Читать книгу Friedrich der Große - Josef J. Schmid - Страница 71

* 30. Aug. 1704 Gersdorf † 8. März 1747 Berlin

Minister, Diplomat und Literat/Übersetzer; nach Schulbesuch in Danzig Studium der Rechte und Cameral-Wissenschaften zu Königsberg und Halle, ab 1730 Diplomat in preuß. Diensten, zahlr. Missionen für → Friedrich Wilhelm I (darunter zu London, Kopenhagen, Dresden und Hannover), 1738 preuß. Ges. in Wien, dort mit → Maria Theresia über die Abtretung Schlesiens verhandelt, 1741 Wirkl. Geh. Rat, Preuß. Etats-, Kriegs-, und Kabinettsminister für Auswärtige Angelegenheiten als Mitarbeiter → Podewils’, 1744–47 Kurator der Akademie der Wissenschaften. – Neben seinen pol. Aufgaben fand B. v. a. als Übersetzer Anerkennung, 1741 erschien seine Übertragung von Shakespeares Julius Caesar, die 1748 erfolgte Ausgabe des Lukan erst posthum.

W. Versuch einer gebundenen Uebersetzung des Trauerspiel von dem Tode des Julius Cäsar, Berlin 1741 (²Berlin 1929); Versuch einer gebundenen Uebersetzung des Lukan, Halle 1748. – Lit. Kurt Gassen, C. W. von B. 1704–1747, in: Walter Menn (Hg.), Pommersche Lebensbilder, Bd. IV (= Veröffentlichungen der Historischen Kommission für Pommern, Reihe V: Forschungen zur Pommerschen Geschichte 15), Köln/Graz 1966, 85–95; Martin Wehrmann, Art.«B. C. W. », in: ADB 47 (1903), 112f.; Hartkopf, Berliner Akademie, 421.