Читать книгу Die Bibel (Teil 2/2) - Johannes Biermanski - Страница 7
ОглавлениеRöm 8,33 Wer will die Auserwählten JAHWEH's beschuldigen? JAHWEH ist hier, der rechtfertigt.
Röm 8,34 Wer will verdammen? Der Messias Jahschua ist hier, der gestorben ist; ja viel mehr, der auch auferweckt ist, welcher ist zur Rechten JAHWEH's und vertritt uns.
1. Joh 2,1; Hebr 7,25
Röm 8,35 Wer will uns scheiden von der Liebe Elohims {JAHWEH's}? Trübsal oder Angst oder Verfolgung oder Hunger oder Blöße oder Fährlichkeit oder Schwert?
Röm 8,36 wie geschrieben steht (Ps 44,23): »Um deinetwillen werden wir getötet den ganzen Tag; wir sind geachtet wie Schlachtschafe.«
2. Kor 4,11
Röm 8,37 Aber in dem allem sind wir mehr als Überwinder durch die Hilfe dessen, der uns geliebt hat.
1. Joh 5,4
Röm 8,38 Denn ich bin gewiß, daß weder Tod noch Leben, weder Engel noch Fürstentümer noch Gewalten, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges,
Eph 6,12
Röm 8,39 weder Hohes noch Tiefes noch keine andere Kreatur mag uns scheiden von der Liebe JAHWEH's, die in dem Messias Jahschua ist, unserem HErrn.
8,39 CURT STAGE = weder Überirdisches noch Unterirdisches noch irgend ein anderes Wesen wird uns scheiden können von der Liebe JAHWEH's, die uns im Messias Jahschua, unserem HErrn, offenbart ist.
Kapitel 9
Röm 9,1 Ich sage die Wahrheit in dem Messias und lüge nicht, wie mir Zeugnis gibt mein Gewissen in dem heiligen Geist,
Röm 9,2 daß ich große Traurigkeit und Schmerzen ohne Unterlaß in meinem Herzen habe.
Röm 9,3 Ich habe gewünscht, verbannt zu sein von dem Messias für meine Brüder, die meine Verwandten sind nach dem Fleisch;
2. Mose 32,32
Röm 9,4 Die da von Israel sind, welchen gehört die Kindschaft und die Herrlichkeit und der Bund und das Gesetz, und der Dienst an Elohim und die Verheißung;
9,4 ZÜRCHER BIBEL und DR. DE WETTE = die da sind von Israel ... denen die Bündnisse gehören.
2. Mose 4,22; 5. Mose 7,6; 1. Mose 17,7; 2. Mose 20; 40,34
Röm 9,5 Welcher auch sind die Väter, aus welchen der Messias herkommt nach dem Fleische, JAHWEH ist über alles, gelobt in Ewigkeit (der da über allem waltet, JAHWEH, gepriesen in Ewigkeit!). AMEN.
9,5 ZÜRCHER BIBEL und DR. DE WETTE = denen die Väter angehören und von denen der Messias dem Fleische nach herstammt. [G-tt] (JAHWEH), der da über allem ist, sei gepriesen in Ewigkeit.
9,5 MENGE + J. SCHNEIDER IN LOTHAR COENEN = denen die Erzväter angehören und aus deren Mitte der Messias leiblich hervorgegangen ist: - der da über allem waltet, [G-tt] (JAHWEH), gepriesen in Ewigkeit! Amen.
9,5 CURT STAGE = Denen die Erz-Väter angehören, aus deren Mitte leiblich der Messias stammt. Welche Wohltaten von G-tt! Für sie sei [G-tt] (JAHWEH), der über allem waltet, gepriesen in Ewigkeit!
9,5 PFÄFFLIN = Ja in deren Reihen die Väter standen, aus denen der Messias nach seiner menschlichen Seite stammt. - Der über alles erhabene [G-tt] (JAHWEH) sei gelobt in Ewigkeit! Amen.
Matth 1; Lk 3,23-34; Joh 1,1; Kap 13; Gal 3,26-29; Röm 1,16; 10,9-13; 1. Kor 11,3c; 15,24.27.28
Die Kinder der Verheißung als das wahre Israel.
Röm 9,6 Aber nicht sage ich solches, als ob JAHWEH's Wort hinfällig geworden wäre. Denn es sind nicht alle Israeliten, die von Israel sind;
9,6 MENGE 1928 = Ich will damt aber nicht gesagt haben, daß die Zusage JAHWEH's hinfällig geworden sei; denn nicht alle, die von Israel abstammen, sind wirklich Israel (Israeliten),
4. Mose 23,19; Kap 2,28
Röm 9,7 auch nicht alle, die Abrahams Same/Nachkommen sind, sind darum auch seine Kinder. Sondern in Isaak soll dir der Same genannt sein.
9,7 ALBRECHT 1926 = Heißen doch auch nicht alle Nachkommen Abrahams ausnahmslos seine Kinder, sondern: „Nur Isaaks Kinder sollen deine Nachkommen heißen.“ (1. Mo. 21,12).
Röm 9,8 Das ist: nicht sind das JAHWEH's Kinder, die nach dem Fleisch Kinder sind; sondern die Kinder der Verheißung werden für Samen gerechnet.
Gal 4,23
Röm 9,9 Denn dies ist ein Wort der Verheißung, da er spricht (1. Mo 18,10): »Um diese Zeit will ich kommen, und Sara soll einen Sohn haben.«
Röm 9,10 Nicht allein aber ist es mit dem so, sondern auch, da Rebekka von dem einen, unserem Vater Isaak, schwanger wurde:
Röm 9,11 ehe die Kinder geboren waren und weder Gutes noch Böses getan hatten, auf daß der Vorsatz JAHWEH's bestünde nach der Wahl,
Röm 9,12 Nicht aus Verdienst der Werke, sondern aus Gnade des Berufenden, also:
»Der Ältere soll dem Jüngeren dienstbar werden« (1. Mo. 25,23).
Röm 9,13 Wie denn geschrieben steht (Mal. 1,2.3): »Jakob habe ich geliebt, aber Esau habe ich gehaßt.«
Röm 9,14 Was wollen wir denn hier sagen? Ist denn JAHWEH ungerecht? Nimmermehr!
Röm 3,31; 6,15; 14,5
Röm 9,15 Denn er spricht zu Mose (2. Mo. 33,19): »Welchem ich gnädig bin, dem bin ich gnädig; und wessen ich mich erbarme, dessen erbarme ich mich.«
Röm 9,16 So liegt es nun nicht an jemandes Wollen oder Laufen, sondern an JAHWEH's Erbarmen.
Eph 2,8
Röm 9,17 Denn die Schrift sagt zum Pharao (2. Mo. 9,16): »Eben darum habe ich dich erweckt, daß ich an dir meine Macht erzeige, auf daß mein Name in allen Ländern der Erde verkündigt werde.«
Röm 9,18 So erbarmt er sich nun, wen er will, und verstockt, wen er will.
2. Mose 4,21; 1. Petr 2,8
Röm 9,19 So sagst du zu mir: Was beschuldigt er uns denn? Wer kann seinem Willen widerstehen?
Röm 9,20 Ja, lieber Mensch, wer bist du denn, daß du mit Elohim rechten willst? Spricht auch ein Werk zu seinem Meister: Warum machst du mich so?
Jes 45,9
Röm 9,21 Hat nicht ein Töpfer Macht, aus einem Klumpen ein Gefäß zu Ehren und das andere zu Unehren zu machen?
Röm 9,22 Deshalb, da Elohim seinen Zorn erzeigen und seine Macht kundtun wollte, hat er mit großer Geduld getragen die Gefäße des Zorns, die da zugerichtet sind zur Verdammnis;
Kap 2,4; Spr 16,4
Röm 9,23 auf daß er kundtäte den Reichtum seiner Herrlichkeit an den Gefäßen der Barmherzigkeit, die er bereitet hat zur Herrlichkeit,
Kap 8,29; Eph 1,3-12
Röm 9,24 welche er berufen hat, nämlich uns, nicht allein aus den Juden sondern auch aus den Nationen.
Röm 9,25 Wie er denn auch durch Hosea spricht (Hos. 2,25; Hos. 2,1):
»Ich will das mein Volk nennen, das nicht mein Volk war, und meine Liebe, die nicht meine Liebe war.«
Röm 9,26 »Und soll geschehen, an dem Ort, da zu ihnen gesagt wurde:
Ihr seid nicht mein Volk; sollen sie Kinder des lebendigen Elohims genannt werden.«
Röm 9,27 Jesaja aber ruft aus vor Israel (Jes. 10,22.23):
»Wenn die Zahl der Kinder von Israel sein würde wie der Sand am Meer, so wird doch nur das Übrige / der Überrest gerettet werden.
Kap 11,5
Röm 9,28 ELBERFELDER 1871 (A3) = Denn er vollendet die Sache und kürzt sie ab in Gerechtigkeit, denn JAHWEH wird eine abgekürzte Sache tun auf Erden".
9,28 ALBRECHT 1926 = Denn JAHWEH will sein Strafurteil in Kürze vollstrecken auf der Erde.
Röm 9,29 Und wie Jesaja vorausgesagt hat (Jes 1,9):
„Wenn uns nicht JAHWEH Zebaoth Nachkommen übriggelassen hätte, so wären wir wie Sodom und Gomorra geworden.“
Röm 9,30 Was wollen wir nun hier sagen? Das wollen wir sagen: Die aus den Nationen, die nicht nach der Gerechtigkeit getrachtet haben, haben Gerechtigkeit erlangt; ich sage aber von der Gerechtigkeit, die aus dem Glauben kommt.
Kap 10,20
Röm 9,31 MENGE 1928 = Israel dagegen, das nach der Erfüllung der vom Gesetz geforderten Gerechtigkeit trachtete, hat das vom Gesetz gesteckte Ziel nicht erreicht.
Kap 10,2.3
Röm 9,32 MENGE 1928 = Warum nicht? Weil sie nicht vom Glauben ausgegangen sind, sondern es mit Werken haben erreichen wollen (heute: Israel und die Kirchen der Welt). Da haben sie sich an dem Stein des Anstoßes gestoßen,
Röm 9,33 wie geschrieben steht (Jes 8,14; Jes 28,16):
»Siehe da, ich lege in Zion einen Stein des Anstoßes und einen Fels des Ärgernisses, und wer an ihn glaubt, der soll nicht zu schanden werden.«
Matth 21,42.44; 1. Petr 2,8
Kapitel 10
Röm 10,1 Liebe Brüder, meines Herzens Wunsch ist, und ich flehe auch zu Elohim für Israel, daß sie errettet werden.
Röm 10,2 Denn ich gebe ihnen das Zeugnis, daß sie eifern um JAHWEH, aber mit Unverstand.
Röm 10,3 Denn sie erkennen die Gerechtigkeit nicht, die vor JAHWEH gilt, und trachten, ihre eigene Gerechtigkeit aufzurichten, und sind so der Gerechtigkeit, die vor JAHWEH gilt, nicht untertan.
Röm 10,4 Prof. Gerhard Hasel + Johannes Calvin + Dissertation Andrew Universität 1880 + griech. Bibel =
Denn der Messias ist das
ZIEL des Gesetzes;
wer an den glaubt,
der ist gerecht!
Matth 5,17; Hebr 8,13; Joh 3,18; Gal 3,24.25; Röm 2,13; 3,31; 7,12; 13,8-10; 1. Joh 2,3
Röm 10,5 Mose schreibt wohl von der Gerechtigkeit, die aus dem Gesetz kommt (3. Mo. 18,5): »Welcher Mensch dies tut, der wird dadurch leben.«
Röm 10,6 Aber die Gerechtigkeit aus dem Glauben spricht also (5. Mo. 30,11-14): »Sprich nicht in deinem Herzen: Wer will hinauf zum Himmel fahren?« <Das ist nichts anderes, als den Messias herabzuholen.>
Röm 10,7 Oder: »Wer will hinab in die Tiefe fahren?« <Das ist nichts anderes, als den Messias von den Toten zu holen.>
Röm 10,8 Aber was sagt sie?
»Das Wort ist dir nahe, nämlich in deinem Munde und in deinem Herzen.«
Dies ist das Wort vom Glauben, das wir predigen.
Röm 10,9 Denn so du mit deinem Munde Jahschua bekennst, daß er der HErr ist, und glaubst in deinem Herzen, daß ihn JAHWEH von den Toten auferweckt hat, so wirst du gerettet!
Matth 10,32; 2. Kor 4,5
Röm 10,10 Denn so man von Herzen glaubt, so wird man gerecht, und so man mit dem Munde bekennt, so wird man gerettet!
Röm 10,11 Denn die Schrift spricht (Jes 28,16):
»Wer an ihn glaubt, wird nicht zu schanden werden.«
Röm 10,12 Es ist hier kein Unterschied unter Juden und Griechen. Es ist allzumal ein HERRSCHER/ SOUVERÄN, reich über alle, die ihn anrufen:
Apg 10,34.35; 15,9
Röm 10,13 »Denn wer den Namen JAHWEH's anrufen wird, soll errettet werden«
(Joel 3,5).
Röm 10,14 Wie sollen sie aber den anrufen, an den sie nicht glauben? Wie sollen sie aber an den glauben, von dem sie nichts gehört haben? wie sollen sie aber hören ohne Prediger?
Röm 10,15 ELBERFELDER 1871 (A3) = Wie aber werden sie predigen, wenn sie nicht gesandt sind? Wie geschrieben steht (Jes 52,7):
„Wie lieblich sind die Füße derer, welche die gute Botschaft des Friedens verkündigen, welche die gute Botschaft des Guten verkündigen“!
Röm 10,16 Aber sie sind nicht alle der Frohen Botschaft {dem Evangelium} gehorsam. Denn Jesaja spricht (Jes 53,1):
»JAHWEH, wer glaubt unserem Predigen?«
Röm 10,17 So kommt der Glaube aus der Predigt, das Predigen aber
durch das Wort JAHWEH's.
Joh 17,20
Röm 10,18 Ich sage aber: Haben sie es nicht gehört? O freilich ist ihr Schall über die ganze Erde ausgegangen und ihr Wort in alle Welt« (Ps 19,5).
Kap 15,19
Röm 10,19 Ich sage aber: Hat es Israel nicht erkannt (verstanden)? Als erster spricht Mose (5. Mose 32,21): Ich will euch eifersüchtig machen über dem, das nicht mein Volk ist, und über einem unverständigen Volk will ich euch zornig machen.
Röm 10,20 Jesaja aber darf wohl so sagen (Jes 65,1):
»Ich bin gefunden von denen, die mich nicht gesucht haben, und bin denen erschienen, die nicht nach mir gefragt haben.«
Kap 9,30
Röm 10,21 Zu Israel aber spricht er (Jes 65,2):
»Den ganzen Tag habe ich meine Hände ausgestreckt nach dem Volk, das sich nichts sagen läßt und widerspricht.«
Kapitel 11
Röm 11,1 So sage ich nun: Hat denn JAHWEH sein Volk verstoßen? Nimmermehr! Denn ich bin auch ein Israeliter von dem Samen Abrahams, aus dem Geschlecht Benjamin.
Ps 94,14; Jer 31,37; Phil 3,5
Röm 11,2 JAHWEH hat sein Volk nicht verstoßen, das er zuvor erwählt hat. Oder wißt ihr nicht, was die Schrift sagt von Elia, wie er vor JAHWEH tritt gegen Israel und spricht (1. Kö 19,10):
Röm 11,3 »JAHWEH, sie haben deine Propheten getötet und haben deine Altäre niedergerissen, und ich bin allein übriggeblieben, und sie trachten nach meinem Leben.«
Röm 11,4 Aber was sagt ihm die Antwort JAHWEH's (1. König 19,18)?
»Ich habe mir siebentausend Mann übriggelassen, die ihre Knie nicht gebeugt haben vor dem HERRN (übersetzt ins Hebräische: Baal, der babylonische Sonnengott, ist Luzifer, ist Satan).«
Röm 11,5 Also geht es auch jetzt zu dieser Zeit mit diesen, die übriggeblieben sind nach der Wahl der Gnade.
Kap 9,27
Röm 11,6 Ist es aber aus Gnaden, so ist es nicht aus Verdienst der Werke; sonst würde Gnade nicht Gnade sein. Ist es aber aus Verdienst der Werke, so ist die Gnade nichts; sonst wäre Verdienst nicht Verdienst.
Röm 11,7 Wie denn nun? Was Israel sucht, das erlangte es nicht; die Auserwählten aber erlangten es. Die anderen sind verstockt,
Kap 9,31
Röm 11,8 wie geschrieben steht (Jes 29,10): »JAHWEH hat ihnen gegeben einen erbitterten Geist / einen Geist der Schlafsucht / einen Geist der Betäubung, Augen, daß sie nicht sehen, und Ohren, daß sie nicht hören, bis auf den heutigen Tag.«
5. Mose 29,3
Röm 11,9 Und David spricht (Ps 69,23.24): »Laß ihren Tisch zur Falle werden und zu einer Schlinge und ihnen zum Anstoß und zur Vergeltung.
Röm 11,10 Verblende ihre Augen, daß sie nicht sehen, und beuge ihren Rücken allezeit.“
Israel und die Berufung der Nationen.
Röm 11,11 So sage ich nun: Sind sie darum angelaufen, daß sie fallen sollten? Das sei ferne! Sondern aus ihrem Fall ist den Nationen die Errettung widerfahren, auf daß sie denen nacheifern sollten.
11,11 MENGE 1928 = So frage ich nun: Sind sie etwa deshalb gestrauchelt, weil sie zu Fall kommen sollten? Keineswegs! Vielmehr ist durch ihre Verfehlung das Heil den Nationen (Heiden) zugefallen; das soll sie selbst wiederum zur Nacheiferung reizen.
Apg 13,46; Kap 10,19; 5. Mose 32,21
Röm 11,12 Denn so ihr Fall der Welt Reichtum ist, und ihr Schade ist der Nationen Reichtum, wie viel mehr, wenn ihre Zahl voll würde?
Röm 11,13 Mit euch (aus den) Nationen rede ich; denn weil ich der Apostel der Nationen bin, will ich mein Amt preisen,
Röm 11,14 ob ich möchte die, so mein Fleisch sind {von meiner Abstammung her}, zu eifern, zu reizen und einige ihrer zu erretten.
1. Tim 4,16; 1. Kor 9,20-22
Röm 11,15 Denn so ihre Verwerfung der Welt Versöhnung ist, was wird ihre Annahme anders sein als Leben von den Toten?
Röm 11,16 Ist der Anbruch heilig, so ist auch der Teig heilig; und so die Wurzel heilig ist, so sind auch die Zweige heilig.
Röm 11,17 Ob aber nun etliche von den Zweigen ausgebrochen sind und du, da du ein wilder Ölbaum warst, bist unter sie gepfropft und teilhaftig geworden der Wurzel und des Saftes im Ölbaum,
Eph 2,11-14
Röm 11,18 so rühme dich nicht wider die Zweige. Rühmst du dich aber wider sie, so sollst du wissen, daß du die Wurzel nicht trägst, sondern die Wurzel trägt dich.
Joh 4,22
Röm 11,19 So sprichst du: Die Zweige sind ausgebrochen, das ich hineingepfropft würde.
Röm 11,20 Ist wohl geredet! Sie sind ausgebrochen um ihres Unglaubens willen; du stehst aber durch den Glauben. Sei nicht stolz, sondern fürchte dich.
1. Kor 10,12
Röm 11,21 Hat JAHWEH die natürlichen Zweige nicht verschont, daß er vielleicht dich auch nicht verschone.
Röm 11,22 Darum schau die Güte und den Ernst JAHWEH's: den Ernst an denen, die gefallen sind, die Güte JAHWEH's aber an dir, sofern du an der Güte bleibst; sonst wirst du auch abgehauen werden.
Joh 15,2.4; Hebr 3,14
Röm 11,23 Und jene, so nicht in dem Unglauben bleiben, werden eingepfropft werden; JAHWEH kann sie wohl wieder einpfropfen.
Röm 11,24 Denn so du aus dem Ölbaum, der von Natur aus wild war, bist abgehauen und wider die Natur in den guten Ölbaum gepropft, wie viel mehr werden die natürlichen eingepropft in ihren eigenen Ölbaum.
Röm 11,25 Ich will euch nicht vorenthalten, liebe Brüder, dieses Geheimnis - auf daß ihr nicht stolz seid -: Blindheit ist Israel zum Teil widerfahren, so lange, bis die Vollzahl der Nationen eingegangen ist
Joh 10,16
Röm 11,26 und so das ganz Israel errettet werde, wie geschrieben steht (Jes. 59,20; Jer. 31,33):
»Es wird kommen aus Zion, der da erlöse und abwende das gesetzlose Wesen von Jakob.
Matth 23,39; Ps 14,7
Röm 11,27 Und dies ist mein Bund mit ihnen, wenn ich ihre Sünden wegnehmen werde.«
Röm 11,28 Nach der Frohen Botschaft {dem Evangelium} sind sie zwar Feinde um euretwillen; aber nach der Wahl sind sie Geliebte um der Väter willen.
Röm 11,29 JAHWEH's Gaben und Berufung können ihn nicht gereuen.
4. Mose 23,19
Röm 11,30 Denn gleicherweise wie auch ihr einst nicht an JAHWEH geglaubt habt, nun aber Barmherzigkeit/Begnadigung bekommen habt durch ihren Unglauben,
Röm 11,31 also haben auch jene jetzt nicht an die Barmherzigkeit (an eure Begnadigung) glauben wollen, die euch widerfahren ist, auf daß sie auch Barmherzigkeit/ Begnadigung bekommen.
Röm 11,32 Denn JAHWEH hat alles beschlossen unter den Unglauben/Ungehorsam, auf daß er sich aller erbarme.
Gal 3,22; 1. Tim 2,4
Röm 11,33 O welch eine Tiefe des Reichtums, beides, der Weisheit und Erkenntnis JAHWEH's! Wie gar unbegreiflich sind seine Gerichte und unerforschlich seine Wege!
Jes 45,15; 55,8.9
Röm 11,34 Denn »wer hat den Sinn JAHWEH's erkannt, oder wer ist sein Ratgeber gewesen?« (Jes 40,13)
Jer 23,18; 1. Kor 2,16
Röm 11,35 Oder »wer hat ihm etwas zuvor gegeben, daß es ihm vergelten müßte (werde wiedervergolten)?«
Hi 41,3
Röm 11,36 Denn von ihm und durch ihn und zu ihm sind alle Dinge. Ihm gehört Ehre in Ewigkeit! Amen.
Kapitel 12
Röm 12,1 Ich ermahne euch nun, liebe Brüder, durch die Barmherzigkeit JAHWEH's, daß ihr eure Leiber zum Opfer begebt, das da lebendig, heilig und JAHWEH wohlgefällig sein soll, welches euer vernünftiger Dienst ist.
Kap 6,13
Röm 12,2 Und stellt euch nicht dieser Welt gleich, sondern ändert euch durch die Erneuerung eures Sinnes, auf daß ihr prüfen mögt, welches da der gute, wohlgefällige und vollkommene Wille JAHWEH's ist.
2 MENGE 1928 = Gestaltet eure Lebensführung nicht nach der Weise der (jetzigen) Welt; ändert vielmehr euer Wesen durch Erneuerung eures Sinnes, um ein sicheres Urteil darüber zu gewinnen, welches der Wille JAHWEH's ist, nämlich das Gute, Wohlgefällige und Vollkommene.
Eph 4,23; 5,10.17
Röm 12,3 Denn ich sage euch durch die Gnade, die mir gegeben ist, jedermann unter euch, daß niemand weiter von sich halte, als sich es gebührt zu halten, sondern daß er von sich mäßig halte, ein jeglicher, nach dem JAHWEH ausgeteilt hat das Maß des Glaubens.
12,3 MENGE 1928 = So fordere ich denn Kraft der mir verliehenen Gnade einen jeden unter euch auf, nicht höher von sich zu denken als recht ist, sondern auf eine besonnene Selbstschätzung bedacht zu sein nach dem Maß des Glaubens, das JAHWEH einem jeden zugeteilt hat.
1. Kor 4,6; 12,11; Eph 4,7; Matth 20,26
Röm 12,4 Denn gleicherweise als wir in einem Leibe viele Glieder haben, aber alle Glieder nicht denselben Dienst verrichten,
1. Kor 12,12
Röm 12,5 also sind wir viele ein Leib in dem Messias, aber untereinander ist einer des anderen Glied,
1. Kor 12,27; Eph 4,4.25
Röm 12,6 und haben mancherlei Gaben nach der Gnade, die uns gegeben ist.
1. Kor 4,7; 12,4
Röm 12,7 Hat jemand Weissagung, der übe sie nach der Richtschnur des Glaubens aus. Hat jemand ein Amt, so warte/betätige er des Amtes. Lehrt jemand, so warte/betätige er der Lehre.
1. Petr 4,10.11
Röm 12,8 Ermahnt jemand, so warte/betätige er des Ermahnens. Gibt jemand, so gebe er einfältig. Regiert jemand, so führe er es sorgfältig aus. Übt jemand Barmherzigkeit, so tue er es mit Lust.
Matth 6,3; 2. Kor 8,2; 9,7
Röm 12,9 Die Liebe soll nicht falsch sein {Habt (alle Menschen) aufrichtig lieb}. Hasset das Arge/ Böse / die Ungerechtigkeit, haltet am Guten fest.
1. Tim 1,5; Amos 5,15
Röm 12,10 Die brüderliche Liebe untereinander soll herzlich sein. Einer komme dem anderen mit Ehrerbietung zuvor.
Joh 13,4-15; Phil 2,3
Röm 12,11 Seid nicht träge in dem, was ihr tun sollt. Seid brünstig im Geiste. Dient JAHWEH.
12,11 MENGE 1928 = Seid unverdrossen, wo es Eifer gilt, seid feurig im Geist, dienet JAHWEH.
Offb 3,15; Apg 18,25; Kol 3,23
Röm 12,12 Seid fröhlich in Hoffnung, geduldig in Trübsal, haltet an am Gebet.
1. Thess 5,17; Lk 18,1-8; Kol 4,2
Röm 12,13 Nehmt euch der Notdurft der Heiligen an. Herbergt gern.
Hebr 13,2; 3.Joh 5-8
Röm 12,14 Segnet, die euch verfolgen; segnet und fluchet nicht.
Matth 5,44; 1. Kor 4,12; Apg 7,59
Röm 12,15 Freut euch mit den Fröhlichen und weint mit den Weinenden.
Ps 35,13.14; 2. Kor 11,29
Röm 12,16 Habt einerlei Sinn untereinander. Trachtet nicht nach hohen Dingen, sondern haltet euch herunter zu den Niedrigen.
Kap 15,5; Phil 2,2
Röm 12,17 Haltet euch nicht selbst für klug. Vergeltet niemand Böses mit Bösem. Fleißigt euch der Ehrbarkeit gegen jedermann.
Jes 5,21; 1. Thess 5,15; Spr 20,22; 2. Kor 8,21
Röm 12,18 Ist es möglich, soviel an euch liegt, so habt mit allen Menschen Frieden.
Mark 9,50; Hebr 12,14
Röm 12,19 Rächt euch selber nicht, meine Liebsten, sondern gebt Raum dem Zorn Elohims; denn es steht geschrieben (5. Mo 32,35):
»Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht JAHWEH.«
3. Mose 19,18; (19-21) Matth 5,38-44
Röm 12,20 Vielmehr, »wenn deinen Feind hungert, gib ihm zu essen; dürstet ihn, gib ihm zu trinken. Wenn du das tust, so wirst du feurige Kohlen auf sein Haupt sammeln« (Spr. 25,21.22).
2. Kön 6,22
Röm 12,21 Laß dich nicht das Böse überwinden, sondern überwinde das Böse mit Gutem.
Kapitel 13
Röm 13,1 Jedermann soll der Obrigkeit untertan sein*, die Gewalt über ihn hat. Denn es ist keine Obrigkeit ohne von JAHWEH; wo aber Obrigkeit ist, die ist von JAHWEH verordnet.
Titus 3,1; Joh 19,11; Spr 8,15
* Anmerkung: Aber bedenke: Man muss JAHWEH mehr gehorchen als den Menschen!
Röm 13,2 Wer sich nun der Obrigkeit widersetzt, der widerstrebt JAHWEH's Ordnung; die aber widerstreben, werden über sich ein Urteil empfangen.
Röm 13,3 Denn die Gewaltigen sind nicht den guten Werken, sondern den bösen zu fürchten. Willst du dich aber nicht fürchten vor der Obrigkeit, so tue Gutes, so wirst du Lob von ihr haben.
1. Petr 2,13.14
Röm 13,4 Denn sie ist JAHWEH's Dienerin dir zum Guten. Tust du aber Böses, so fürchte dich; denn sie trägt das Schwert nicht umsonst; sie ist JAHWEH's Dienerin, eine Rächerin zur Strafe über den, der Böses tut.
2. Chron 19,6.7
Röm 13,5 Darum ist es notwendig, untertan zu sein, nicht allein um der Strafe willen, sondern auch um des Gewissens willen.
Röm 13,6 ELBERFELDER 1871 (A3) = Denn dieserhalb entrichtet ihr auch Steuern; denn sie sind JAHWEH's Beamte {Diener}, die eben darin fortwährend beschäftigt sind.
Röm 13,7 ELBERFELDER 1871 (A3) = So gebet allen, was ihr schuldig seid: Steuer, dem ihr die Steuer, den Zoll, dem ihr den Zoll, die Furcht, dem ihr die Furcht, die Ehre, dem ihr die Ehre schuldig seid.
Matth 22,21
Die Liebe ist Erfüllung des Gesetzes.
Röm 13,8 Seid niemand nichts schuldig, als daß ihr euch untereinander liebt; denn wer den anderen liebt, der hat das Gesetz erfüllt.
Gal 5,14; 1. Tim 1,5
Röm 13,9 Denn das da gesagt ist (2. Mo 20,13-17): »Du sollst nicht ehebrechen; du sollst nicht töten; du sollst nicht stehlen; du sollst nicht falsch Zeugnis geben, dich soll nichts gelüsten«, und so ein anderes Gebot mehr ist, das wird in diesem Wort zusammengefaßt (3. Mo. 19, 18):
»Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.«
Röm 13,10 Denn Liebe tut dem Nächsten nichts Böses. So ist nun die Liebe die Erfüllung des Gesetzes.
1. Kor 13,4; Matth 22,40
Röm 13,11 Und weil wir solches wissen, nämlich die Zeit, daß die Stunde da ist, aufzustehen vom Schlaf, denn unsere Errettung ist jetzt näher, denn da wir es glaubten;
Eph 5,14; (11.11) 1. Thess 5,6-8
Röm 13,12 die Nacht ist vorgerückt, der Tag aber nahe herbeigekommen: so laßt uns ablegen die Werke der Finsternis und anlegen die Waffen des Lichtes.
1. Joh 2,8; Eph 5,11
Röm 13,13 Laßt uns ehrbar wandeln wie am Tage, nicht in Fressen und Saufen, nicht in Ausschweifungen und Unzucht, nicht in Hader und Neid;
Lk 21,34; Eph 5,18
Röm 13,14 sondern zieht an den HErrn Jahschua den Messias und sorgt nicht so für den Leib, daß ihr den Begierden verfallt.
Gal 3,27; 1. Kor 9,27; Kol 2,23
Kapitel 14
Von den Schwachen und Starken im Glauben.
Röm 14,1 Den Schwachen im Glauben nehmt auf und verwirrt die Gewissen nicht.
Kap 15,1; 1. Kor 8,9
Röm 14,2 Einer glaubt er möge allerlei essen; welcher aber schwach ist, der ißt Kraut.
1. Mose 1,29; 9,3
Röm 14,3 Welcher ißt, der verachte den nicht, der da nicht ißt; und welcher nicht ißt, der richte den nicht, der da ißt; denn JAHWEH hat ihn aufgenommen {angenommen}.
Kol 2,16
Röm 14,4 Wer bist du, daß du einen fremden Knecht richtest? Er steht oder fällt seinem Herrn. Er mag aber wohl aufgerichtet werden; denn JAHWEH kann ihn wohl aufrichten.
Matth 7,1; Jak 4,11.12
Röm 14,5 Einer hält einen Tag vor dem anderen; der andere aber hält alle Tage gleich*. Ein jeglicher soll in seiner Meinung gewiß sein.
Gal 4,10
* Anmerkung: Die heutigen und damaligen Übersetzer nach Luther verdrehen diesen Vers, indem sie das Sabbatgebot verfälschen und behaupten unter dem Aspekt der Wahrscheinlichkeit, dass dieser Tag auf den Sabbat bezogen ist und man jeden Tag gleich halten kann, d. h., dann kann der Gläubige auch ruhig den Sonntag halten. Der Sohn Gottes wies jedoch grundsätzlich darauf hin, dass “kein Tüttel vom Gesetz aufgehoben wird” (Matth. 5,18). Der Apostel Paulus wies ebenfalls daraufhin: “Heben wir das Gesetz auf, nein, das sein ferne, wir richten es auf!” (Röm. 3,31; 6,15) Hier in diesem Kapitel geht es um das Thema des Essens, daher muss der Leser alle Verse in diesem Kapitel lesen und den Kontext beachten!
14,5 ALBRECHT BIBEL 1926 = Der eine hält einen Tag heiliger als den anderen. Hier ist wahrscheinlich von dem Sabbat und anderen jüdischen Fest- oder Fasttagen (an Tagen, an denen gefastet wird) die Rede. Der andere achtet alle Tage gleich. Jeder handle hier nach seiner Überzeugung!*
* Anmerkung: Hier freut sich der Teufel namens Satan, denn damit wird das Gesetz JAHWEH's übertreten und aufgehoben und als nichtig deklariert!
Röm 14,6 Welcher auf die Tage achtet (hält), der tut es JAHWEH zu Ehren: Und welcher ißt, der ißt JAHWEH zu Ehren, denn er dankt Elohim; welcher nicht ißt, der ißt JAHWEH zu Ehren nicht und dankt Elohim.
Röm 14,7 Denn unser keiner lebt sich selber, und keiner stirbt sich selber.
Röm 14,8 Leben wir; so leben wir für JAHWEH; sterben wir, so sterben wir für JAHWEH. Darum wir leben oder sterben, so sind wir JAHWEH's {Eigentum}.
Gal 2,20; 2. Kor 5,15
Röm 14,9 ELBERFELDER 1871 (A3) = Denn hierzu ist der Messias gestorben und wieder lebendig geworden, auf daß er herrsche sowohl über Tote als {über} Lebendige.
Röm 14,10 Du aber, was richtest du deinen Bruder? Oder du anderer, was verachtest du deinen Bruder? Wir werden alle vor dem Richterstuhl JAHWEH's {bzw. des Messias} dargestellt werden.
Matth 25,31.32; Apg 17,31; 2. Kor 5,10
Röm 14,11 Nachdem geschrieben steht (Jes. 45,23): So wahr als ich lebe, spricht JAHWEH, mir sollen alle Knie gebeugt werden, und alle Zungen sollen JAHWEH preisen {bzw. bekennen.
Phil 2,10.11
Röm 14,12 So wird nun ein jeglicher für sich selbst JAHWEH Rechenschaft geben.
Gal 6,5
Röm 14,13 Darum lasset uns nicht mehr einer den anderen richten; sondern das richtet vielmehr, daß niemand seinem Bruder einen Anstoß oder Ärgernis darstelle.
1. Kor 10,33
Röm 14,14 Ich weiß und bin gewiß in dem HErrn Jahschua, daß nichts an sich selbst unrein ist; nur dem, der es für unrein rechnet, dem ist es unrein.
Matth 15,11; Apg 10,15; Titus 1,15
Röm 14,15 So aber dein Bruder um deiner Speise willen betrübt wird, so wandelst du schon nicht nach der Liebe. Verderbe den nicht mit deiner Speise, um welches willen der Messias gestorben ist.
1. Kor 8,11-13
Röm 14,16 Darum schafft, daß euer Schatz (= Gut) nicht verlästert werde.
Röm 14,17 Denn das Reich JAHWEH's ist nicht Essen und Trinken, sondern Gerechtigkeit und Friede und Freude im heiligen Geist.
1. Kor 8,8; Hebr 13,9
Röm 14,18 Wer darinnen dem Messias dient, der ist JAHWEH wohlgefällig und den Menschen wert {bewährt}.
Röm 14,19 Darum laßt uns dem nachstreben, was zum Frieden dient und was zur Besserung untereinander dient.
Kap 12,18; 15,2
Röm 14,20 Zerstöre nicht um der Speise willen JAHWEH's Werk. Es ist zwar alles rein; aber es ist nicht gut dem, der es ißt mit einem Anstoß seines Gewissens.
Röm 14,21 Es ist besser, du essest kein Fleisch* und trinkst keinen Wein* und tust nichts, daran sich dein Bruder stößt oder ärgert oder schwach wird.
* Schweinefleisch und gegorener Wein (alkoholisierter) standen grundsätzlich nicht auf der Speisekarte eines jeden von ihnen.
Röm 14,22 Hast du den Glauben, so habe ihn bei dir selbst vor JAHWEH. Glücklich ist, der sich selbst kein Gewissen macht in dem, was er annimmt.
V. 2; 1. Kor 10,25-27
Röm 14,23 Wer aber dabei zweifelt und dennoch ißt, der ist gerichtet (verdammt), denn es kommt nicht aus dem Glauben. Was aber nicht aus dem Glauben kommt, das ist Sünde.
Kapitel 15
Röm 15,1 Wir aber, die wir stark sind, sollen der Schwachen Gebrechlichkeit tragen und nicht gefallen an uns selber haben.
Kap 14,1
Röm 15,2 Es stelle sich ein jeglicher unter uns also, daß er seinem Nächsten gefalle zum Guten, zur Besserung.
1. Kor 9,19; 10,24.33
Röm 15,3 Denn auch der Messias hatte nicht an sich selbst Gefallen, sondern wie geschrieben steht (Ps 69,10): »Die Schmähungen derer, die dich schmähen, sind auf mich gefallen.«
Röm 15,4 Was aber zuvor geschrieben ist, das ist uns zur Lehre geschrieben, auf daß wir durch Geduld und Trost der Schrift Hoffnung haben.
1 .Kor 10,11
Röm 15,5 Der Elohim aber der Geduld und des Trostes gebe euch, daß ihr einerlei gesinnt seid untereinander nach dem Messias Jahschua,
Phil 2,2
Röm 15,6 auf daß ihr einmütig mit einem Munde lobet den Elohim und Vater unseres HErrn Jahschua des Messias.
Röm 15,7 Darum nehmt euch untereinander auf, gleichwie euch der Messias hat aufgenommen zu JAHWEH's Lobe.
Röm 15,8 Ich sage aber, daß Jahschua der Messias ist ein Diener der Beschneidung (der Juden) geworden um der Wahrheit JAHWEH's willen, zu bestätigen die Verheißungen den Vätern geschehen (um die Verheißungen der Väter zu bestätigen!);
Matth 15,24; Apg 3,25
Röm 15,9 LUTHER 1522 = Daß die Nationen aber JAHWEH preisen um der Barmherzigkeit willen, wie geschrieben steht (Ps. 18,50):
»Darum will ich dich loben unter den Nationen und deinem Namen singen.«
Röm 15,10 Und abermal spricht er (5. Mo. 32,43):
»Freuet euch ihr Nationen mit seinem Volk!«
Röm 15,11 Und abermal (Ps 117,1):
»Lobet JAHWEH alle Nationen und preist ihn alle Völker!«
Röm 15,12 Und abermal spricht Jesaja (Jes. 11,10):
»Es wird sein die Wurzel Jesse (Isais) und der da auferstehen wird, über die Nationen zu herrschen; auf den werden die Nationen hoffen.«
Offb 5,5
Röm 15,13 Der Elohim der Hoffnung aber erfülle euch mit aller Freude und Frieden im Glauben, daß ihr völlige Hoffnung habt durch die Kraft des heiligen Geistes.
Röm 15,14 Ich weiß aber gar wohl von euch, liebe Brüder, daß ihr selber voll Gütigkeit seid, erfüllt mit Erkenntnis, daß ihr euch untereinander ermahnen könnt.
Röm 15,15 Ich habe es aber dennoch gewagt und euch etwas schreiben wollen, liebe Brüder, euch zu erinnern, um der Gnade willen, die mir von JAHWEH gegeben ist,
Kap 1,5; 12,3
Röm 15,16 ALBRECHT 1926 = ein Diener des Messias Jahschua zu sein, um den Heiden/Nationen JAHWEH's Frohe Botschaft priesterlich zu verkünden, damit die Heiden/Nationen ein JAHWEH wohlgefälliges Opfer werden, das durch den heiligen Geist geheiligt ist.
Kap 11,13
Röm 15,17 Darum kann ich mich rühmen in dem Messias Jahschua, daß ich Elohim diene.
Röm 15,18 Denn ich wollte nicht wagen, etwas zu reden, wo dasselbe der Messias nicht durch mich wirkte, die Nationen zum Gehorsam zu bringen durch Wort und Werk,
2. Kor 3,5; Kap 1,5
Röm 15,19 durch Kraft der Zeichen und Wunder und durch Kraft des GEISTES ELOHIMS, also daß ich von Jerusalem an und umher bis Illyrien alles mit der Frohen Botschaft des Messias erfüllt
Mark 16,17; 2. Kor 12,12
Röm 15,20 und mich besonders eifrig bemüht habe, die Frohe Botschaft zu verkündigen, wo der Name des Messias nicht bekannt war, auf daß ich nicht auf einen fremden Grund baute,
2. Kor 10,15.16
Röm 15,21 sondern wie geschrieben steht (Jes. 52,15):
»Welchen ist nichts von ihm verkündigt, die sollen es sehen; und welche nicht gehört haben, sollen es verstehen.«
Röm 15,22 Das ist auch der Grund {Ursache}, warum ich vielmal verhindert worden bin, zu euch zu kommen.
Kap 1,13
Röm 15,23 ALBRECHT 1926 = Jetzt aber, wo ich in diesen Gegenden kein Arbeitsfeld mehr finde und noch dazu seit vielen Jahren Sehnsucht nach euch habe,
Kap 1,10.11
Röm 15,24 so will ich zu euch kommen, wenn ich nach Spanien reisen werde. Denn ich hoffe, daß ich da durchreisen und euch sehen werde und von euch dorthin geleitet werden möge, so doch, daß ich zuvor mich ein wenig an euch ergötze.
Röm 15,25 Nun aber reise ich nach Jerusalem im Dienste für die Heiligen.
Apg 18,21; 19,21; 20,22; 24,17
Röm 15,26 Mazedonien und Achaja haben willig eine gemeinsame Geldsammlung durchgeführt {und zusammengelegt} für die armen Heiligen in Jerusalem.
1. Kor 16,1; 2. Kor 8,1-4.9
Röm 15,27 Sie haben es willig getan, und sind auch ihre Schuldner. Denn so sind die Nationen ihrer geistlichen Güter teilhaftig geworden, ist es recht, daß sie ihnen auch in leiblichen Gütern Dienst beweisen.
1. Kor 9,11; Gal 6,6
Röm 15,28 Wenn ich nun dieses ausgerichtet und ihnen den Ertrag der Sammlung {diese Frucht} sicher ausgehändigt habe, so will ich über euch nach Spanien abreisen.
Röm 15,29 Ich weiß aber, wenn ich zu euch komme, daß ich mit vollem Segen der Frohen Botschaft {des Evangeliums} des Messias kommen werde.
Röm 15,30 Ich ermahne euch aber, liebe Brüder, durch unseren HErrn Jahschua den Messias und durch die Liebe des Geistes, mit mir zu kämpfen in den Gebeten für mich zu JAHWEH,
2. Kor 1,11; 2. Thess 3,1
Röm 15,31 auf daß ich errettet werde von den Ungläubigen in Judäa, und daß mein Dienst, den ich für Jerusalem tue, den Heiligen angenehm werde,
1. Thess 2,15
Röm 15,32 auf daß ich mit Freuden zu euch komme durch den Willen JAHWEH's und mich mit euch erquicke.
Röm 15,33 Der Elohim aber des Friedens ist mit euch allen! Amen.
Kapitel 16
Röm 16,1 Ich empfehle euch aber unsere Schwester Phöbe, welche ist im Dienste der Versammlung (geistlichen Gemeinde) zu Kenchreä,
Röm 16,2 daß ihr sie aufnehmet in dem HErrn, wie es sich für Heilige ziemt, und steht ihr in allen Fällen, worin sie euer bedarf, hilfreich zur Seite; denn sie hat auch vielen Beistand geleistet, auch mir persönlich.
Röm 16,3 Grüßt Priscilla und Aquila, meine Gehilfen in dem Messias Jahschua,
Apg 18,2.18.26
Röm 16,4 die für mein Leben ihren eigenen Kopf eingesetzt haben, wofür ich nicht allein dankbar bin, sondern alle Versammlungen unter den Nationen.
Röm 16,5 Auch grüßet die Versammlung in ihrem Hause. Grüßet Epänetus, meinen Liebsten, dieser ist der Erstling unter denen aus Achaja in dem Messias.
Röm 16,6 Grüßet Miriam, die viel Mühe und Arbeit mit uns gehabt hat.
Röm 16,7 Grüßet den Andronikus und den Junias, meine Verwandten {Volksgenossen} und meine Mitgefangenen, die bei den Aposteln in hohen Ehren stehen und sind schon vor mir an dem Messias gläubig geworden.
Röm 16,8 Grüßet meinen geliebten Amplias in dem HErrn.
Röm 16,9 Grüßet Urban, unseren Gehilfen in dem Messias, und meinen geliebten Stachys.
Röm 16,10 Grüßet Apelles, den Bewährten in dem Messias. Grüßt die Brüder unter den Leuten des Aristobulus!
Röm 16,11 Grüßet Herodian, meinen Verwandten {Volksgenossen}. Grüßet, die da sind von den Leuten des Narzissus in dem HErrn/ Jahschua.
Röm 16,12 Grüßet die Tryphäna und die Tryphosa, die in JAHWEH gearbeitet haben. Grüßet meine geliebte Persis, die in JAHWEH viel gearbeitet hat.
Röm 16,13 Grüßet Rufus, den Auserwählten in JAHWEH, und seine und meine Mutter.
Mark 15,21
Röm 16,14 Grüßet Asynkritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes und die Brüder bei ihnen.
Röm 16,15 Grüßet Philologus und die Julia, Nereus und seine Schwester und Olympas und alle Heiligen bei ihnen.
Röm 16,16 Grüßet euch untereinander mit dem heiligen Kuß. Es grüßen euch die Versammlungen des Messias.
1. Kor 16,20
Warnung vor Irrlehrern.
Röm 16,17 Ich ermahne euch aber, liebe Brüder, daß ihr achtet auf die, die da Spaltungen und Ärgernisse anrichten im Gegensatz zu der Lehre, die ihr empfangen {gelernt} habt, und weichet von ihnen.
Matth 7,15; Titus 3,10; 2. Thess 3,6
Röm 16,18 Denn solche dienen nicht dem HErrn Jahschua dem Messias, sondern ihrem Bauche; und durch süße Worte und prächtige Reden verführen sie unschuldige Herzen.
Phil 3,19; Kol 2,4
Röm 16,19 Denn euer Gehorsam ist bei jedermann kund geworden. Deshalb freue ich mich über euch; ich will aber, daß ihr weise seid zum Guten, aber einfältig zum Bösen.
Kap 1,8; 1. Kor 14,20
Röm 16,20 Aber der Elohim des Friedens zertrete bald { in kurzem} den Satan unter eure Füße. Die Gnade unseres HErrn Jahschua des Messias ist mit euch! {Amen.}
Röm 16,21 Es grüßen euch Timotheus, mein Gehilfe, und Luzius und Jason und Sosipater, meine Verwandten.
Apg 16,1-3; 17,6; 19,22; 20,4; Phil 2,19-22
Röm 16,22 Ich, Tertius, grüße euch, der ich diesen Brief geschrieben habe, in dem HErrn.
Röm 16,23 Es grüßt euch Gajus, dessen Gastfreundschaft ich und die ganze Versammlung genießen. Es grüßt euch der Stadtkämmerer Erastus und der Bruder Quartus.
1. Kor 1,14
Röm 16,24 Die Gnade unseres HErrn Jahschua des Messias ist (sei) mit euch allen! Amen.
Röm 16,25 Dem aber, der euch stärken kann laut meiner Frohen Botschaft {meines Evangeliums} und der Predigt von Jahschua dem Messias, durch welche das Geheimnis offenbart ist, das von der Welt her verschwiegen gewesen ist,
Eph 1,9; 3,4-9; 1. Kor 2,7
Röm 16,26 nun aber offenbart, auch kundgemacht durch die Schriften der Propheten nach dem Befehl des ewigen Elohims, den Gehorsam des Glaubens aufzurichten unter allen Nationen:
Kap 1,5
Röm 16,27 Demselben Elohim*,
der allein weise ist, ist (sei) Ehre durch Jahschua dem Messias in Ewigkeit!
Amen.
* Anmerkung: dem alleinigen Elohim JAHWEH, dem Vater.
