Читать книгу Das antike Rom - Karl-Wilhelm Weeber - Страница 121

Idem annus gravi igne urbem adfecit deusta parte circi, quae Aventino contigua, ipsoque Aventino. Quod damnum Caesar ad gloriam vertit exsolutis domuum et insularum pretiis.

Dasselbe Jahr brachte eine schwere Feuersbrunst über die Stadt. Der an den Aventin grenzende Teil des Circus Maximus brannte nieder, ebenso der Aventin selbst. Diesen Schaden wandelte der Kaiser (Tiberius) in eine Ruhmestat um, indem er den Wert der Paläste und Mietshäuser ersetzte.