Читать книгу Tlingit Moon - Katja Etzkorn - Страница 6

Liebe Leser,

die Tlingit verwenden in ihrer Sprache achtundvierzig Buchstaben, von denen rund die Hälfte für europäische Zungen nur sehr schwer auszusprechen sind. Dieser Umstand macht es unmöglich, die Worte zu schreiben, wie man sie spricht. Daher entsprechen alle Wörter, Sätze und Redewendungen in diesem Buch der korrekten Schreibweise, geben aber nicht den Klang der Sprache wieder. Nur so viel sei gesagt: Das häufig verwendete X wird gesprochen wie das „CH“ in den Worten „Ich“ oder „Buch“.

Der Name der Hauptfigur Gooch wird „Guutsch“ ausgesprochen.