Читать книгу La biblioteca fantasma - Jordi Masó - Страница 15

Explica el Shujing que l’emperador Li-Huang va trobar una nit dins el seu dormitori un tigre de Bengala. Li-Huang, veterà de guerra i cèlebre pel seu coratge i astúcia, va empunyar el sabre i es disposava a envestir la bèstia quan, en la mirada esporuguida de l’animal hi va reconèixer el seu fill, caigut en la batalla de Shénzhen. «¿Ets tu, fill meu, reencarnat en la figura portentosa d’aquest felí?», li va preguntar.

El Shujing explica que, malgrat endur-se-li la cama dreta d’una queixalada, Li-Huang va oposar-se al sacrifici del tigre i des del llit on agonitzava repetia: «Sempre ha estat un trapella, el meu noi, un trapella».

Quan l’ànima de l’emperador va pujar al cel, els homes de Li-Huang es van afanyar a executar el presumpte parricida. Més que res per evitar complicacions successòries. Però això, el Shujing no ho explica.