Читать книгу Толстушка в самолете - Келли ДеВос - Страница 11

– Простите, с кем вы?

Хипстер смотрит на меня свысока через очки в роговой оправе, как я подозреваю, фальшивые. Он встречает меня за стойкой при входе в узкую студию Гарета Миллера в швейном квартале Нью-Йорка. Прямо позади него высокая дверь из клена.

А за ней находится студия. И я вскоре зайду туда.

Я одета в свой лучший деловой наряд. Черную футболку с несимметричным V-образным вырезом и юбку миди из ткани, на которой я методом шелкографии напечатала персонажей из старых видеоигр. Смесь Донны Рид размера плюс и сериала «Хулиганы и ботаны».

Пока парень поправляет клетчатый шарф, я тереблю Донки Конга на жесткой хлопчатобумажной юбке.

– Я от SoScottsdale. Это дизайнерский блог из Финикса.

Второй парень, в шортах по колено и небрежно надетой кепке, присоединяется к мистеру Узкие Джинсы и встает за стол. Я замечаю, что они оба поместились там, куда бы я и одна не залезла.

– Так SoScottsdale? Что это, черт возьми, такое? – говорит мистер Узкие Джинсы.

Мистер Небрежная Шляпа тянется через плечо мистера Узкие Джинсы и что-то печатает на клавиатуре.

– Ой, забыл? Этот новый сумасшедший в Blue PR хочет, чтобы мы больше рассказывали о регионах. Сделали несколько обзоров. Говорит, что нам нужно расширять аудиторию.

– Что бы это ни значило, – говорит мистер Узкие Джинсы. Минуту он смотрит на монитор. – Ага, вижу. SoScottsdale. Но кто-то уже зарегистрировался. Кеннес Баттерфилд.

Он кивает, отмахиваясь от меня. Словно бы все уже решено.

– Но я пришла от SoScottsdale. Я Куки Вонн.

Позади Узких Джинсов Шляпа фыркает от смеха. Он отворачивается, но вижу, как трясутся его плечи.

– Ну, можешь сказать им об этом, милая. Они внесли в список имя Кеннес Баттерфилд. Она зашла час назад.

Тут заходит шикарная женщина с короткой стрижкой, в обтягивающих джинсах и футболке от Elisabeth and James Dover. Она не останавливается у стойки. Мистер Небрежная Шляпа придерживает дверь, глядя на экран телефона.

Дверь открыта, наверное, секунд десять. Я успеваю увидеть профиль Миллера. В действительности только его нос. И немного темных волос.

Дверь с грохотом захлопывается. Так исчезает мой шанс спросить Миллера, как парень из Монтаны смог создать империю моды. Встретить Лашапель и лично попросить его о стипендии. Все кончено.

Все должно было быть по-другому.

– Но Гарет Миллер там… – Я чуть ли не запинаюсь. Как тупая чертова идиотка.

Узкие Джинсы и Небрежная Шляпа смеются. Я ухожу через парадную дверь, когда один из них говорит:

– Ага, это его студия. Он обязан иногда бывать там.

Я стою на обочине рядом с серым зданием Миллера, пока мимо проносятся такси, а в офисах напротив зажигается свет. Я расстроена. Но для некоторых это обычный будний день.

Я вытаскиваю телефон из сумки.

– Мне жаль, Куки. Правда, – так Терри отвечает на звонок.

– Что, черт возьми, происходит, Терри? – спрашиваю я.

– В последнюю секунду Марлен пришлось отправить на предпоказ другую, – объясняет она.

Детский плач заглушает ее следующее предложение.

Я сжимаю зубы, хожу туда-сюда и машу руками. Но никто не смотрит на меня. Потому что это Нью-Йорк. Я могла бы расхаживать в костюме Большой Птицы и никто бы не обратил внимание.

– Кого?

– Марлен все объяснит, когда вернешься в офис, – говорит Терри.

– Когда вернусь в офис? Терри, ты серьезно? Кому-то стоило объяснить все до того, как я опозорилась в G Studios.

В моем телефоне слышен тихий голос Терри. Такси сигналят. Кто-то орет что-то вроде «Нельзя парковаться в красной зоне».

– Куки, ты права. Мне нужно было позвонить. Но все поверхности в моем доме покрыты рвотой. Этим утром я с трудом выбралась из кровати. Это ужасно. И я понимаю, почему ты злишься. Но…

Я игнорирую ее. Не могу подавить свой гнев.

– Я встала при первых лучах рассвета, чтобы приехать сюда к девяти. Мне пришлось идти сюда пешком, потому что я не могла позволить себе и такси и еду. И кстати, «Континенталь» – настоящая свалка. То есть что за номер с четырьмя двойными кроватями? Кто там должен спать? One Direction без Зейна Малика? О, и я уверена, что гангстеры на крыльце отеля планируют получить и продать мои органы. А потом я добралась до студии и…

– Куки! – Терри говорит голосом сердитой мамы. – Я все понимаю. Послушай, я хотела позвонить. Стоило позвонить еще вчера вечером. Пока я чувствовала себя нормально. Но эта девушка Кеннес Баттерфилд… или как ее там… опоздала на самолет. И она могла не успеть вовремя. Знаю, как сильно ты хотела пойти туда. Так что я надеялась, что у нее ничего не получится.

– Она пропустила самолет? – спрашиваю я.

Внутри все обрывается. Это чувство нельзя объяснить. Оно не исчезает.

– Ага. Между нами говоря, она та еще штучка. Судя по всему, поссорилась с другим пассажиром. Ее оставили в О’Хара.

Тишина. Мой разум пытается мне что-то подсказать.

Из О’Хара вылетает куча рейсов. Люди ссорятся в самолетах все время. Не может же эта лощеная стерва на моем рейсе быть связана с происходящим.

Вот только мне не везет. Точно не мне.

Терри все еще что-то говорит:

– Ее богатый папочка устроил для нее перелет на частном самолете, и она успела в Нью-Йорк раньше тебя. Наверное, некоторым все время везет.

Сердце падает еще ниже.

– И слушай, знаю, это не идеально, но эта девчонка уж точно не блогер, – вздыхает Терри. – Она передаст тебе свои записи и фотографии. Ты все равно станешь автором статьи. Получишь очки и славу.

– Если она не блогер, то что она там делает? – спрашиваю я.

Пауза.

– О боже, Джастина сейчас снова стошнит. Нужно идти. Хорошо проведи время в городе. Разберемся со всем, когда ты вернешься.

Я стою на улице, а солнце заливает ярким светом здание студии.

Плюс вынужденной покупки билета за полную стоимость состоит в том, что я могу поменять рейс. Я возвращаюсь домой.