Читать книгу Первоцветы. Поэзия Бразилии - Казимиру ди Абреу - Страница 9

МОИ ВОСЕМЬ ЛЕТ

Оглавление

О, как тебя мне не хватает,

Жизни моей прекрасная заря!

Да, дорогое детство, теперь зря

Проходят годы. Ведь лишился я

Любви, желаний, ярких красок и цветов.

А раньше радовался каждый день!

Любил банановых деревьев тень,

Под апельсинами гулял, мечту храня.


Как же прекрасны были мои дни,

Когда я только начал жить на свете!

Душе невинной посвящаю строки эти.

Дышал я ароматами цветов,

Спокойным видом моря наслаждался,

Смотрел на голубой покров небесный…

Мир золотым был, словно из мечты чудесной!

Жизнь пела гимн любви без слов!


Какой рассвет, какое солнце и какая жизнь!

Точно красивая мелодия в ночи…

Для радости имел я множество причин,

И так беззаботно играл на просторе!

Небо, расшитое звёздами дивно,

Земля, что ароматами различными полна…

Горячий бразильский песок целовала волна,

А беззаботная луна целовала море.


О, дорогое моё детство!

О, небо! О, души моей прекрасная весна!

Как жизнь была сладка… Ведь после сна

Я улыбался с самого утра!

Вместо привычной нынешней печали

Всех радостей располагал я гаммой.

Как ласкова тогда была со мною мама,

И как нежно целовала меня сестра!


Я в детстве был свободным сыном гор,

И своей жизнью был я полностью доволен.

В распахнутой рубахе бегал вволю

Босой, с открытыми руками, весело и шумно.

Носился по лугам, широким и просторным,

И бушевали водопады там кругами.

Гонялся я за лёгкими крылами

Дразнивших меня бабочек лазурных.


В те времена, наполненные счастьем,

Я собирал с любовью ягоду-питангу,

Смеясь, взбирался на деревья манго,

На побережье моря я играл!

С верой молился, пел Ave Maria

И видел красоту в бескрайних небесах.

Я засыпал всегда с улыбкой на устах,

А просыпаясь, песню напевал!


О, как тебя мне не хватает,

Жизни моей прекрасная заря!

Да, дорогое детство, теперь зря

Проходят годы. Ведь лишился я

Любви, желаний, ярких красок и цветов.

А раньше радовался каждый день!

Любил банановых деревьев тень,

Под апельсинами гулял, мечту храня.


Lisboa – 1857.


Первоцветы. Поэзия Бразилии

Подняться наверх