Читать книгу La izquierda legal y reformista en Colombia después de la Constitución de 1991 - Jorge Eliécer Guerra Vélez - Страница 6

Pourquoi veut-on que je sois aujourd’hui

de la même opinion qu’il y a six semaines?

En ce cas, mon opinion serait mon tyran

Stendhal, Le Rouge et le Noir (1830)

S’il ne vous plaît pas de m’écouter,

je me vois dans l’obligation de remettre la suite de mon récit

à un temps où vous accepterez de l’entendre.

J’espère que ce sera bientôt

Nikolái Chernishevski, Que faire? (1863)

We have frequently printed the word Democracy.

Yet I cannot too often repeat that it is a word the real gist of which still sleeps, quite unawaken’d, notwithstanding the resonance and the many angry tempests out of which its syllables have come, from pen or tongue.

It is a great word, whose history, I suppose, remains unwritten,

because that history has yet to be enacted

Walt Whitman, Democratic Vistas (1871)

Somos un pueblo habituado a pelear con denuedo y a morir con gloria;

pero que no ha aprendido a vivir con cordura y alegría

Rafael Uribe Uribe, Los problemas nacionales (1925)

D’après Marx-Engels et Morgan, le débout et l’aboutissement

de l’histoire de la civilisation, c’est la propriété commune,

la solidarité sociale; d’après Grosse et ses collègues

dès science bourgeoise, c’est l’“individu”

avec la propriété privée

Rosa Luxemburg, Introduction à l’économie politique (1925)