frohen Boschaft von der Herrlichkeit des Messias sehen, welcher ist das Ebenbild Elohims.

Hebr 1,3

2. Kor 4,5 Denn wir predigen nicht uns selbst, sondern Jahschua den Messias, daß er der HErr ist, wir aber eure Knechte um Jahschuas willen.

Kap 1,24

2. Kor 4,6 Denn Elohim, der da hieß das Licht aus der Finsternis hervorleuchten, der hat einen hellen Schein in unsere Herzen gegeben, daß (durch uns) entstünde die Erleuchtung von der Erkenntnis der Herrlichkeit JAHWEH's in dem Angesichte Jahschuas des Messias.

4,6 ELBERFELDER 1871 (A3) = Denn der G-tt/Elohim, der aus Finsternis das Licht leuchten hieß, ist es, der in unsere Herzen geleuchtet hat zum Lichtglanz der Erkenntnis der Herrlichkeit JAHWEH's im Angesicht Jahschuas des Messias.

1. Mose 1,3; Kap 3,18

2. Kor 4,7 Wir haben aber solchen Schatz in irdischen Gefäßen, auf daß die überschwengliche Fülle der Kraft (die in diesem Schatz liegt) von JAHWEH stammt - und nicht von uns.

1. Kor 4,11-13; 2. Kor 11,23-27

2. Kor 4,8 Allenthalben werden wir von allen Seiten bedrängt, aber wir ängsten uns nicht; uns ist bange, aber wir verzagen nicht;

2. Kor 4,9 wir leiden Verfolgung, aber wir werden nicht verlassen; wir werden unterdrückt, aber wir kommen nicht um;

2. Kor 4,10 und tragen allezeit das Sterben des HErrn Jahschua an unserem Leibe, auf daß auch das Leben des HErrn Jahschua an unserem Leibe offenbar werde.

1. Kor 15,31; Gal 6,17

2. Kor 4,11 Denn wir, die wir leben, werden immerdar in den Tod gegeben um Jahschuas willen, auf das auch das Leben Jahschuas offenbar werde an unserem sterblichen Fleische.

Röm 8,36

2. Kor 4,12 Darum ist nun der Tod mächtig in uns, aber das Leben in euch.

2. Kor 4,13 Weil wir aber denselben Geist des Glaubens haben, wie geschrieben steht (Ps. 116,10): »Ich glaube, darum rede ich«, so glauben wir auch, darum reden wir auch;

2. Kor 4,14 weil wir wissen, daß der, welcher den HErrn Jahschua auferweckt hat, wird auch uns durch Jahschua auferwecken und mit euch darstellen.

1. Kor 6,14

2. Kor 4,15 Denn das geschieht alles um euretwillen, auf daß die überschwengliche Gnade durch die Danksagung vieler überfließend werde zur Ehre JAHWEH's.

Kap 1,6.11

2. Kor 4,16 Darum werden wir nicht müde; sondern, ob auch unser äußere Mensch zerstört wird {verdirbt}, so wird doch der innere von Tag zu Tag erneuert.

Eph 3,16

2. Kor 4,17 MENGE 1928 = Denn die augenblickliche, leicht wiegende Last unserer Leiden {Trübsal} bringt uns in überschwenglicher Weise über alles Maß hinaus ein ewiges Vollgewicht von Herrlichkeit ein,

Röm 8,17.18; 1. Petr 1,6

2. Kor 4,18 uns, die wir nicht auf das Sichtbare sehen, sondern auf das Unsichtbare. Denn das Sichtbare ist zeitlich, aber das Unsichtbare ist ewig.

Hebr 11,1

Kapitel 5

Sehnsucht nach der himmlischen Heimat.

2. Kor 5,1 MENGE 1928 = Wir wissen ja, daß, wenn unser irdisches Haus, diese Leibeshütte, abgebrochen wird, wir einen Bau von JAHWEH erhalten, ein ewiges, nicht mit Händen gemachtes Haus im Himmel.

Hiob 4,19; 2. Petr 1,14

2. Kor 5,2 Und darüber sehnen wir uns auch nach unserer Behausung, die vom Himmel ist, und uns verlangt, daß wir damit überkleidet werden;

2. Kor 5,3 so doch, wo wir bekleidet sind, nicht nackt erfunden werden.

2. Kor 5,4 Denn weil wir in der Hütte sind, sehnen wir uns und sind beschwert; weil wir lieber nicht erst entkleidet, sondern gleich überkleidet werden möchten, damit das Sterbliche verschlungen werde von dem Leben.

1. Kor 15,51-53

2. Kor 5,5 Der uns aber eben dazu zubereitet hat, das ist JAHWEH, der uns den Geist als Pfand gegeben hat.

Kap 1,22; Röm 8,16.23; Eph 1,13.14

2. Kor 5,6 Darum sind wir allezeit getrost und wissen, daß, solange wir im irdischen Leibe unsere Heimat haben, so wallen {sind} wir noch ferne von JAHWEH.

Hebr 11,13

2. Kor 5,7 Denn wir wandeln im Glauben und nicht im Schauen.

Röm 8,24; 1. Petr 1,8

2. Kor 5,8 Wir sind aber getrost und haben vielmehr Lust, auszuwandern aus dem Leibe und daheim zu sein bei JAHWEH.

Phil 1,23

2. Kor 5,9 ZÜRCHER 1860 = Darum befleißigen wir uns auch, wir mögen daheim sein oder auf der Wanderung, ihm wohlgefällig zu sein.

Ps 39,13

2. Kor 5,10 Denn wir müssen alle offenbar werden vor dem Richterstuhl des Messias, auf daß ein jeglicher empfange, je nachdem er im Leibe {bei Lebzeiten} gehandelt hat, es ist gut oder böse.

Joh 5,29; Apg 17,31; Röm 2,16; 14,10; Eph 6,8

2. Kor 5,11 Weil wir nun wissen, daß JAHWEH zu fürchten ist (= mit Ehrfurcht), suchen wir “Menschen zu gewinnen”; aber Elohim sind wir offenbar. Ich hoffe aber, daß wir auch in eurem Gewissen offenbar sind.

2. Kor 5,12 MENGE 1928 = Wir bringen uns damit nicht schon wieder bei euch in Empfehlung, sondern wollen euch nur einen Anlaß zum Ruhmeszeugnis für uns geben, damit ihr den Leuten zu antworten wisset, die sich nur äußere Vorzüge, nicht aber ihrer Herzensverfassung rühmen können.

Röm 14,7.8

2. Kor 5,13 Denn tun wir zu viel, so tun wir es JAHWEH; sind wir mäßig, so sind wir euch mäßig.

5,13 MENGE 1928 = Denn “sind wir von Sinnen gekommen”, so ist es im Dienste JAHWEH's geschehen; und “sind wir bei gesundem Verstande”, so sind wir es zum Segen für euch.

2. Kor 5,14 Denn die Liebe des Messias dringt in uns, indem wir also urteilen, daß, so einer für alle gestorben ist, so sind sie alle gestorben.

Röm 6,3

2. Kor 5,15 ELBERFELDER 1871 (A3) = Und er ist für alle gestorben, auf daß die, welche leben, nicht mehr sich selbst leben, sondern dem, der für sie gestorben und auferweckt ist.

2. Kor 5,16 Darum kennen wir von nun an niemand nach dem Fleisch; und wenn wir auch den Messias nach dem Fleisch gekannt haben, so kennen wir ihn doch jetzt nicht mehr.

2. Kor 5,17 Darum, ist jemand in dem Messias, so ist er eine neue Kreatur (eine neue Schöpfung). Das Alte ist vergangen; siehe, es ist alles neu geworden!

Röm 8,10; Gal 2,20; 6,15; Offb 21,5

2. Kor 5,18 ZÜRCHER 1860 = Alles aber kommt von JAHWEH, der uns durch Jahschua den Messias mit sich selbst versöhnt und uns den Dienst der Versöhnung gegeben hat.

Röm 5,10

2. Kor 5,19 MENGE 1928 = Denn JAHWEH hat ja in dem Messias die Welt mit sich versöhnt, indem er ihnen ihre Übertretungen nicht anrechnete und in uns das Wort von der Versöhnung niedergelegt hat (unter uns ... aufgerichtet hat).

Röm 3,24.25; Kol 1,19.20

2. Kor 5,20 So sind wir nun Botschafter an des Messias Statt, denn JAHWEH vermahnt durch uns; so bitten wir nun an des Messias Statt:

Laßt euch versöhnen mit JAHWEH!

Lk 10,16

Das Amt der Versöhnung. „Lasset euch versöhnen mit Gott {JAHWEH}!“ ist der herrliche Zuruf, welcher in der neutestamentlichen Predigt erst recht zum Ausdruck kommt. Und der Sünder muß sich nicht erst ein Opfer, sei es nun ein Farren {Stier} oder eine Ziege suchen, sondern schon Johannes der Täufer predigte: „Siehe, das ist Gottes {JAHWEH‘s} Lamm, welches der Welt Sünde trägt.“ Johannes 1,29. Gott hat bereits in seiner unendlichen Liebe für das Opfer gesorgt, wie zu Abrahams Zeiten, da dieser einen Widder im Dickicht verwickelt fand. Wir sollen aber im Glauben unsere Sünden auf das Haupt dieses unschuldigen Lammes bekennen, das um unserer Sünden willen zur Schlachtbank geführt wurde und sein Leben zum Schuldopfer hingegeben hat. Die Strafe lag auf ihm zu unserem Heil {zu unserer Errettung} und durch seine Wunden sind wir geheilt. Jesaja 53. Von ihm lesen wir: „Denn welcher Tiere Blut getragen wird durch den Hohenpriester in das Heilige für die Sünde, derselben Leichname werden verbrannt außer dem Lager {außerhalb des Lagers}. Darum auch Jesus {Jahschua}, auf daß er heiligte das Volk durch sein eigenes Blut, hat er gelitten außen vor dem Tor {außerhalb des Stadttores}.“ Hebräer 13,11. 12. Wie das Opfer im Vorhofe geschlachtet wurde, so litt er auf dieser Erde, um nun durch sein Blut in das himmlische Heiligtum einzugehen, wo sein einmal dargebrachtes Opfer ewiglich gilt. Hebräer 10,12. Er ist nun ein „treuer Hoherpriester vor Gott {JAHWEH}, zu versöhnen die Sünden des Volkes.“ Hebräer 2,17. Er hat unsere Sünden auf sich genommen und durch ihn sind sie auf das himmlische Heiligtum übertragen und er will jeden versöhnen, der der Einladung Folge leistet. Und indem wir einen Hohenpriester haben, „der versucht ist allenthalben, gleichwie wir, doch ohne Sünde, darum lasset uns hinzutreten mit Zuversicht zu dem Throne der Gnade, damit wir empfangen Erbarmen und Gnade finden zu rechtzeitiger Hilfe.“ Hebräer 4,15. 16.

aus: „Die Weissagung Daniels“, L. R. Conradi, 1901, S. 167; Editor: {...}

2. Kor 5,21 Denn er hat den, der von keiner Sünde wußte, für uns zur Sünde gemacht, auf daß wir würden in ihm die Gerechtigkeit erhalten, die vor JAHWEH gilt.

Jes 53,6; Joh 8,46; Röm 1,17

Kapitel 6

2. Kor 6,1 Wir ermahnen aber euch als Mithelfer, daß ihr nicht vergeblich die Gnade JAHWEH's empfangt.

Kap 1,24

2. Kor 6,2 Denn er spricht (Jes. 49,8): »Ich habe dich in der angenehmen Zeit (Gnadenzeit) erhört und habe dir am Tage der Errettung geholfen.« Siehe, jetzt ist die Zeit der Gnade (die angenehme Zeit), jetzt ist der Tag der Errettung!

Lk 4,19.21

2. Kor 6,3 Und wir geben niemand irgend ein Ärgernis, auf daß unser Amt nicht verlästert werde;

2. Kor 6,4 sondern in allen Dingen beweisen wir uns als die Diener JAHWEH's: in großer Geduld, in Trübsalen {Leiden}, in Nöten, in Ängsten,

2. Kor 6,5 in Schlägen, in Gefängnissen, in Aufruhren, in Arbeit, in Wachen, in Fasten,

1. Kor 4,11-13; 2. Kor 11,23-27

2. Kor 6,6 in Keuschheit {Reinheit}, in Erkenntnis, in Langmut, in Freundlichkeit {Gütigkeit}, in dem heiligen Geist, in ungefärbter Liebe,

1. Tim 4,12

2. Kor 6,7 in dem Wort der Wahrheit, in der Kraft JAHWEH's, durch Waffen der Gerechtigkeit zur Rechten und zur Linken,

Kap 4,2; 1. Kor 2,4; Eph 6,14-17

2. Kor 6,8 durch Ehre und Schande, durch böse Gerüchte und gute Gerüchte: als die Verführer, und doch wahrhaftig;

2. Kor 6,9 als die Unbekannten, und doch bekannt; als die Sterbenden, und siehe, wir leben; als die Gezüchtigten, und doch nicht zu Tode gepeinigt;

Kap 4,10.11; Ps 118,18; Apg 14,19

2. Kor 6,10 als die Traurigen, aber allezeit fröhlich; als die Armen, aber die doch viele reich machen; als die nichts innehaben, und doch alles haben.

Phil 4,12.13

2. Kor 6,11 O ihr Korinther! unser Mund hat sich zu euch aufgetan, unser Herz ist weit.

2. Kor 6,12 Ihr habt nicht engen Raum in uns; aber eng ist es in euren Herzen.

2. Kor 6,13 SCHLACHTER 1905 = Vergeltet uns nun Gleiches – ich rede euch an als {zu meinen} Kinder{n} – und werdet auch ihr weitherzig!

1. Kor 4,14

2. Kor 6,14 Zieht nicht am fremden Joch mit den Ungläubigen! Denn was hat die Gerechtigkeit zu schaffen mit der Gesetzlosigkeit? Oder welche Gemeinschaft haben Licht und Finsternis?

Eph 5,11

2. Kor 6,15 Wie stimmt der Messias mit Belial*? Oder was für ein Teil hat der Gläubige mit dem Ungläubigen?

* Anmerkung von Alberto Romero Rivera: "'Ruchloser', womit Satan gemeint ist!"

2. Kor 6,16 Wie verträgt sich der Tempel JAHWEH's mit den Götzen? Ihr aber seid der Tempel des lebendigen Elohims; wie denn JAHWEH spricht (3.Mo. 26,11.12; Hes. 37,27):

»Ich will in ihnen wohnen und unter ihnen wandeln und will ihr Elohim sein, und sie sollen mein Volk sein!«

1. Kor 3,16

2. Kor 6,17 Darum »geht aus von ihnen und sondert euch ab«,

spricht JAHWEH;

»und rührt nichts Unreines an, so will ich euch annehmen,

Offb 18,14

2. Kor 6,18 und euer Vater sein, und ihr sollt meine Söhne und Töchter sein«,

spricht JAHWEH, der Allmächtige.

Jes. 52,11; Hes. 20,41; 2. Sam. 7,14

Kapitel 7

2. Kor 7,1 Weil wir nun solche Verheißungen haben, meine Liebsten, so laßt uns von aller Befleckung des Fleisches und des Geistes uns reinigen und fortfahren mit der Heiligung in der Ehrfurcht Elohims.

2. Kor 7,2 Laßt uns Eingang in eure Herzen finden! Wir haben niemandem unrecht getan, wir haben niemanden verletzt, wir haben niemanden übervorteilt.

Kap 12,17; Apg 20,33

2. Kor 7,3 Nicht sage ich solches, euch zu verdammen; denn ich habe gerade eben erklärt, daß ihr in unseren Herzen seid, um mit zu sterben und mit zu leben.

Kap 6,11-13; Röm 6,8

2. Kor 7,4 Ich rede mit großer Freudigkeit zu euch; ich rühme viel von euch; ich bin erfüllt mit Trost; ich bin überschwenglich in Freuden und bei all unserer Trübsal.

2. Kor 7,5 Denn da wir nach Mazedonien kamen, hatte unser Fleisch keine Ruhe; sondern allenthalben waren wir in Trübsal: auswendig Streit, inwendig Furcht {von außen Kämpfe, von innen Befürchtungen}.

Apg 20,1.2

2. Kor 7,6 Aber JAHWEH, der die Geringen tröstet, der tröstete auch uns durch die Ankunft des Titus;

Kap 2,13; 4,8

2. Kor 7,7 nicht allein aber durch seine Ankunft, sondern auch durch den Trost, mit dem er getröstet war an euch, da er uns euer Verlangen verkündigte, euer Weinen, euren Eifer um mich, so daß ich mich noch mehr freute.

2. Kor 7,8 Denn wenn ich euch auch durch den Brief traurig gemacht habe, so bereue ich es nicht, Und wenn ich es bereute, so ich sehe, daß euch jener Brief, wenn nur für eine kurze Zeit, betrübt hat,

Kap 2,4

2. Kor 7,9 so freue ich mich doch nun, nicht darüber, daß ihr betrübt worden seid, sondern daß ihr durch die Betrübnis zur Reue geführt worden seid. Denn ihr seid heilig betrübt worden, damit ihr in keiner Weise von uns Schaden erlittet.

2. Kor 7,10 Denn die heilige Traurigkeit wirkt zur Errettung eine Reue, die niemand gereut; die Traurigkeit aber der Welt wirkt den Tod.

Matth 26,75; 27,3-5; Lk 15,17-24

2. Kor 7,11 Siehe, daß ihr heilig betrübt worden seid, welchen Fleiß hat das in euch bewirkt! dazu sogar Verantwortung {Entschuldigung}, sogar Unwillen, sogar Furcht, sogar Sehnsucht, sogar Eifer, sogar Ahndung {Bestrafung des Schuldigen}! So habt ihr deutlich in allen Stücken bewiesen, daß ihr tatsächlich – ohne jede Schuld – rein seid.

2. Kor 7,12 ZÜRCHER 1860 = Darum, wenn ich euch auch geschrieben habe, so geschah es doch nicht wegen des Beleidigers, noch wegen des Beleidigten, sondern damit unser Fleiß für euch bei euch offenbar werde vor JAHWEH.

2. Kor 7,13 Deswegen sind wir getröstet worden, daß ihr getröstet seid. Überschwenglicher aber haben wir uns noch mehr gefreut über die Freude des Titus; denn sein Geist ist erquickt worden von euch allen.

2. Kor 7,14 Denn was ich vor ihm von euch gerühmt habe, darin bin ich nicht zu Schanden geworden; sondern, gleichwie alles wahr ist, was ich von euch geredet habe, also ist auch unser Rühmen vor Titus wahr geworden.

2. Kor 7,15 Und er ist überaus herzlich wohl gesinnt gegen euch, wenn er an all euren Gehorsam zurückdenkt, wie ihr ihn mit Ehrfurcht und Scheu aufgenommen habt.

2. Kor 7,16 ZÜRCHER 1860 = Darum freue ich mich, daß ich in allem Zuversicht zu euch habe.

Kapitel 8

Die Geldsammlung für die Versammlung in Jerusalem.

2. Kor 8,1 Ich tue euch kund, liebe Brüder, die Gnade JAHWEH's, die in den Versammlungen in Mazedonien gegeben ist.

Röm 15,26

2. Kor 8,2 Denn ihre Freude war überschwenglich, als sie durch viel Trübsal bewährt wurden; und wiewohl sie sehr arm sind, haben sie doch reichlich gegeben in aller Freigebigkeit.

2. Kor 8,3 Denn nach allem Vermögen, das bezeuge ich, und über Vermögen waren sie willig

2. Kor 8,4 und baten uns mit vielem Zureden, daß wir die Wohltat und Gemeinschaft der Handreichung (den Liebesdienst) für die Heiligen übernehmen;

Apg 11,29

2. Kor 8,5 und haben dann nicht nur gegben, wie wir hofften, sondern sie haben sich selbst hingegeben, zuerst dem HErrn und danach auch uns durch den Willen JAHWEH's.

2. Kor 8,6 MENGE 1928 = Wir haben daher dem Titus zugeredet, er möge, wie er schon früher damit begonnen habe/hatte, so jetzt dieses Liebeswerk {Liebesgabe} auch bei euch noch zum Abschluß bringen.

2. Kor 8,7 Aber gleichwie ihr in allen Stücken reich seid, im Glauben und im Wort und in der Erkenntnis und in allerlei Fleiß und in eurer Liebe zu uns, also schafft, daß ihr auch in dieser Wohltat reich seid.

1. Kor 1,5; 16,1.2

2. Kor 8,8 ZÜRCHER 1860 = Nicht als Gebot sage ich dieses, sondern damit ich durch den Eifer anderer auch die Echtheit eurer Liebe erprobe.

2. Kor 8,9 Denn ihr wißt die Gnade unseres HErrn Jahschua des Messias: daß, obwohl er reich ist, wurde er doch arm um euretwillen, auf daß ihr durch seine Armut reich würdet.

Matth 8,20; Kap 2,7

2. Kor 8,10 Und hierin gebe ich meine Meinung / meinen Rat; denn solches ist euch nützlich, die ihr angefangen habt vom vorigen Jahr her nicht allein das Tun, sondern auch das Wollen;

2. Kor 8,11 nun aber vollbringt auch das Tun, auf daß, gleichwie das Gemüt zum Wollen geneigt war, auch das Vollenden stattfinde, soweit euch eure Mittel das erlauben!

2. Kor 8,12 Denn so einer willig ist, so ist einer angenehm, je nach dem er hat, nicht nach dem er nicht hat.

Spr 3,27.28; Mark 12,43

2. Kor 8,13 ELBERFELDER 1871 (A3) = Denn nicht, damit andere Erleichterung {Entlastung} haben, ihr aber Beschwerde {Belastung}, sondern nach der Gleichheit {des Ausgleichs wegen}

2. Kor 8,14 ELBERFELDER 1871 (A3) = diene in der jetzigen Zeit euer Überfluß für den Mangel jener, auf daß auch jener Überfluß für euren Mangel diene, damit Gleichheit werde;

2. Kor 8,15 wie geschrieben steht (2. Mose 16,18): »Der viel sammelte, hatte keinen Überfluß; und der wenig sammelte, hatte keinen Mangel.«

2. Kor 8,16 Elohim aber ist Dank, der solchen Eifer für euch gegeben hat in das Herz des Titus.

2. Kor 8,17 Denn er nahm zwar die Ermahnung an; aber weil er fleißig war, ist er von selber zu euch gereist.

V. 6; Kap 7,7.15

2. Kor 8,18 Wir haben aber einen Bruder mit ihm gesandt, der das Lob hat an der Frohen Botschaft durch alle Versammlungen.

Kap 12,18

2. Kor 8,19 MENGE 1928 = Aber abgesehen davon ist er auch von den Versammlungen (Gemeinden) zu unserem Reisebegleiter bei Überbringung dieser Liebesgabe erwählt worden, die von uns zur Ehre JAHWEH's selbst und zum Beweis unseres guten Willens gesammelt wird.

Gal 2,10

2. Kor 8,20 Denn dadurch vermeiden wir den Übelstand, daß uns nicht jemand übel nachreden möge dieser reichen Gaben halben, die durch uns ausgerichtet wird;

2. Kor 8,21 und sehen darauf, daß es ehrlich zugehe, nicht allein vor JAHWEH sondern auch vor den Menschen.

2. Kor 8,22 Auch haben wir mit ihnen unseren Bruder gesandt, den wir oft in vielen Gelegenheiten erprobt haben, daß er fleißig ist, nun aber noch viel fleißiger ist.

2. Kor 8,23 ALBRECHT 1926 = Für Titus rede ich, weil er mein Gehilfe und mein besonderer Mitarbeiter bei euch ist. Was die beiden anderen Brüder angeht, so sind sie Abgesandte der Gemeinden/Versammlungen und Diener, die zur Ehre des Messias wirken.

Kap 7,13; 12,18

2. Kor 8,24 Erzeigt nun den Beweis eurer Liebe und unseres Rühmens von euch an diesen auch öffentlich vor den Versammlungen!

Kap 7,14

Kapitel 9

2. Kor 9,1 Denn von dieser Liebegabe für die Heiligen ist es für mich überflüssig, euch zu schreiben.

2. Kor 9,2 Denn ich weiß euren guten Willen, davon ich mich eurethalben bei denen aus Mazedonien rühme, daß Achaja (Griechenland) schon seit vorigem Jahr bereit gewesen ist; und euer Eifer hat viele angereizt.

Kap 8,19

2. Kor 9,3 Ich habe aber diese Brüder darum gesandt, daß nicht unser Rühmen von euch zunichte würde in dem Stücke, auf daß ihr auch wirklich bereit wäret, gleichwie ich von euch gesagt habe;

2. Kor 9,4 damit nicht, falls die aus Mazedonien mit mir kämen und euch unbereit vorfänden, wir – um nicht zu sagen „ihr“ - mit dieser zuversichtlichen Erwartung beschämt daständen.

2. Kor 9,5 So habe ich es nun für nötig angesehen, die Brüder zu ermahnen, daß sie schon im voraus zu euch reisen, um diese von euch zuvor verheißene Segensgabe vorzubereiten, damit sie tatsächlich bereit liege, und zwar als eine reiche Liebesgabe und nicht nach Geiz aussehe.

2. Kor 9,6 Das aber bedenket: Wer da kärglich sät, der wird auch kärglich ernten; und wer da sät im Segen, der wird auch ernten im Segen.

Spr 11,24; 19,17

2. Kor 9,7 Ein jeglicher nach seiner Willkür, nicht mit Unwillen oder Zwang, denn einen fröhlichen Geber hat JAHWEH lieb.

Röm 12,8

2. Kor 9,8 JAHWEH ist mächtig, allerlei Gnade reichlich über euch zu bringen, damit ihr in allem vollauf genug habet und überströmend reich seid zu jedem guten Werke;

2. Kor 9,9 wie geschrieben steht (Ps 112,9):

»Er hat ausgestreut und gegeben den Armen; seine Gerechtigkeit bleibt in Ewigkeit.«

2. Kor 9,10 Er aber, der Samen dem Säemann darreicht, der wird auch das Brot darreichen zur Speise und wird euren Samen vermehren und das Gewächs eurer Gerechtigkeit wachsen lassen,

Jes 55,10; Hos 10,12

2. Kor 9,11 daß ihr reich seid in allen Dingen zu jeder Gutherzigkeit, welche durch uns Danksagung gegen JAHWEH wirkt.

2. Kor 9,12 Denn der Dienst dieser Hilfeleistung füllt nicht allein den Mangel der Heiligen aus, sondern ist auch überschwenglich darin, daß viele JAHWEH danken für diesen unseren treuen Dienst;

2. Kor 9,13 ZÜRCHER 1860 = indem sie durch die Bewährung dieses Dienstes JAHWEH preisen über euern Gehorsam des Bekenntnisses zum Evangelium / zur Frohen Botschaft des Messias und für die Gutherzigkeit der Gemeinschaft gegen sie und gegen alle;

2. Kor 9,14 ZÜRCHER 1860 = und in ihrem Gebet für euch, da sie eine herzliche Zuneigung zu euch haben, wegen der überschwänglichen Gnade JAHWEH's an euch.

2. Kor 9,15 JAHWEH aber gebührt Dank für seine unaussprechlich herrliche Gabe!

Kapitel 10

2. Kor 10,1 Ich aber, Paulus, ermahne euch durch die Sanftmut und Freundlichkeit des Messias, der ich gegenwärtig unter euch gering bin, abwesend aber mutig gegen euch.

10,1 MENGE 1928 = der ich angeblich “Auge in Auge demütig unter euch, aber in der Ferne voll Selbstbewußtsein gegen euch bin”.

2. Kor 10,2 ZÜRCHER 1860 = Ich bitte euch, daß ich nicht, wenn ich anwesend bin, müsse mutig sein in der Zuversicht, mit welche ich gedenke es gegen etliche zu wagen, die von uns denken, als wandelten wir nach dem Fleische.

Kap 13,1.2; 1. Kor 4,21

2. Kor 10,3 Denn ob wir wohl im Fleisch wandeln, so streiten/ kämpfen wir doch nicht nach dem Fleische.

2. Kor 10,4 Denn die Waffen unserer Ritterschaft sind nicht fleischlich, sondern durch JAHWEH mächtig zur Zerstörung von Bollwerken*;

Eph 6,13-17

* Anmerkung: also geistlich! Dies steht in keiner Beziehung zu den Gewalttaten und Gewaltanordnungen der Welt, um Menschen um ihres Glaubens willen zu zwingen bzw. zu töten.

2. Kor 10,5 wir zerstören/vernichten damit die Anschläge und jede Höhe, die sich wider die Erkenntnis JAHWEH's erhebt, und nehmen alle Vernunft unter den Gehorsam des Messias gefangen

2. Kor 10,6 und sind bereit, jeden Ungehorsam zu strafen, wenn euer Gehorsam erfüllt sein wird.

2. Kor 10,7 Richtet ihr nach dem Ansehen? Verläßt sich jemand darauf, daß er dem Messias angehört, der denke solches auch wiederum bei sich, daß, gleichwie er dem Messias angehört, also auch wir dem Messias angehören.

2. Kor 10,8 Und so ich auch etwas mehr mich rühmen wollte wegen unserer Vollmacht {Gewalt}, welche uns JAHWEH zu eurer Erbauung und nicht zu eurer Zerstörung gegeben hat, so würde ich nicht zu schanden werden.

Kap 13,10; 1. Kor 5,4.5

2. Kor 10,9 Das sage ich aber, daß ihr euch nicht dünken laßt, als hätte ich euch mit Briefen erschrecken wollen.

2. Kor 10,10 Denn die Briefe, sprechen sie, sind schwer und stark; aber die Gegenwart des Leibes ist schwach und die Rede verächtlich.

2. Kor 10,11 Wer ein solcher ist, der denke, daß, wie wir mit Worten in den Briefen abwesend sind, ebenso werden wir uns auch bei unserer Anwesenheit mit der Tat bezeigen.

Kap 13,2.10

2. Kor 10,12 Denn wir wagen uns nicht unter die zu rechnen oder zu zählen, die sich selbst empfehlen, aber weil sie sich nach sich selbst messen und sich mit sich selbst vergleichen, sind sie unverständig.

Kap 3,1; 5,12

2. Kor 10,13 Wir aber rühmen uns nicht über das Ziel hinaus, sondern nur nach dem Maße der Regel, die uns JAHWEH als unser Maß zugeteilt hat, um auch bis zu euch zu gelangen.

Röm 12,3; (13-16) Röm 15,20; Gal 2,7

2. Kor 10,14 Denn wir strecken uns nicht zu weit aus, als wären wir nicht zu euch gelangt; denn wir sind ja auch zu euch gekommen mit der Frohen Botschaft des Messias;

2. Kor 10,15 und rühmen uns nicht ins Maßlose mit fremden Arbeiten und haben die Hoffnung, wenn nun euer Glaube in euch wächst, unter euch vergrößert zu werden nach unserem Wirkungskreise {Maßstab}

2. Kor 10,16 und die Frohe Botschaft auch über euch hinaus zu verkündigen, und uns nicht mit dessen zu rühmen, was schon auf dem Arbeitsfeld der anderen bereitet ist.

2. Kor 10,17 »Wer sich aber rühmt, der rühme sich JAHWEH's« (Jer 9,22.23).

1. Kor 1,31

2. Kor 10,18 ZÜRCHER 1860 = Denn nicht, wer sich selbst empfiehlt, der ist bewährt, sondern den JAHWEH empfiehlt.

1. Kor 4,5

Kapitel 11

2. Kor 11,1 MENGE 1928 = Möchtet ihr euch doch ein klein wenig Torheit von mir ertragen lassen! Nicht wahr? ihr laßt sie euch auch von mir gefallen.

2. Kor 11,2 Denn ich eifere um euch mit gerechtem (g-ttlichem) Eifer. Denn ich habe euch einem Mann verlobt, um dem Messias eine reine Jungfrau (die Versammlung) zuzuführen.

11,2 ALBRECHT 1926 = Denn ich liebe euch ja mit einer Eifersucht, wie sie G-tt/Elohim empfindet, und ich habe euch für einen Mann geworben, um euch als eine Jungfrau (die Versammlung) dem Messias zuzuführen.

Eph 5,26.27

2. Kor 11,3 Ich fürchte aber, daß, wie die Schlange Eva verführte mit ihrer Arglist {Schalkheit}, so auch eure Gedanken von der lauteren Gesinnung {Liebe} und der Aufrichtigkeit gegen den Messias abgeführt werden.

1. Mose 3,4.13

2. Kor 11,4 Denn so, der da zu euch kommt, einen ANDEREN Jahschua (Jesus) predigte (einen anderen Jesus: der Jesus der Kirchen ist ein anderer Jesus: DER GOTT JESUS CHRISTUS!), den wir NICHT gepredigt haben, oder ihr einen ANDEREN Geist empfinget (DER GOTT HEILIGER GEIST), den ihr NICHT empfangen habt, oder ein ANDERES Evangelium / Frohe Botschaft, DAS IHR NICHT ANGENOMMEN HABT, so laßt ihr euch das bestens gefallen.*

Gal 1,8.9

* Anmerkung: "Und wenn ihr es angenommen haben solltet, stoßt es umgehend weg von euch: lehnt ab den anderen Jesus, lehnt ab das andere Evangelium, lehnt ab den anderen Geist, denn dies wird euch sonst alle ins Verderben bringen!"

2. Kor 11,5 MENGE 1928 = Ich denke doch in keiner Beziehung hinter den „unvergleichlichen“ Aposteln zurückgeblieben zu sein.

Kap 12,11; 1. Kor 15,10; Gal 2,6.9

2. Kor 11,6 Und bin ich aber ein Unkundiger in der Rede, so bin ich doch nicht unkundig in der Erkenntnis. Und doch bin ich bei euch in allem und vor allen offenbar geworden.

1. Kor 2,1.2.13; Eph 3,4

2. Kor 11,7 Oder habe ich gesündigt, daß ich mich erniedrigt habe, damit ihr erhöht würdet? Denn ich habe euch die Frohe Botschaft JAHWEH's umsonst verkündigt

Kap 12,13; 1. Kor 9,12-18; Matth 10,8

2. Kor 11,8 und habe andere Versammlungen beraubt und Sold {Bezahlung} von ihnen genommen, daß ich euch predigte.

Phil 4,10.15

2. Kor 11,9 Und als ich bei euch gegenwärtig war und Mangel hatte, bin ich keinem zur Last gefallen. Denn meinen Mangel erstatteten die Brüder, die aus Mazedonien kamen, so habe ich mich in allen Stücken gehalten, daß ich in keiner Beziehung euch beschwerlich gefallen bin, und werde mich auch fernerhin so halten.

2. Kor 11,10 So gewiß die Wahrheit des Messias in mir ist, so soll mir dieser Ruhm in den Gegenden von Achaja nicht verwehrt werden.

2. Kor 11,11 Warum das? Weil ich euch nicht liebhaben sollte? Elohim weiß es.

2. Kor 11,12 Was ich aber tue und tun will, das tue ich darum, damit ich die Gelegenheit denen abschneide, die gern Gelegenheit haben möchten, damit sie in dem, worin sie sich rühmen, ebenso erfunden werden wie wir.

2. Kor 11,13 Denn solche falsche Apostel und trügliche Arbeiter verstellen sich zu den Aposteln des Messias.

11,13 MENGE 1928 = Denn die betreffenden Leute sind Lügenapostel, unredliche Arbeiter, die nur die Maske von Aposteln des Messias tragen.

Kap 2,17

* Anmerkung: „Sie sagen, dass sie die Gebote JAHWEH‘s halten, halten sie aber in Wirklichkeit nicht (siehe nach den Kirchen von heute: Gefallen, gefallen sind sie vor dem Angesicht JAHWEH‘s aufgrund ihrer Abtrünnigkeit, da sie ein anderes Evangelium verkündigen)!“

2. Kor 11,14 Und das ist auch kein Wunder; denn er selbst, der Satan, verstellt sich zum Engel des Lichts.

2. Kor 11,15 Darum ist es auch nichts Großes, wenn sich seine Diener mit der Maske als Diener/Prediger der Gerechtigkeit verstellen; deren Ende nach ihren Werken sein wird.

2. Kor 11,16 Ich sage abermals: Niemand halte mich für töricht; wo aber doch, so nehmt mich als einen Törichten auf, daß ich mich auch ein wenig rühme möge.

Kap 12,6

2. Kor 11,17 Was ich jetzt rede, das rede ich nicht im Sinne JAHWEH's, sondern in der Torheit, in dieser Zuversicht des Rühmens.

2. Kor 11,18 Weil viele sich rühmen sich nach dem Fleisch, will ich mich auch rühmen.

2. Kor 11,19 Denn ihr vertragt gern die Narren, weil ihr klug seid.

1. Kor 4,10

2. Kor 11,20 Ihr vertragt es, so euch jemand zu Knechten macht, so euch jemand schindet, so euch jemand gefangennimmt, so jemand euch trotzt, so euch jemand ins Angesicht schlägt.

2. Kor 11,21 Das sage ich zur Schande, als wären wir doch schwach geworden. Worauf aber jemand kühn ist - ich rede in Torheit! -, darauf bin ich auch kühn.

2. Kor 11,22 Sie sind Hebräer? Ich auch! Sie sind Israeliter? Ich auch! Sie sind Abrahams Same? Ich auch!

Phil 3,5

2. Kor 11,23 Sie sind Diener des Messias? Ich rede töricht: Ich bin es wohl mehr: Ich habe mehr gearbeitet, ich habe mehr Schläge erlitten, bin öfter gefangen, oft in Todesnöten gewesen;

Kap 6,4.5; 1. Kor 15,10

2. Kor 11,24 von den Juden habe ich fünfmal vierzig Streiche weniger einen erhalten;

5. Mose 25,3

2. Kor 11,25 ich bin dreimal ausgepeitscht, einmal gesteinigt, dreimal Schiffbruch erlitten, Tag und Nacht habe ich zugebracht in der Tiefe des Meeres;

Apg 16,22; 14,19

2. Kor 11,26 ich bin oft gereist, ich bin in Gefahren gewesen auf Flüssen, in Gefahren von Mördern, in Gefahren von meinen eigenen Volksgenossen, in Gefahren von den Nationen, in Gefahren in den Städten, in Gefahren in der Wüste, in Gefahren auf dem Meer, in Gefahren unter den falschen Brüdern!

2. Kor 11,27 MENGE 1928 = Wie oft habe ich Mühsal und Beschwerden durchgemacht, wie oft Nachtwachen, Hunger und Durst, wie oft Entbehrungen, Kälte und Mangel an Kleidung!

Kap 6,5

2. Kor 11,28 Dazu, außer was sich sonst zuträgt, noch das, mein tägliches Überlaufenwerden: die Sorge für alle Versammlungen.

Apg 20,18-21.31

2. Kor 11,29 Wer ist schwach, und ich bin nicht auch schwach? Wer wird geärgert, und ich entbrenne nicht?

2. Kor 11,30 So ich mich ja rühmen soll, will ich mich meiner Schwachheit rühmen.

Kap 12,5

2. Kor 11,31 El {Elohim} und Vater unseres HErrn Jahschua des Messias, der gepriesen ist in Ewigkeit, weiß, daß ich nicht lüge.

2. Kor 11,32 In Damaskus bewachte der Landpfleger des Königs Aretas die Stadt Damaskus und wollte mich festnehmen,

2. Kor 11,33 und ich wurde in einem Korb durch das Fenster über die Mauern herabgelassen und entrann aus seinen Händen.

Apg 9,24.25

Kapitel 12

Die Offenbarungen JAHWEH's und die Schwachheit des Apostels.

2. Kor 12,1 Es ist mir ja das Rühmen nichts nütze; doch will ich auf die Gesichte und Offenbarung JAHWEH's zu sprechen kommen.

2. Kor 12,2 Ich kenne einen Menschen in dem Messias; vor vierzehn Jahren - ist er in dem Leibe gewesen, so weiß ich es nicht; oder ist er außer dem Leibe gewesen, so weiß ich es nicht; Elohim weiß es - wurde derselbe entrückt bis in den dritten Himmel.

2. Kor 12,3 Und ich kenne denselben Menschen - ob er im Leibe oder außer dem Leibe gewesen ist, weiß ich nicht; Elohim weiß es -;

2. Kor 12,4 der wurde entrückt in das Paradies und hörte unaussprechliche Worte, welche kein Mensch sagen kann (welche dem Menschen nicht zusteht zu sagen!).

2. Kor 12,5 Für denselben will ich mich rühmen; für mich selbst aber will ich mich nichts rühmen, nur meiner Schwachheit.

Kap 11,30

2. Kor 12,6 Und so ich mich aber rühmen wollte, so würde ich darum nicht töricht sein; denn ich würde die Wahrheit sagen. Ich enthalte mich aber dessen, auf daß nicht jemand mich höher achte, als er an mir sieht oder von mir hört.

Kap 10,8

2. Kor 12,7 Und damit ich mich nicht der Überschwenglichkeit der Offenbarung überhebe, ist mir ein Pfahl ins Fleisch gegeben, nämlich ein Engel des Satans, daß er mich mit Fäusten schlage, damit ich mich nicht überhebe.

2. Kor 12,8 Dafür ich dreimal zu JAHWEH gefleht habe, daß er von mir weiche.

2. Kor 12,9 Und er hat zu mir gesagt: Laß dir an meiner Gnade genügen; denn meine Kraft ist in den Schwachen mächtig. Darum will ich mich am allerliebsten meiner Schwachheit rühmen, damit die Kraft des Messias bei mir wohne.

2. Kor 12,10 Darum bin ich gutes Muts in Schwachheiten, in Mißhandlungen, in Nöten, in Verfolgungen, in Ängsten, um des Messias willen; denn, wenn ich schwach bin, so bin ich stark.

Phil 4,13

2. Kor 12,11 Ich bin ein Tor {Narr} geworden mit dem Rühmen; dazu habt ihr mich gezwungen. Denn ich sollte von euch gelobt werden, denn ich habe in nichts den „unvergleichlich hohen Aposteln“ nachgestanden, wenn ich gleich nichts bin.

Kap 11,5

2. Kor 12,12 Denn es sind ja die Zeichen eines Apostels unter euch vollbracht worden in aller Geduld, in Zeichen und Wundern und mächtigen Taten.

Röm 15,19; Hebr 2,4

2. Kor 12,13 MENGE 1928 = Denn was wäre es, worin ihr gegen die anderen Gemeinden/ Versammlungen im Rückstand geblieben wäret? Höchstens das eine, daß ich persönlich euch nicht zur Last gefallen bin. Verzeiht mir dieses Unrecht!

Kap 11,7-9

2. Kor 12,14 Siehe, ich bin bereit zum drittenmal zu euch zu kommen, und will euch nicht beschweren; denn ich suche nicht das Eure, sondern euch. Denn es sollen nicht die Kinder den Eltern Schätze sammeln, sondern die Eltern den Kindern.

2. Kor 12,15 Ich aber will sehr gern hingeben und hingegeben werden für eure Seelen; wiewohl ich euch gar sehr liebe, und doch weniger geliebt werde.

Phil 2,17

2. Kor 12,16 Aber laß es so sein, ich habe euch nicht beschwert; sondern, weil ich schlau bin, habe ich euch mit List eingefangen.

2. Kor 12,17 Habe ich euch aber übervorteilt durch jemand von denen, die ich zu euch gesandt habe?

2. Kor 12,18 Ich habe Titus gebeten und mit ihm einen Bruder gesandt. Hat euch etwa Titus übervorteilt? Sind wir beide nicht in einem Geist gewandelt? Sind wir nicht in einerlei Fußstapfen gegangen?

Kap 8,6,16-18

2. Kor 12,19 Laßt ihr euch abermals dünken, wir verantworten uns vor euch? Wir reden in dem Messias vor JAHWEH; aber das alles geschieht, meine Liebsten, euch zur Besserung.

2. Kor 12,20 Denn ich fürchte, wenn ich komme, daß ich euch nicht so vorfinde, wie ich es wünsche, und auch ihr möchtet mich so finden, wie ihr es nicht wünschet; es möchten Streitigkeiten, Eifersucht, Zorn, Zank, Verleumdungen, Zuträgerei, Hochmut, Zerrüttung unter euch sein;

Kap 10,2

2. Kor 12,21 daß mich, wenn ich abermals komme, mein Elohim mich demütige bei euch und ich um viele Leid tragen muß, die zuvor gesündigt und nicht Buße getan haben wegen der Unsittlichkeit und Unzucht und Ausscheifung {üppigen Lebensweise}, die sie getrieben haben.

Kap 2,1; 13,2

Kapitel 13

2. Kor 13,1 Jetzt komme ich zum dritten Mal zu euch. »Aufgrund der Aussage von zwei oder drei Zeugen soll jede Sache bestätigt werden.« (5.Mose 19,15)

Kap 10,2; Matth 18,16

2. Kor 13,2 Ich habe es euch voraus gesagt und sage es euch voraus, als wie zum zweiten Mal gegenwärtig war, so auch nun abwesend schreibe ich es denen, die zuvor gesündigt haben, und den anderen allen: Wenn ich abermals komme, so will ich nicht schonen;

2. Kor 13,3 da ihr einen Beweis sucht, daß ihr einmal gewahr werdet dessen, der in mir redet, nämlich der Messias, welcher unter euch nicht schwach ist, sondern mächtig unter euch ist.

2. Kor 13,4 Und obwohl er in der Schwachheit gekreuzigt ist, so lebt er doch in der Kraft JAHWEH's. Und ob wir auch schwach sind in ihm, so leben wir doch mit ihm in der Kraft JAHWEH's unter euch.

2. Kor 13,5 Stellt euch selbst auf die Probe, ob ihr im Glauben seid; prüft euch selbst! Oder erkennt ihr euch selbst nicht, daß Jahschua der Messias in euch ist? Es wäre denn, daß ihr unbewährt seid.

2. Kor 13,6 Ich hoffe aber, ihr erkennt, daß wir nicht unbewährt sind.

2. Kor 13,7 Ich bete aber zu JAHWEH, daß ihr nichts Böses tut; nicht, auf daß wir als bewährte angesehen werden, sondern auf daß ihr das Gute tut, aber wir wollen dann gern wie Unbewährte angesehen werden.

2. Kor 13,8 Denn wir vermögen nichts wider die Wahrheit, sondern für die Wahrheit.

2. Kor 13,9 Wir freuen uns aber, wenn wir schwach sind, und ihr mächtig seid. Und das wünschen wir auch, nämlich eure Vollkommenheit.

2. Kor 13,10 Deshalb schreibe ich auch dieses aus der Ferne, auf daß ich nicht, wenn ich gegenwärtig bin, nicht mit Strenge vorgehen müsse nach der Vollmacht, die mir JAHWEH zur Erbauung gegeben hat und nicht zum Zerstören.

Kap 10,8.11

2. Kor 13,11 Zuletzt, liebe Brüder, freuet euch, seid vollkommen, tröstet euch, habt einerlei Sinn, seid friedsam! So wird der Elohim der Liebe und des Friedens mit euch sein.

Röm 15,33; Phil 4,4

2. Kor 13,12 Grüßet euch untereinander mit dem heiligen Kuß. Es grüßen euch alle Heiligen.

2. Kor 13,13 DES PAULUS EIGENHÄNDIGER GRUSS IN ALLEN BRIEFEN:

“Die Gnade des HErrn Jahschua des Messias ist (sei) mit euch! Amen.”

1. Kor 16:23; 2. Thes. 3:17, 18

2. Kor 13,13 GOTISCHE BIBEL DES BISCHOFS WULFILA (gelebt: 311 - 383 A. D.) =

Alle Heiligen in Jahschua dem Messias grüßen euch!

“... Die ganze Stadt Rom wurde dem Bischof dieser Stadt übergeben, und nur wenige Jahre später, im Jahre 538 n. Chr., wurde er durch die Ausrottung der Ostgoten Alleinherrscher dieser Stadt. ...”

2. Kor 13,13 Englische AMP-Bibel (in mehreren englischen Bibeln auch enthalten) = Alle Heiligen grüßen euch!

2. Kor 13,13 French-LSG-Bibel = All die Heiligen grüßen euch.

2. Kor 13,14 French-LSG-Bibel = In allen Bibeln fälschlich hinzugefügt bzw. abgeändert = Die Gnade des (unseres) Jesus Christus (HErrn Jahschua des Messias) und die Liebe G-ttes und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes sei mit euch allen. Amen!*

* Dem 13. Kapitel wurde in der French-LSG-Bibel, den englischen Bibeln und der Bethel der Vers 14 einfach hinzugefügt.

Hier in diesem Vers wird auch das gezielte Integrieren des trinitarischen Gedankengutes erkennbar: die Dreieinigkeits-, Dreifaltigkeitslehre, die der Heiligen Schrift vollkommen unbekannt ist.