Читать книгу Красной нитью по льду - Кэтти Спини - Страница 5

Коридор оглашался приглушенным детским смехом, доносящимся из-за закрытой двери. За дверью напротив тоже раздавался хохот, но не такой высокий, а, наоборот, более басистый. Проход с исчерченной прямыми линиями дорожкой по-прежнему оставался затемненным и неизменно вел к ледяному царству, от которого исходило холодное дыхание, окутывало горячую голову и остужало…

Прийти на вторую тренировку оказалось сложнее, чем на первую. Желание самому выйти на лед стало невыносимым, а невыполнимость этой мечты разрывала душу в клочья. Проще было отказаться и не теребить воспаленную рану, больше не приходить сюда, никогда-никогда. И плевать на все эти моральные долги…

Но Стефано снова медленно шел по до боли знакомому проходу, словно зачарованный, словно кто-то вел его на неведомом поводке. Сердце гулко билось в груди, медленно отсчитывая шаги. В висках трепыхалась отчаянная мысль: сбежать. Но ноги не подчинялись и все ближе подходили к бортику, опоясывающему ледовую площадку. Там заканчивались занятия у самых маленьких фигуристов. Они неорганизованной толпой перемещались по катку, дружно играя в «салочки» – упражнение, позволяющее научиться держать равновесие на коньках на уровне инстинкта.

Когда-то, лет двадцать пять назад, Стефано тоже играл в эту игру. В том числе благодаря ей, он довольно быстро научился, не задумываясь над своими движениями, скользить по льду, группироваться в падении, тут же подниматься, ветром нестись по коварной поверхности, убегая от преследователя.

– Стеф, чао! – раздался радостный женский голос. – Не могу поверить своим глазам! Ты ли это?!

Стефано подскочил на месте от неожиданности и увидел Каролину, тренера самой младшей группы, бывшую фигуристку. Она, казалось, искренне обрадовалась встрече, и Стефано в замешательстве смотрел на нее.

– Чао, Каролина…

– Как поживаешь, Стеф?! – Она рукой коснулась его плеча, широко улыбнулась, и они поцеловались в обе щеки.

– Нормально… – слабо улыбнулся Стефано в ответ.

– Как я рада тебя видеть, Стеф! – воскликнула она. – Ты пришел тренироваться? – Надежда пылала в ее карих глазах.

– Нет. Нет. – Стефано мотнул головой. – Кармен сейчас в отъезде и просила подменить ее и потренировать вновь прибывшую пару.

– Как жаль… – разочарованно протянула Каролина. Потом спохватилась и порывисто взяла его за запястье. – В смысле, жаль, что ты не вернулся сам к тренировкам!

– Почему?

– Как почему? Ты наша единственная надежда на медаль в Чемпионате Мира, Стеф… – Она многозначительно посмотрела ему в глаза.

Стефано не верил своим ушам.

– Я ведь не участвую.

– Увы… – Каролина развела руками. – Может, ты все же вернешься?

– Как я могу вернуться? – спросил Стефано обреченно.

– Я понимаю, тебе тяжело…

В этот момент на них налетела гурьба детей, не дав ей договорить.

– Каролина, она ударила меня! – пожаловалась маленькая девочка со слезами на глазах.

– Ты первая начала! – гневно возразила другая.

– Она отняла у нее шапочку и кинула в угол! – кричала третья.

– Стеф, прости… – виновато посмотрела на него Каролина.

– Конечно, иди. – Он махнул рукой, давая понять, что больше не задерживает ее, и Каролина в окружении наперебой галдящих детей двинулась к раздевалкам. Стефано ошеломленно смотрел ей вслед.

Вчера он так и не столкнулся со знакомыми: воскресным днем тренировки были у группы любителей. Но с началом рабочей недели на каток вернулись тренироваться члены клуба. Стефано ожидал настороженных и презрительных взглядов, а получил такой теплый прием! Он подумал было, что это все Каролина – очень позитивная и добрая натура, всегда старающаяся видеть во всем положительные моменты. Но когда Стефано начал занятия, пришли и другие тренеры. И они тоже, увидев и несказанно удивившись его появлению на катке, сначала обрадовались возвращению, а потом огорчились, что он явился не тренироваться, а тренировать.

– Стеф, позволь дать тебе совет, – сказал один из тренеров, иронично взглянув на его кроссовки. – Тебе стоит выходить на лед в коньках. Ты, я так понимаю, не главный тренер и занимаешься техникой. Поверь мне, что нет ничего лучше, чем показать все личным примером. Тем более таким! – Он многозначительно поднял вверх указательный палец и добродушно подмигнул.

Переварив эту неожиданную реальность и разумно оценив справедливость замечания тренера, Стефано вечером приобрел себе коньки. Дома у него лежали те самые, с прошлого сезона. Он сначала хотел их выкинуть после того страшного выступления, но почему-то не сложилось: сумка с коньками оказалась дома, а потом он просто не смог ее открыть, чтобы вынуть коньки. И тогда Стефано нервно закинул сумку в самый дальний уголок чулана в своем доме. Разумеется, не могло быть и речи о том, чтобы вытащить их на свет теперь, да и вообще когда-либо.

В итоге Стефано отправился в магазин и по привычке выбрал дорогие профессиональные коньки. И вот он стоял у выхода на лед. Внутри все вибрировало от предвкушения. Снова испытать это чувство скользящего полета, дуновение холодного воздуха на своем лице… Но перед глазами с садисткой методичностью мелькали ужасные картины, и Стефано не был в состоянии сделать ни шагу.

– Сегодня мы увидим нашего тренера в действии? – послышался за спиной взволнованный голос, который вновь произвел эффект горячего душа на обледеневшее сердце.

Стефано резко обернулся и утонул в голубом небосводе. Там светило солнце. Едва заметные золотистые прожилки напоминали лучики, вспыхивающие бликами от ламп.

– Мне так удобнее проводить тренировку, – хмуро ответил Стефано, пытаясь усмирить учащенное сердцебиение.

– Я рада… – застенчиво улыбнулась Джельсомина.

– Чао, – поздоровался подошедший Кассио. Он выглядел заспанным и несколько недовольным, а приветствие и вовсе прозвучало надменно.

Неприязнь к нему все усиливалась в груди Стефано. За две предыдущие тренировки она успела зародиться и теперь только крепла с каждым новым днем. Кассио, по мнению Стефано, работал спустя рукава, никогда не упускал возможности отдохнуть, оспаривал многие замечания тренера, отчего Стефано стискивал зубы, стараясь сдержаться и не наговорить грубостей. Стефано понимал, что он лишь заместитель на две недели и не имеет права выгнать Кассио из клуба. Он осознавал, что эмоциями, вырвавшимися наружу, может создать трудности многим людям, а брать на себя такую ответственность он не хотел. Потому подавлял гнев и продолжал гнуть свою линию, требуя, чтобы его беспрекословно слушали.

Особенно трудно было сдержаться, когда, взяв в руки секундомер, Стефано заставлял пару бегать. Кассио ненавидел это упражнение, ведь он полагал, что и так катается достаточно быстро. Лицо его принимало выражение крайней степени недовольства, он даже краснел от раздражения, а глаза наполнялись злостью. Но перечить он пока не рисковал. Что-то в поведении Стефано выдавало жгучее желание тренера наказать своего нерадивого и чрезмерно несговорчивого ученика.

Джельсомина и Кассио пока не имели программы выступлений, потому задачей Стефано было «раскатывать» пару и тренировать элементы. Он делил время на короткие промежутки, как это делала Кармен, и требовал бесконечного повторения то прыжков, то вращения, то выбросов, то подкруток7. Он только поддержки не просил делать, иначе он бы точно сбежал. К тому же, без утвержденной программы не имело смысла их тренировать, ведь неизвестно, какую именно придется оттачивать. По крайней мере, такую причину нашел Стефано, чтобы не тренировать поддержки.

Выбросы и подкрутки шли из рук вон плохо. Насколько хорошо умел Кассио прыгать, настолько же плохо он подбрасывал свою партнершу. Это было серьезным пробелом в его умениях, требовалось много изнурительных и упорных тренировок. Проблема заключалась в том, что Кассио свято верил, что это Джельсомина неправильно выполняет эти элементы.

В очередной раз Кассио неумело выбросил Джельсомину, та волчком прокрутилась в воздухе и снова, непостижимым образом умудрившись сгруппироваться, смягчила свое падение, избежав серьезных травм. Она встала, потирая коленку, а Кассио развернувшись, устремился к ней.

– Ну, почему ты вечно теряешь равновесие?! – всплеснул он с отчаянием руками.

– Не знаю! – нервно ответила Джельсомина. – Я стараюсь, но мне постоянно не хватает считанных мгновений, чтобы суметь приземлиться на одну ногу.

– Сосредоточься! – требовательно заявил Кассио тоном тренера, недовольного бездарностью ученика.

Последовал новый выброс, выполненный неизменно плохо.

– Ну, вот опять! – Кассио экспрессивно взмахнул рукой. – Ты должна крутиться быстрее, чтобы успеть! Ты что, не умеешь владеть своим телом?!

– E basta! – наконец, не выдержал Стефано. – Это не вина Джельсы. Это ты бросаешь ее неправильно, – произнес он спокойно, но в голосе звенел лед.

– Что ты такое говоришь?! Как это «неправильно»?! – взвился Кассио.

– Обыкновенно, – невозмутимо ответил Стефано, смерив его презрительным взглядом. – Твое «сопровождение» партнерши не отличается предельной точностью. Ты вообще выполняешь его крайне небрежно. Если «сопровождение» выполнено качественно, тогда и скорость ее вращения будет правильной. А также длина полета и высота подброса. Если они недостаточны, она просто не имеет времени на разгруппировку.

– Но что ты об этом знаешь?! Ты ведь не тренер! – со злостью прошипел Кассио. – Почему ты обвиняешь меня?! Она никогда не обучалась этому элементу! Только встав в пару со мной!

– А ты? Ты раньше катался в паре? – с издевкой уточнил Стефано, сузив глаза.

Кассио сжал губы. Ответить ему было нечего, и он лишь в бессильном гневе раздувал ноздри.

– Думаю, это вина обоих, – примирительным тоном вмешалась Джельсомина. Она всеми силами хотела предотвратить ссору, прекрасно зная отвратительный и взрывной характер своего партнера. Правда, больше всего она испугалась, что Кассио не сдержится и что-нибудь выскажет на очень болезненную для Стефано тему. Ей страшно было представить, какая последует реакция. – Я уже говорила, что раньше выступала в одиночном катании. Меня учили другим элементам, я никогда ни с кем не делила лед и не умела взаимодействовать. А переучивать всегда сложнее, чем научить… – пылко говорила она, но в итоге замолкла с чувством, будто высказала несусветную чушь.

В глазах Стефано вспыхнул огонь. Он практически прожигал Кассио насквозь, хотя тот и так весь кипел от раздражения. Стефано стиснул зубы, стараясь вернуть спокойствие, но огонь лишь распалялся. Желание утереть нос этому заносчивому типу просто раздирало его.

– Иди сюда, – сказал он жестко, протягивая руку Джельсомине.

Это, конечно, было безумием. Идея выброса выглядела очень рискованной, тем более предыдущая партнерша Стефано была на десять сантиметров выше Джельсомины, а это существенно влияло на технику исполнения элемента. У Стефано, который полагал, что больше никогда не возьмет на себя подобную ответственность, даже мысли такой не должно было возникать.

Он на миг прикрыл глаза и глубоко вздохнул. Имеет ли он право подвергнуть такому риску это хрупкое создание?

Нет. Но он и не собирался рисковать. Ведь нередко на тренировках именно он учил подрастающее поколение выполнять этот элемент, вставая на место партнера. Потому что Стефано этот элемент всегда делал безупречно, мастерски. Неужели сейчас он не сможет?

Стефано посмотрел сверху вниз на Джельсомину. В небесно-голубых глазах не отражалось ни капли страха, только бесконечное доверие. Но она трепетала под его взглядом, впрочем, как и он. Это могло сыграть плохую шутку…

Стефано взял ее за руку, оттолкнулся и плавно заскользил по льду вдоль длинного края катка. Он все набирал скорость, а она легко летела вслед за ним. Они напоминали катер, несущийся над поверхностью воды, едва касаясь ее. Мысли и сомнения затихали от этого сумасшедшего бега, а разгоряченная кровь гнала вперед. Они катились с одинаковой скоростью и поразительной синхронностью.

Почувствовав, что достаточно размялся, Стефано еще раз прикрыл глаза, пока они двигались по прямой. Сможет ли он после такого перерыва выполнить довольно сложный элемент с новой партнершей, с которой у него такая непривычная разница в росте?

Стефано пропустил Джельсомину чуть вперед и начал замедляться. Сердце в груди билось учащенно, но не от страха или волнения, а исключительно от бега. На Стефано внезапно снизошло необъяснимое спокойствие. Его руки лежали на ее талии, тоненькой и изящной, и он почувствовал игру мышц под ладонями, когда Джельсомина отталкивалась. Несколько секунд они скользили, не переступая коньками, теряя скорость.

– Сейчас. Два с половиной, – сказал Стефано вполголоса.

Широко расставив ноги, присев глубже, чем обычно, так, что ягодицы оказались почти на уровне колен, а голова ниже головы Джельсомины, Стефано сильнее сжал руками ее талию. Легко и резко подняв свою партнершу вверх, он выпрямился и разжал руки, придав телу Джельсомины хорошую скорость вращения. Она взмыла высоко в воздух, будто тростиночка, крутясь вокруг своей оси. Два с половиной оборота – и руки раскрылись в стороны, нога вытянулась назад. Джельсомина приземлилась – идеально – на правую ногу. Лишь несколько льдинок взметнулись из-под лезвия – и она спиной поехала дальше.

Их взгляды скрестились. Ее глаза, ошеломленно распахнутые, улыбались и сияли. Его серо-синие глаза взволнованно блестели, но где-то в сизо-хмурой глубине на миг вспыхнул яркий луч, будто из-за туч выглянуло солнце. Они продолжали ехать, глядя друг другу в глаза, прерывисто дыша, взбудораженные и опьяненные ощущениями, испытанными от спонтанного взаимодействия.