Читать книгу Die Bibel (Teil 2/2) - Johannes Biermanski - Страница 8
Der erste Brief des Apostels Paulus an die Korinther
ОглавлениеKapitel 1
1. Kor 1,1 Paulus, berufen zum Apostel Jahschuas des Messias durch den Willen JAHWEH's, und Bruder Sosthenes
1. Kor 1,2 der Versammlung (geistlichen Gemeinde) JAHWEH's in Korinth, den Geheiligten in dem Messias Jahschua, den berufenen Heiligen samt allen denen, die den Namen unseres HErrn Jahschua des Messias anrufen an allen ihren und unseren Orten:
Kap 6,11; Apg 9,14; 18,1-7
1. Kor 1,3 Gnade euch und Friede von JAHWEH, unserem Vater, und dem HErrn Jahschua dem Messias!
Segen des Evangeliums in Korinth.
1. Kor 1,4 Ich danke meinem Elohim allezeit eurethalben für die Gnade JAHWEH's, die euch gegeben ist in dem Messias Jahschua,
1. Kor 1,5 daß ihr seid durch ihn an allen Stücken reich gemacht worden, an aller Lehre und in aller Erkenntnis;
1. Kor 1,6 wie denn die Predigt von dem Messias in euch kräftig/befestigt worden ist,
1. Kor 1,7 also, daß ihr keinen Mangel habt an irgendeiner Gabe und wartet nur auf die Offenbarung unseres HErrn Jahschua des Messias,
Titus 2,13; 2. Petr 3,13.14
1. Kor 1,8 welcher auch wird euch fest erhalten bis ans Ende, daß ihr unsträflich seid auf den Tag unseres HErrn Jahschua des Messias.
Phil 1,6; 1. Thess 3,13
1. Kor 1,9 Denn JAHWEH ist treu, durch welchen ihr berufen seid zur Gemeinschaft seines Sohnes Jahschua des Messias, unseres HErrn.
1. Thess 5,24
Spaltungen in der Versammlung.
1. Kor 1,10 Ich ermahne euch aber, liebe Brüder, durch den Namen unseres HErrn Jahschua des Messias, daß ihr allzumal einerlei Rede führt (dasselbe redet) und laßt nicht Spaltungen unter euch sein, sondern haltet fest aneinander in einem Sinne und in einerlei Meinung.
Kap 11,18; Röm 15,5; Phil 2,2
1. Kor 1,11 Denn es ist mir bekannt geworden über euch, liebe Brüder, durch die Leute der Chloë, daß Streit unter euch ist.
1. Kor 1,12 ELBERFELDER 1871 (A3) = Ich sage aber dieses, daß ein jeglicher von euch sagt: Ich bin des Paulus, ich aber des Apollos, und ich des Kephas, und ich Christi / des Messias [Editor: … ich bin katholisch, ich bin evangelisch ...].
Kap 3,4; Apg 18,24-27; Joh 1,42
1. Kor 1,13 Wie? Ist der Messias etwa zerteilt (zertrennt)? Ist denn Paulus für euch gekreuzigt? Oder seid ihr auf den Namen des Paulus getauft?
1. Kor 1,14 Ich danke Elohim, daß ich niemand unter euch getauft habe außer Krispus und Gajus,
Apg 18,8; Röm 16,23
1. Kor 1,15 daß nicht jemand sagen möge, ich hätte auf meinen Namen getauft.
1. Kor 1,16 Ich habe aber auch getauft das Haus (-gesinde) des Stephanas; weiter weiß ich nicht, ob ich einige andere getauft habe.
Kap 16,15
1. Kor 1,17 Denn der Messias hat mich nicht gesandt, zu taufen, sondern die Frohe Botschaft zu verkündigen, nicht mit klugen Worten, auf daß nicht das Kreuz/ der Marterpfahl des Messias zunichte werde.
Die Weisheit der Welt ist Torheit vor JAHWEH.
1. Kor 1,18 Denn das Wort vom Kreuz/ Marterpfahl ist eine Torheit denen, die verloren werden; uns aber, die wir errettet werden ist es eine Kraft JAHWEH's.
2. Kor 4,3; Röm 1,16
1. Kor 1,19 Denn es steht geschrieben (Jes 29,14): »Ich will zunichte machen die Weisheit der Weisen, und den Verstand der Verständigen will ich verwerfen.«
1. Kor 1,20 Wo sind die Klugen? Wo sind die Schriftgelehrten? Wo sind die Weltweisen? Hat nicht JAHWEH die Weisheit dieser Welt zur Torheit gemacht?
Röm 1,22; Matth 11,25
1. Kor 1,21 Denn weil die Welt durch ihre Weisheit JAHWEH in seiner Weisheit nicht erkannte, gefiel es JAHWEH wohl, durch törichte Predigt zu erretten die, die daran glauben.
1,21 ALBRECHT 1926 = Da, wo G-tt/Elohim seine Weisheit kundtat, hat die Welt JAHWEH nicht erkannt mit ihrer Weisheit. Darum hat es JAHWEH gefallen, durch eine Predigt, die der Welt als Torheit gilt, zum Heil / zur Errettung zu führen alle, die ihr glauben.
1. Kor 1,22 Da die Juden Zeichen fordern und die Griechen nach Weisheit fragen,
Matth 12,38; Joh 4,48; Apg 17,18-21
1. Kor 1,23 wir aber predigen den gekreuzigten Messias, den Juden ein Ärgernis und den Nationen eine Torheit;
Kap 2,14; Gal 5,11; Apg 17,32
1. Kor 1,24 denen aber, die berufen sind, Juden und Griechen, predigen wir den Messias, {er ist} die Kraft JAHWEH's und die Weisheit JAHWEH's.
Kol 2,3
1. Kor 1,25 Denn die Torheit JAHWEH's ist weiser, als die Menschen sind; und die Schwachheit JAHWEH's ist stärker, als die Menschen sind.
1. Kor 1,26 Seht an, liebe Brüder, eure Berufung: nicht viele Weise nach dem Fleisch, nicht viele Gewaltige, nicht viele Edle sind berufen.
Joh 7,48; Jak 2,1-5
1. Kor 1,27 Sondern was töricht ist vor der Welt, das hat JAHWEH erwählt, daß er die Weisen zu Schanden mache; und was schwach ist vor der Welt, das hat JAHWEH erwählt, daß er zu Schanden mache, was stark ist;
1. Kor 1,28 und das Unedle vor der Welt und das Verachtete hat JAHWEH erwählt, und das da nichts ist, daß er zunichte mache, was etwas ist,
1. Kor 1,29 auf das sich vor ihm kein Fleisch rühme.
Röm 3,27; Eph 2,9
1. Kor 1,30 Von welchem auch ihr herkommt in dem Messias Jahschua, welcher uns gemacht ist von JAHWEH zur Weisheit und zur Gerechtigkeit und zur Heiligung und zur Erlösung,
Jer 23,5.6; 2. Kor 5,21; Joh 17,19; Matth 20,28
1. Kor 1,31 auf daß wie geschrieben steht,
“Wer sich rühmt, der rühme sich JAHWEH's!”
2. Kor 10,17; Jer. 9,23.24
Kapitel 2
1. Kor 2,1 Und ich, liebe Brüder, da ich zu euch kam, kam ich nicht mit hohen Worten oder hoher Weisheit, euch zu verkündigen das Zeugnis JAHWEH's.
1. Kor 2,2 Denn ich hielt mich nicht dafür, daß ich etwas wüßte unter euch, als allein Jahschua den Messias, den Gekreuzigten / den Gepfählten.
Gal 6,14
1. Kor 2,3 Und ich war bei euch mit Schwachheit und mit Furcht und mit großem Zittern;
Apg 18,9; 2. Kor 10,1; Gal 4,13
1. Kor 2,4 und mein Wort und meine Predigt war nicht in vernünftigen Reden menschlicher Weisheit, sondern in Beweisung/ Erweisung des Geistes und der Kraft,
Matth 10,20
1. Kor 2,5 auf daß euer Glaube bestehe nicht auf Menschenweisheit, sondern auf JAHWEH's Kraft.
1. Thess 1,5
Von der Weisheit JAHWEH's.
1. Kor 2,6 Wovon wir aber reden, das ist dennoch Weisheit unter den Vollkommenen; nicht eine Weisheit dieser Welt, auch nicht der Obersten dieser Welt, welche vergehen.
1. Kor 2,7 Sondern wir reden von der heimlichen, verborgenen Weisheit JAHWEH's, welche JAHWEH verordnet hat vor der Welt zu unserer Herrlichkeit,
Röm 16,25; Matth 11,24
1. Kor 2,8 welche keiner von den Obersten dieser Welt erkannt hat; denn so sie die erkannt hätten, hätten sie den HErrn der Herrlichkeit nicht gekreuzigt / nicht gepfählt.
1. Kor 2,9 Sondern wie geschrieben steht (Jes. 64,3): »Was kein Auge gesehen hat und kein Ohr gehört hat und in keines Menschen Herz gekommen ist, das hat JAHWEH denen bereitet, die ihn lieben.«
1. Kor 2,10 ELBERFELDER 1871 (A3) = Uns aber hat es JAHWEH geoffenbart durch seinen Geist; denn der GEIST erforscht alle Dinge, selbst die Tiefen JAHWEH's*.
Matth 13,11; Kol 1,26
* nur im Heidentum gibt es eine “mehr-Götter-Terminologie”, die als Gottheiten bezeichnet werden
Anmerkung: Der Begriff “Gottheit” ist eine reine Menschenlehre und kommt von der Trinitätslehre her; und kommt nicht aus der Bibel, nicht vom Urheber der ursprünglichen Heiligen Schrift. Das betrifft auch den Begriff die “Gottheit Jesu Christi”!
1. Kor 2,11 Denn welcher Mensch weiß, was im Menschen ist, als der Geist des Menschen, der in ihm ist? Also auch weiß niemand, was in JAHWEH ist, als nur der Geist JAHWEH's.
2,11 ALBRECHT 1926 = Denn wer weiß, was in dem Inneren eines Menschen vorgeht? Das weiß nur der Geist, der in dem betreffenden Menschen ist. Ebenso kennt auch niemand das innere Wesen JAHWEH's als nur der Geist JAHWEH's.
1. Kor 2,12 Wir aber haben nicht empfangen den Geist der Welt, sondern den Geist aus JAHWEH, daß wir wissen können, was uns von JAHWEH als Gabe/Geschenk gegeben ist;
Joh 14,16.17
1. Kor 2,13 ELBERFELDER 1871 (A3) = welche wir auch reden, nicht in Worten, gelehrt durch menschliche Weisheit, sondern in Worten, gelehrt durch den Geist, mitteilend geistliche Dinge durch geistliche Mittel.
1. Kor 2,14 Der natürliche Mensch aber vernimmt nichts vom Geist JAHWEH's; es ist ihm eine Torheit, und kann es nicht erkennen; denn es muß geistlich beurteilt werden.
Kap 1,23; Joh 8,47
1. Kor 2,15 ALBRECHT 1926 = Der Geistesmensch dagegen weiß alles (recht) zu beurteilen, während er selbst (in seinem inneren Wesen und Leben) von niemand (recht) beurteilt* (und begriffen) werden kann.
* Anmerkung: dies gilt für alle geistlich gerichtete Menschen (siehe Vers 12 bis 16)
1. Kor 2,16 Denn: »Wer hat JAHWEH's Sinn erkannt? Oder wer will ihn unterweisen« (Jes. 40,13)?
Wir aber besitzen den Sinn des Messias.
Röm 11,34
Kapitel 3
1. Kor 3,1 Und ich, liebe Brüder, konnte nicht mit euch reden als mit Geistlichen, sondern als mit Fleischlichen, wie mit jungen Kindern {Unmündigen} in dem Messias.
Joh 16,12
1. Kor 3,2 Milch habe ich euch zu trinken gegeben, und nicht Speise; denn ihr konntet noch nicht. Auch könnt ihr jetzt noch nicht,
1. Petr 2,2
1. Kor 3,3 weil ihr noch fleischlich seid. Denn wenn Eifersucht und Zank unter euch sind, seid ihr da nicht fleischlich und lebt (wandelt) nach menschlicher Weise?
Kap 1,10.11; 11,18
1. Kor 3,4 ELBERFELDER 1871 (A3) = Denn wenn einer sagt: Ich bin des Paulus; der andere aber: Ich des Apollos; seid ihr nicht menschlich {fleischlich}?
Kap 1,12
1. Kor 3,5 Wer ist nun Paulus? Wer ist Apollos? Diener sind sie, durch welche ihr gläubig geworden seid, und zwar wie JAHWEH einem jeglichen gegeben hat.
1. Kor 3,6 Ich habe gepflanzt, Apollos hat begossen; aber JAHWEH hat das Gedeihen gegeben.
Apg 18,24-28
1. Kor 3,7 So ist nun weder der da pflanzt noch der da begießt, etwas, sondern JAHWEH, der das Gedeihen gibt.
1. Kor 3,8 Der aber pflanzt und der da begießt, ist einer wie der andere. Ein jeglicher aber wird seinen Lohn empfangen nach seiner Arbeit.
Kap 4,5
1. Kor 3,9 Denn wir sind JAHWEH's Mitarbeiter; ihr seid JAHWEH's Ackerwerk und JAHWEH's Bau.
Matth 13,3-9; Eph 2,20
1. Kor 3,10 Ich nach JAHWEH's Gnade, die mir gegeben ist, habe den Grund gelegt als weiser Baumeister; ein anderer baut darauf. Ein jeglicher aber sehe zu, wie er darauf baue.
Die Verantwortung der Lehrer.
1. Kor 3,11 Einen anderen Grund kann niemand legen außer dem, der gelegt ist, welcher ist Jahschua der Messias!
1. Petr 2,4-6
1. Kor 3,12 So aber jemand auf diesen Grund baut Gold, Silber, edle Steine, Holz, Heu, Stoppeln,
1. Kor 3,13 so wird eines jeglichen Werk offenbar werden: der Tag wird es deutlich machen. Denn es wird durch das Feuer offenbar werden; und welcherlei eines jeden das Werk ist, wird das Feuer bewähren.
Kap 4,5
1. Kor 3,14 Wird jemandes Werk bleiben, das er darauf gebaut hat, so wird er Lohn empfangen.
1. Kor 3,15 Wird aber jemandes Werk verbrennen, so wird er Schaden leiden; er selbst aber wird errettet werden, so doch durchs Feuer.
1. Kor 3,16 Wißt ihr nicht, daß ihr JAHWEH's Tempel* seid, und der Geist JAHWEH's in euch wohnt?
Kap 6,19; 2. Kor 6,16
* Anmerkung: das geistliche Israel, der Tempel Gottes, kein Gebäude.
1. Kor 3,17 So jemand den Tempel JAHWEH's verdirbt, den wird JAHWEH verderben; denn der Tempel JAHWEH's ist heilig, der seid ihr.
1. Kor 3,18 Niemand betrüge sich selbst. Welcher sich unter euch dünkt weise zu sein, der werde ein Narr in dieser Welt, daß er möge weise sein.
Offb 3,17.18
1. Kor 3,19 Denn die Weisheit dieser Welt ist Torheit bei JAHWEH. Denn es steht geschrieben (Hi 5,13): »Die Weisen fängt er in ihrer Klugheit«,
1. Kor 3,20 und abermals (Ps 94,11): »JAHWEH weiß der Weisen Gedanken, daß sie eitel/nichtig sind.«
1. Kor 3,21 Darum rühme sich niemand eines Menschen. Es ist alles euer:
1. Kor 3,22 es ist Paulus oder Apollos, es ist Kephas oder die Welt, es ist das Leben oder der Tod, es ist das Gegenwärtige oder das Zukünftige, alles ist euer;
1. Kor 3,23 Ihr aber seid des Messias, der Messias aber ist JAHWEH's.
3,23 MENGE 1928 = Ihr aber gehört dem Messias an, und der Messias gehört zu JAHWEH.
Kap 11,3
Kapitel 4
Kein Recht zum Richten.
1. Kor 4,1 Dafür halte uns jedermann: für den Messias Diener und Haushalter über JAHWEH's Geheimnisse.
Titus 1,7
1. Kor 4,2 Nun sucht man nicht mehr an den Verwaltern, als daß sie treu erfunden werden.
Lk 12,42
1. Kor 4,3 Mir aber ist es ein Geringes, daß ich von euch gerichtet werde oder von einem menschlichen Gerichtstage; auch richte ich mich selbst nicht.
1. Kor 4,4 Denn ich bin mir wohl nichts bewußt, aber darin bin ich nicht gerechtfertigt; der HErr / Jahschua ist es aber, der mich richtet.
1. Kor 4,5 Darum richtet nicht vor der Zeit, bis der HErr/Jahschua kommt, welcher auch ans Licht bringen wird, was im Finstern verborgen ist, und die Ratschläge der Herzen offenbaren; alsdann wird einem jeglichen von JAHWEH Lob widerfahren.
Kap 3,8
1. Kor 4,6 Solches aber, liebe Brüder, habe ich auf mich und Apollos bezogen {gedeutet} um euretwillen, daß ihr an uns lernt, daß niemand höher von sich halte {denke}, als geschrieben ist (MENGE 1928 = „Nicht über das hinaus, was geschrieben steht!“), auf daß sich nicht einer wider den anderen um jemandes willen aufblase*.
Röm 12,3
* Anmerkung: Das bezieht sich auf alle Gläubigen und gilt für alle auf Erden ohne Rücksicht auf ihre Kleidung oder ihre Stellung, ihrer Position (in der Öffentlichkeit) eines jeden.
1. Kor 4,7 Denn wer hat dich vorgezogen? Was hast du aber, daß du nicht empfangen hast? So du es aber empfangen hast, was rühmst du dich denn, als ob du es nicht empfangen hättest?
1. Kor 4,8 ELBERFELDER 1871 (A3) = Schon seid ihr satt geworden, schon seid ihr reich geworden, ihr habt ohne uns geherrscht, und ich wollte wohl, daß ihr herrschtet, auf daß auch wir mit euch herrschen möchten!
Offb 3,17.21
1. Kor 4,9 Ich halte aber dafür, Elohim habe uns Apostel für die Allergeringsten dargestellt, als dem Tode übergeben. Denn wir sind ein Schauspiel der Welt und den Engeln und den Menschen geworden.
Röm 8,36; Hebr 10,33
1. Kor 4,10 Wir sind Narren um des Messias willen, ihr aber seid klug in dem Messias; wir schwach, ihr aber seid stark; ihr herrlich, wir aber verachtet.
Kap 3,18
1. Kor 4,11 Bis auf diese Stunde leiden wir Hunger und Durst und sind nackt und werden geschlagen und haben keine bestimmte Wohnstätte
2. Kor 11,23-27
1. Kor 4,12 und arbeiten und wirken mit unseren eigenen Händen. Man schilt uns, so segnen wir; man verfolgt uns, so dulden wir es; man lästert uns, so bitten {flehen} wir;
Kap 9,15; Apg 18,3; Matth 5,44; Röm 12,14
1. Kor 4,13 wir sind stets wie ein Fluch der Welt und ein Auswurf {Fegopfer} aller Leute.
1. Kor 4,14 Nicht schreibe ich solches, daß ich euch beschäme; sondern ich ermahne euch als meine geliebten Kinder.
1. Kor 4,15 Denn obgleich ihr zehntausend Zuchtmeister hättet in dem Messias, so habt ihr doch nicht viele Väter [nur einen Vater, der im Himmel ist]; denn ich habe euch gezeugt in dem Messias Jahschua durch die Frohe Botschaft.
Kap 9,2; Gal 4,19
1. Kor 4,16 Darum ermahne ich euch: Seid meine Nachfolger!
1. Kor 4,17 Aus demselben Grund habe ich Timotheus zu euch gesandt, der mein geliebter und getreuer Sohn in JAHWEH ist, damit er euch an meine Weisungen in dem Messias Jahschua erinnere, wie ich sie überall in allen Versammlungen lehre.
Apg 16,1-3
1. Kor 4,18 Es haben sich einige aufgebläht, als würde ich nicht zu euch kommen.
1. Kor 4,19 Ich werde aber gar bald zu euch kommen, so JAHWEH will, und werde erkennen, nicht die Worte der Aufgeblasenen, sondern die Kraft.
1. Kor 4,20 Denn das Reich JAHWEH's
besteht nicht in Worten,
sondern in Kraft.
Kap 2,4
1. Kor 4,21 Was wollt ihr? Soll ich mit der Rute zu euch kommen oder mit Liebe und sanftmütigem Geist?
2. Kor 10,2
Kapitel 5
1. Kor 5,1 Überhaupt geht das Gerede umher, daß Unzucht (Hurerei) unter euch ist, und zwar eine solche Unzucht, wie sie nicht einmal unter den Nationen gibt: daß einer die Frau seines Vaters hat.
5,1 ALBRECHT 1926 = Man hört allgemein davon reden, es werde Unzucht bei euch getrieben, und noch dazu so schrecklicher Art, wie sie nicht einmal bei den Nationen vorkommt: Es soll ja einer mit seines Vaters Frau zusammen leben.
1. Kor 5,2 ALBRECHT 1926 = Und da seid ihr noch aufgeblasen? Solltet ihr nicht vielmehr Leid tragen und dafür sorgen, daß der Übeltäter aus eurer Mitte entfernt würde?
Kap 4,6-8
1. Kor 5,3 Ich zwar, der ich mit dem Leibe nicht da bin, doch mit dem Geist gegenwärtig, habe schon beschlossen über den, der solches getan hat, als wäre ich gegenwärtig:
Kol 2,5
1. Kor 5,4 in dem Namen unseres HErrn Jahschua des Messias, in eurer Versammlung mit meinem Geist und mit der Kraft unseres HErrn Jahschua des Messias,
Matth 16,19; 18,18; 2. Kor 13,10
1. Kor 5,5 ihn zu übergeben dem Satan zum Verderben des Fleisches, auf daß der Geist am Tage des HErrn Jahschua errettet werde.
1. Tim 1,20
1. Kor 5,6 ELBERFELDER 1871 (A3) = Euer Rühmen ist nicht gut. Wisset ihr nicht, daß ein wenig Sauerteig die ganze Masse durchsäuert?
Gal 5,9
1. Kor 5,7 Darum fegt den alten Sauerteig aus, auf daß ihr ein neuer Teig seid, gleich wie ihr ungesäuert seid. Denn wir haben auch ein Passahlamm, das ist der Messias, für uns geopfert.
2. Mose 12,3-20; 13,7; Jes 53,7; 1. Petr 1,19
1. Kor 5,8 Darum laßt uns Passah halten nicht im alten Sauerteig, auch nicht im Sauerteig der Bosheit und Schalkheit, sondern im Süßteig der Lauterkeit und der Wahrheit.
1. Kor 5,9 Ich habe euch in einem (vorherigen) Brief geschrieben, daß ihr nichts zu schaffen haben sollt mit den Unzüchtigen (Hurern).
1. Kor 5,10 Das meine ich gar nicht von den Hurern in dieser Welt oder von den Geizigen oder von den Räubern oder von den Götzendienern; sonst müßtet ihr die Welt verlassen.
1. Kor 5,11 Nun aber habe ich euch geschrieben, ihr sollt nichts mit ihnen zu schaffen haben, so jemand sich läßt einen Bruder nennen, und ist ein Hurer oder ein Geiziger oder ein Götzendiener oder ein Lästerer oder ein Trunkenbold oder ein Räuber; mit dem sollt ihr auch nicht essen.
2. Thess 3,6
1. Kor 5,12 Denn was gehen mich die draußen an, daß ich sie sollte richten? Richtet ihr nicht, die drinnen sind?
1. Kor 5,13 Elohim aber wird, die draußen sind, richten. Tut von euch selbst hinaus, wer da böse ist.
5. Mose 13,6; Matth 18,17
Kapitel 6
1. Kor 6,1 Wie darf jemand unter euch, so er einen Handel hat mit einem anderen, hadern vor den Ungerechten und nicht vor den Heiligen?
1. Kor 6,2 MENGE 1928 = Wißt ihr denn nicht, daß die Heiligen einst die Welt richten werden? Wenn nun das Gericht über die Welt zusteht, seid ihr dann nicht gut genug für die geringfügigsten Rechtssachen?
Matth 19,28
1. Kor 6,3 Wißt ihr nicht, daß wir über die Engel richten werden? Wie viel mehr über die zeitlichen Güter.
1. Kor 6,4 Ihr aber, wenn ihr über zeitlichen Gütern Sachen habt, so nehmet ihr die, so bei der Versammlung (geistlichen Gemeinde) verachtet sind, und setzet sie zu Richtern.
6,4 MENGE 1928 = Wenn ihr also Rechtshändel über Mein und Dein habt, da laßt ihr solche Leute über euch zu Gericht sitzen, die sonst in der Gemeinde/ Versammlung keine Achtung genießen?
1. Kor 6,5 Euch zur Schande muß ich das sagen: Ist so gar kein Weiser unter euch, auch nicht einer, der da zwischen Bruder und Bruder richten könnte?
1. Kor 6,6 Vielmehr rechtet ein Bruder mit dem anderen, und das vor Ungläubigen!
1. Kor 6,7 Es ist schon schlimm genug, daß ihr miteinander rechtet. Warum laßt ihr euch nicht lieber Unrecht tun? Warum laßt ihr euch nicht lieber übervorteilen?
Matth 5,38-41; 1. Thess 5,15; 1. Petr 3,9
1. Kor 6,8 Vielmehr tut ihr Unrecht und übervorteilt, und solches an den Brüdern!
1. Kor 6,9 Wißt ihr nicht, daß die Ungerechten das Reich JAHWEH's nicht ererben werden? Laßt euch nicht verführen! Weder die Hurer noch die Götzendiener noch die Ehebrecher noch die Weichlinge/Wollüstlinge noch die Knabenschänder
6,9 MENGE 1928 = Wißt ihr denn nicht, daß keiner, der Unrecht tut, das Reich JAHWEH's ererben wird? Irrt euch nicht: Weder Unzüchtige/ Hurer noch Götzendiener, weder Ehebrecher noch Lüstlinge/ Wollüstlinge und Knabenschänder,
1. Tim 1,9-11; Gal 5,19-21
1. Kor 6,10 noch die Diebe noch die Geizigen noch die Trunkenbolde noch die Lästerer noch die Räuber werden das Reich JAHWEH's ererben.
6,10 MENGE 1928 = Weder Diebe noch Betrüger, auch keine Trunkenbolde, keine Verleumder und Räuber werden das Reich JAHWEH's ererben.
1. Kor 6,11 Und solche sind euch etliche gewesen; doch jetzt habt ihr euch reinwaschen lassen, ihr seid geheiligt, ihr seid gerecht geworden durch den Namen des HErrn Jahschua (des Messias) und durch den Geist unseres Elohims.
6,11 ELBERFELDER 1871 (A3) = Und solche sind eurer etliche gewesen; aber ihr seid abgewaschen, aber ihr seid geheiligt, aber ihr seid gerechtfertigt in dem Namen unseres HErrn Jahschua und durch den Geist unseres G-ttes {Elohims}.
Kap 1,2; Röm 3,26; Titus 3,3-7
1. Kor 6,12 Alles ist mir erlaubt, aber nicht alles dient zum Guten (Ich habe alle Macht; es frommt aber nicht alles). Alles ist mir erlaubt (Ich habe alle Macht), aber es soll mich nichts gefangennehmen.
6,12 ELBERFELDER 1871 (A3) = Alles ist mir erlaubt, aber nicht alles ist nützlich. Alles ist mir erlaubt, aber ich will mich von keinem überwältigen lassen.
Kap 10,23
1. Kor 6,13 Die Speise dem Bauch und der Bauch der Speise; aber Elohim wird diesen und jene hinrichten (zunichte machen). Der Leib aber nicht für die Hurerei, sondern für den HErrn/Jahschua, und der HErr/Jahschua für den Leib.
1 Thess 4,3-5
1. Kor 6,14 JAHWEH hat den HErrn auferweckt und wird uns auch auferwecken durch seine Kraft.
Kap 15,20; 2. Kor 4,14
1. Kor 6,15 Wißt ihr nicht, daß eure Leiber des Messias Glieder sind? Sollte ich nun die Glieder des Messias nehmen und Hurenglieder daraus machen? Nimmermehr!
1. Kor 6,16 Oder wißt ihr nicht: wer sich an die Hure hängt, der ist ein Leib mit ihr? Denn die Schrift sagt: »Die zwei werden ein Fleisch sein« (1.Mose 2,24).
1. Kor 6,17 Wer aber JAHWEH anhangt, der ist ein Geist mit ihm.
Joh 17,21.22
1. Kor 6,18 MENGE 1928 = Flieht die Hurerei! Jede andere Sünde, die ein Mensch begeht, bleibt außerhalb seines Leibes; wer aber Hurerei treibt, versündigt sich an seinem eigenen Leibe.
1. Kor 6,19 MENGE 1928 = Oder wißt ihr nicht, daß euer Leib ein Tempel des in euch wohnenden heiligen Geistes ist, den ihr von JAHWEH empfangen habt! und daß ihr nicht euch selbst gehört?
Kap 3,16
1. Kor 6,20 Denn ihr seid teuer erkauft; darum so preist JAHWEH an eurem Leibe und in eurem Geist, welche sind Elohims (JAHWEH's).
Kap 7,23; 1. Petr 1,18.19; Phil 1,20
Kapitel 7
1. Kor 7,1 Wovon ihr aber geschrieben habt, darauf antworte ich: Es ist gut für den Mann, keine Frau zu berühren [die haben es geschrieben].
1. Kor 7,2 Aber um Unzucht (Hurerei willen) zu vermeiden, soll jeder seine eigene Frau haben und jede Frau ihren eigenen Mann.
1. Kor 7,3 Der Mann leiste der Frau die schuldige Freundschaft, desgleichen die Frau dem Manne.
1. Kor 7,4 Die Frau ist ihres Leibes nicht mächtig, sondern der Mann. Desgleichen der Mann ist seines Leibes nicht mächtig, sondern die Frau.
1. Kor 7,5 Entziehe sich nicht eins dem anderen, es sei denn aus beider Bewilligung {gemeinsamer Übereinkunft} eine Zeitlang, daß ihr zum Fasten und Beten Muße habt; und kommt wiederum zusammen, auf daß euch der Satan nicht versuche um eurer Unkeuschheit willen.
1. Kor 7,6 Solches sage ich aber aus Vergunst/Nachsicht und nicht als ein Gebot.
1. Kor 7,7 Ich wollte aber lieber, alle Menschen wären, wie ich bin; aber ein jeglicher hat seine eigene Gabe von JAHWEH, der eine so, der andere so.
Matth 19,22
1. Kor 7,8 Ich sage zwar den Ledigen (Unverheirateten) und Witwen: Es ist ihnen gut, wenn sie auch bleiben wie ich.
1. Kor 7,9 So sie sich aber nicht enthalten mögen, so laßt sie heiraten; es ist besser zu heiraten als Brunst leiden.
1. Tim 5,14
Ehescheidung
1. Kor 7,10 Den Ehelichen aber gebiete nicht ich, sondern JAHWEH, daß sich die Frau nicht von dem Mann scheide;
Matth 5,32
1. Kor 7,11 so sie sich aber scheidet, soll sie ohne Ehe bleiben oder sich mit dem Manne versöhnen; und daß der Mann die Frau nicht von sich lasse.
1. Kor 7,12 Den anderen aber sage ich, nicht JAHWEH: So ein Bruder eine ungläubige Frau hat, und sie läßt es sich gefallen, bei ihm zu wohnen, der scheide sich nicht von ihr.
1. Kor 7,13 Und so eine Frau einen ungläubigen Mann hat, und er läßt es sich gefallen, bei ihr zu wohnen, die scheide sich nicht von ihm.
1. Kor 7,14 Denn der ungläubige Mann ist geheiligt durch die Frau, und die ungläubige Frau ist geheiligt durch den Mann. Sonst wären eure Kinder unrein; nun aber sind sie heilig.
Röm 11,16
1. Kor 7,15 So aber der Ungläubige sich scheidet, so laß ihn scheiden. Es ist der Bruder oder die Schwester nicht gefangen (= gebunden) in solchen Fällen*. In Frieden aber hat uns JAHWEH berufen.
Röm 14,19
* Anmerkung: Dies ist jedoch kein Freibrief, dass sich der Mensch wieder verheiratet.
1. Kor 7,16 Denn was weißt du, Frau, ob du den Mann zur Errettung führen wirst? Oder du, Mann, was weißt du, ob du die Frau zur Errettung führen wirst?
1. Petr 3,1
1. Kor 7,17 ELBERFELDER 1871 (A3) = Doch wie JAHWEH einem jeglichen ausgeteilt hat, wie JAHWEH einen jeglichen berufen hat, also wandle er; und also verordne ich in all den Versammlungen.
1. Kor 7,18 Ist jemand beschnitten berufen, der halte an der Beschneidung. Ist jemand unbeschnitten berufen, der lasse sich nicht beschneiden.
1. Kor 7,19 Beschnitten sein ist nichts, und unbeschnitten sein ist nichts, sondern JAHWEH's Gebote halten.
Gal 5,6; 6,15
1. Kor 7,20 Ein jeglicher bleibe in dem Beruf, darin er berufen ist.
1. Kor 7,21 ALBRECHT 1926 = Bist du als Leibeigener berufen: gräme dich nicht darum! Kannst du jedoch frei werden, dann benutze die Gelegenheit!
7,21 ELBERFELDER 1871 (A3) = Bist du als Sklave berufen worden, so laß es dir kein Kummer sein; wenn du aber auch frei werden kannst, so bediene dich dessen um so lieber.
1. Kor 7,22 Denn wer als Knecht berufen ist in JAHWEH, der ist ein Freigelassener JAHWEH's; desgleichen, wer als Freier berufen ist, der ist ein Knecht des Messias.
Eph 6,6; Philem 16
1. Kor 7,23 Ihr seid teuer erkauft;
werdet nicht Knechte der Menschen!
Kap 6,20
1. Kor 7,24 Ein jeglicher, liebe Brüder, worin er berufen ist, darin bleibe er bei JAHWEH.
1. Kor 7,25 Von den Jungfrauen aber habe ich kein Gebot JAHWEH's; ich sage aber meine Meinung, als der ich Barmherzigkeit erlangt habe von JAHWEH, treu zu sein.
1. Kor 7,26 So meine ich nun, solches ist gut um der gegenwärtigen Not willen, es ist dem Menschen gut, so zu sein.
Kap 10,11
1. Kor 7,27 Bist du an eine Frau gebunden, so suche nicht los zu werden; bist du los von der Frau, so suche keine Frau.
1. Kor 7,28 So du aber heiratest, sündigst du nicht; und so eine Jungfrau heiratet, sündigt sie nicht. Doch werden solche leibliche Trübsal haben; ich verschonte euch aber gern.
1. Kor 7,29 Das sage ich aber, liebe Brüder: Die Zeit ist kurz. Weiter ist das die Meinung: Die da Frauen haben, daß sie wären, als hätten sie keine; und die da weinten, als weinten sie nicht;
Röm 13,11; Lk 14,26
1. Kor 7,30 und die sich freuen, als freuten sie sich nicht; und die da kaufen, als besäßen sie es nicht;
1. Kor 7,31 und die diese Welt gebrauchen, daß sie dieselbe nicht mißbrauchen. Denn das Wesen dieser Welt vergeht (MENGE 1928 = denn die Welt in ihrer jetzigen Gestalt geht dem Untergang entgegen).
1. Joh 2,15-17
1. Kor 7,32 Ich wollte aber, daß ihr ohne Sorge wäret. Wer unverheiratet ist, der sorgt, was JAHWEH angehört, wie er JAHWEH gefalle;
1. Kor 7,33 wer aber heiratet (der Verheiratete), der sorgt, was der Welt angehört, wie er der Frau gefalle. Es ist ein Unterschied zwischen einer Frau und einer Jungfrau:
Lk 14,20
1. Kor 7,34 welche nicht heiratet (= die Unverheiratete), die sorgt, was JAHWEH angehört, daß sie heilig ist am Leib und auch am Geist; die aber heiratet, die sorgt, was der Welt angehört, wie sie dem Manne gefalle.
1. Kor 7,35 Solches aber sage ich zu eurem Nutzen; nicht, daß ich euch einen Strick um den Hals werfe, sondern dazu, daß es wohlanständig zugehe und ihr stets ungehindert JAHWEH dienen könntet.
1. Kor 7,36 So aber jemand sich läßt dünken, es wolle sich nicht schicken mit seiner Jungfrau, weil sie eben wohl mannbar ist, und es will nichts anderes sein, so tue er, was er will; er sündigt nicht, er lasse sie freien (= so mögen sie heiraten).
1. Kor 7,37 Wenn einer aber sich fest vornimmt, weil er ungezwungen ist und seinen freien Willen hat, und beschließt solches in seinem Herzen, seine Jungfrau so bleiben zu lassen, der tut wohl.
7,37 ELBERFELDER 1871 (A3) = Wer aber im Herzen feststeht und keine Not, sondern Macht hat über seinen eigenen Willen und dieses in seinem Herzen beschlossen hat, seine Jungfrauschaft zu bewahren, der tut wohl.
1. Kor 7,38 Demnach, welcher heiratet, der tut wohl; welcher aber nicht heiratet, der tut besser.
1. Kor 7,39 Eine Frau ist gebunden durch das Gesetz, solange ihr Mann lebt; so aber ihr Mann entschläft, ist sie frei, zu heiraten, wen sie will, nur, daß es im HErrn / in Jahschua geschehe.
Röm 7,2
1. Kor 7,40 Glücklicher ist sie aber, wenn sie so bleibt, nach meiner Meinung. Ich halte aber dafür, ich habe auch den Geist JAHWEH's.
Kapitel 8
1. Kor 8,1 Von dem Götzenopfer aber wissen wir, denn wir haben alle das Wissen. Das Wissen bläht auf, aber die Liebe erbaut.
Apg 15,29
1. Kor 8,2 So aber jemand sich dünken läßt, er wisse etwas, der weiß noch nichts, wie er wissen soll.
Gal 6,3
1. Kor 8,3 So aber jemand JAHWEH liebt, der ist von ihm erkannt.
Gal 4,9; Kap 13,12
1. Kor 8,4 So wissen wir nun von der Speise des Götzenopfers, daß ein Götze nichts in der Welt ist und daß kein anderer JAHWEH ist als der eine {alleinige}!
8,4 ALBRECHT 1926 = Also über den Genuß des Götzenopferfleisches (schreibt ihr mir): „Wir wissen: es gibt überhaupt keine Götzen in der Welt, sondern es gibt nur einen JAHWEH!“
5. Mose 6,4
1. Kor 8,5 ALBRECHT 1926 = Denn es mag auch (nach dem Glauben der Heiden) sogenannte G-tter/Mächtige im Himmel und auf Erden geben - wie sie ja wirklich viele G-tter/Mächtige und viele Herren verehren.
Kap 10,19.20; Ps 136,2.3; Röm 8,38.39
1. Kor 8,6 So haben wir doch nur einen Elohim [der da heißt JAHWEH], den Vater, von welchem alle Dinge sind und wir in ihm, und einen HErrn, Jahschua den Messias, durch welchen alle Dinge sind und wir durch ihn.
8,6 PFÄFFLIN = aber wir haben doch nur Einen G-tt/Elohim: den Vater, von dem alles kommt und in dem wir unser Ziel haben. Und den Einen HErrn, Jahschua den Messias, durch den alles geschaffen ist und wir durch ihn.
8,6 MENGE 1928 = So gibt es doch für uns (Christen) nur einen G-tt/Elohim, den Vater, von dem alle Dinge sind und für den wir geschaffen sind; und nur einen HErrn, Jahschua den Messias, durch dessen Vermittlung alle Dinge sind und dem wir verdanken, was wir sind".
8,6 ALBRECHT 1926 = So kennen wir (Christen) doch nur einen G-tt/Elohim, den Vater, von dem alles geschaffen ist, und für dessen Dienst wir bestimmt sind, und nur einen HErrn, Jahschua den Messias, durch den alles geschaffen ist, und durch den wir leben ."
Kap 8,4; 12,5.6; Kol 1,16; Eph 4,5.6; Mal 2,10; Joh 1,3
1. Kor 8,7 MENGE 1928 = Ja, aber es hat nicht jeder solche Erkenntnis; vielmehr gibt es manche, die infolge ihrer bisherigen Gewöhnung an den Götzendienst das Götzenopferfleisch noch als solches essen und deren Gewissen, schwach wie es ist, dadurch befleckt wird.
Kap 10,28
1. Kor 8,8 Aber die Speise fördert uns vor Elohim nicht: essen wir, so werden wir darum nicht besser sein; essen wir nicht, so werden wir darum nicht weniger sein.
Röm 14,17
1. Kor 8,9 Seht aber zu, daß diese eure Freiheit nicht gerate zum Anstoß der Schwachen!
Gal 5,13
1. Kor 8,10 Denn so dich, der du die Erkenntnis hast, jemand sähe zu Tische sitzen im Götzenhause (= Götzentempel, z.B. mit zwei oder drei Götter), wird nicht sein Gewissen, obwohl er schwach ist, ermutigt, das Götzenopfer zu essen?
1. Kor 8,11 Und also wird durch deine Erkenntnis der schwache Bruder umkommen, um dessen willen doch der Messias gestorben ist.
Röm 14,15
1. Kor 8,12 Wenn ihr aber also an den Brüdern sündigt, und schlagt ihr schwaches Gewissen, so sündigt ihr an dem Messias.
1. Kor 8,13 Darum, so die Speise meinen Bruder ärgert, wollt ich nimmermehr Fleisch essen, auf daß ich meinen Bruder nicht ärgere.
Röm 14,21
Kapitel 9
Recht und Freiheit des Apostels.
1. Kor 9,1 Bin ich nicht ein Apostel? Bin ich nicht frei? Habe ich nicht unseren HErrn Jahschua den Messias gesehen? Seid ihr nicht mein Werk in JAHWEH?
Kap 15,8; Apg 9,3-5.15
1. Kor 9,2 Bin ich anderen nicht ein Apostel, so bin ich doch euer Apostel; denn das Siegel meines Apostelamts seid ihr in dem HErrn / in Jahschua.
Kap 4,15; 2. Kor 3,2.3
1. Kor 9,3 Also antworte ich, wenn man mich fragt.
1. Kor 9,4 Haben wir nicht ein Recht zu essen und zu trinken?
Lk 10,8
1. Kor 9,5 Haben wir nicht auch ein Recht, eine Schwester als Frau mit umherzuführen wie die anderen Apostel und des HErrn/ Jahschuas Brüder und Kephas?
Joh 1,42; Matth 8,14
1. Kor 9,6 Oder haben allein ich und Barnabas kein Recht, nicht zu arbeiten?
Apg 4,36; 2.Thess 3,7-9
1. Kor 9,7 Wer zieht jemals in den Krieg auf seinen eigenen Sold? Wer pflanzt einen Weinberg, und ißt nicht von seiner Frucht? Oder wer weidet eine Herde, und nährt sich nicht von der Milch der Herde?
1. Kor 9,8 Rede ich aber dieses auf Menschenweise? Sagt nicht dieses auch das Gesetz?
1. Kor 9,9 Denn im Gesetz Moses steht geschrieben (5. Mo. 25,4): »Du sollst dem Ochsen nicht das Maul verbinden, der da drischt.« Sorgt JAHWEH für die Ochsen?
1. Tim 5,18
1. Kor 9,10 Oder sagt er es nicht allerdinge um unseretwillen? Denn es ist ja um unseretwillen geschrieben. Denn der da pflügt, der soll auf Hoffnung pflügen; und der da drischt, der soll auf Hoffnung dreschen, daß er seiner Hoffnung teilhaftig werde.
1. Kor 9,11 So wir euch das Geistliche säen, ist es ein großes Ding, wenn wir euer Leibliches ernten?
Röm 15,27
1. Kor 9,12 So andere dieser Macht (= dieses Rechtes) an euch teilhaftig sind, warum nicht viel mehr wir? Aber wir haben solche Macht (= dieses Recht) nicht gebraucht, sondern ertragen allerlei, daß wir nicht der Frohen Botschaft {dem Evangelium} des Messias ein Hindernis machen.
Apg 20,33-35; 2. Kor 11,9
1. Kor 9,13 Wisset ihr nicht, daß die, welche die heiligen Dienste verrichten, aus dem Tempel (von dem Heiligen) essen? Und die am Altar dienen, vom Altar Genuß haben?
4. Mose 18,18.19.31; 5. Mose 18,1-3
1. Kor 9,14 Also hat auch der HErr für die Verkündiger der Frohen Botschaft verordnet, daß sie von der Frohen Botschaft leben sollen.
Gal 6,6; Lk 10,7
1. Kor 9,15 Ich habe aber davon keinerlei Gebrauch gemacht. Ich schreibe auch nicht darum davon, daß es mit mir also sollte gehalten werden. Es wäre mir lieber, ich stürbe, denn daß mir jemand meinen Ruhm sollte zunichte machen.
Apg 18,3
1. Kor 9,16 Denn daß ich die Frohe Botschaft predige, darf ich mich nicht rühmen; denn ich muß es tun. Und wehe mir, wenn ich die Frohe Botschaft nicht predigte!
Jer 20,9
1. Kor 9,17 Tue ich es gern, so wird mir gelohnt; tu ich es aber ungern, so ist mir das Amt doch befohlen.
Kap 4,1
1. Kor 9,18 Was ist denn nun mein Lohn? Daß ich die Frohe Botschaft des Messias predige und tue das frei umsonst, auf daß ich nicht meine Freiheit mißbrauche an der Frohen Botschaft.
1. Kor 9,19 Denn wiewohl ich frei bin von jedermann, habe ich doch mich selbst jedermann zum Knechte gemacht, auf daß ich ihrer viele gewinne.
Matth 20,27; Röm 15,2
1. Kor 9,20 Den Juden bin ich geworden wie ein Jude, auf daß ich die Juden gewinne. Denen, die unter dem Gesetz sind, bin ich geworden wie unter dem Gesetz, auf daß ich die, so unter dem Gesetz sind, gewinne.
Kap 10,33; Apg 16,3; 21,20-26
1. Kor 9,21 Denen, die ohne Gesetz sind, bin ich wie ohne Gesetz geworden, so ich doch nicht ohne Gesetz bin vor JAHWEH, sondern bin im Gesetz des Messias, auf daß ich die, so ohne Gesetz sind, gewinne.
Gal 2,3
1. Kor 9,22 Den Schwachen bin ich geworden wie ein Schwacher, auf daß ich die Schwachen gewinne. Ich bin jedermann allerlei geworden, auf daß ich auf alle Weise ja etliche errette.
Röm 11,14
1. Kor 9,23 Solches aber tue ich um der Frohen Botschaft willen, um Anteil an ihrem Segen zu erhalten.
1. Kor 9,24 Wißt ihr nicht, daß die, so auf der Rennbahn laufen, die laufen alle, aber einer erlangt das Kleinod (den Preis)? Laufet nun so, daß ihr es ergreifet!
Phil 3,14; 2. Tim 4,7
1. Kor 9,25 Ein jeglicher aber, der da kämpft, enthält sich alles Dinges; jene also, daß sie eine vergängliche Krone empfangen, wir aber eine unvergängliche.
9,25 MENGE 1928 = Jeder aber, der sich am Wettkampf beteiligen will, legt sich strenge Enthaltsamkeit auf, jene, um einen vergänglichen Kranz zu gewinnen, wir aber einen unvergänglichen.
2. Tim 2,4.5; 1. Petr 5,4
1. Kor 9,26 Ich laufe aber also, nicht als aufs Ungewisse; ich fechte also, nicht als der in die Luft streicht;
1. Kor 9,27 sondern ich betäube meinen Leib und zähme ihn, daß ich nicht den anderen predige, und selbst verwerflich werde.
Röm 13,14
Kapitel 10
Das warnende Beispiel Israels.
1. Kor 10,1 Ich will euch aber, liebe Brüder, nicht in Unkenntnis darüber lassen, daß unsere Väter alle unter der Wolke gewesen sind und sind alle durchs Meer gegangen
2. Mose 13,21; 14,22
1. Kor 10,2 und sind alle auf Mose getauft mit der Wolke und mit dem Meer;
2. Mose 14,19-30
1. Kor 10,3 und haben alle einerlei geistliche Speise gegessen
1. Kor 10,4 und haben alle einerlei geistlichen Trank getrunken; sie tranken aber vom geistlichen Fels, der mitfolgte, welcher war der Messias.
2. Mose 17,6
1. Kor 10,5 Aber an ihrer vielen hatte JAHWEH kein Wohlgefallen; denn sie wurden in der Wüste niedergeschlagen.
4. Mose 14,22-32
1. Kor 10,6 Das ist aber uns zum <warnenden> Vorbilde geschehen, daß wir nicht uns gelüsten lassen des Bösen, gleichwie jene gelüstet hat.
4. Mose 11,4
1. Kor 10,7 Werdet auch nicht Götzendiener, gleich wie jener etliche geworden sind, wie geschrieben steht (2. Mose 32,6): »Das Volk setzte sich nieder, zu essen und zu trinken, und stand auf, um zu spielen«.
