Читать книгу Das antike Rom - Karl-Wilhelm Weeber - Страница 112

Vivendum est illic, ubi nulla incendia, nulli

nocte metus. Iam poscit aquam, iam frivola transfert

Ucalegon, tabulata tibi iam tertia fumant.

Tu nescis, nam si gradibus trepidatur ab imis,

ultimus ardebit quem tegula sola tuetur.

Leben sollte man dort, wo es keine Feuersbrünste gibt, wo keiner

sich nachts fürchten muss. Schon ruft Ucalegon nach Wasser,

schon schleppt er seine Habseligkeiten fort,

schon raucht bei dir das dritte Stockwerk.

Du kriegst davon nichts mit, denn wenn von der untersten

Treppe her Unruhe entsteht,

wird als letzter derjenige brennen, den allein die Dachziegel vor

dem Regen schützen.