Читать книгу Das antike Rom - Karl-Wilhelm Weeber - Страница 85

Nunc vero a mani ad noctem, festo atque profesto,

totus item pariterque die populusque patresque

iactare indu foro se omnes, decedere nusquam,

uni se atque eidem studio omnes dedere et arti,

verba dare ut caute possint, pugnare dolose,

blanditia certare, bonum simulare virum se,

insidias facere, ut si hostes sint omnibus omnes.

Jetzt aber drängen von morgens bis abends, an Feier- und an

Werktagen

das ganze Volk und ganz genauso die Senatoren

alle in gleicher Weise aufs Forum und verlassen es nirgendwo,

um sich allesamt ein und demselben Eifer und derselben Kunst

zu widmen:

ihre Worte möglichst vorsichtig zu setzen, listig zu kämpfen,

im Schmeicheln zu wetteifern, sich als charakterfester Mann zu

präsentieren,

anderen aufzulauern, als wären alle die Feinde aller.