Читать книгу Русская инфинитивная поэзия XVIII–XX веков. Антология - Группа авторов - Страница 29

АНТОЛОГИЯ
Сергей Федорович Дуров (1815/1816–1869)

Оглавление

49. Сонет

Я думаю: на что облокотиться?

На что теперь осталося взглянуть?

К чему душой и сердцем приютиться?

Чем вылечить мою больную грудь?


Над головой златое небо тмится,

В безвестности теряется мой путь,

Густой туман вокруг меня ложится:

Нет пристани, где б мог я отдохнуть.


Любить – нет сил; надеяться – нет мочи;

Желать – теперь мне кажется смешно:

Желаниям не верю я давно…


Так пешеход, во время поздней ночи,

В неведомую даль стремит напрасно очи:

Вокруг него все смутно, все темно…


1846

49. ИС 4 (или 1+3?) сосредоточена в I катрене, являя довольно слабый случай скрещения инфинитивного письма с сонетным. В тексте есть еще 4 разрозненных (ибо грамматически неоднородных) ИФ. Заметна тематическая (но не просодическая) перекличка с лермонтовскими «И скучно и грустно…» и «Выхожу один я на дорогу…». По линии совмещения ИП с сонетом ср. № 13, где ИП покрывает весь текст, а тж. современный данному «Сонет» Е. Л. Милькеева (начало 1840‐х гг.), где ИС 3 занимает оба первых катрена:

Зачем, о, дева-красота, <…> О, как роскошно, как отрадно Отдать себя тебе во власть, И пред тобою, ненаглядной, В восторге трепетном упасть, И языком лобзаний жадно Вверять тебе немую страсть!

Д. много переводил с французского, и в переводе из Огюста Барбье у него есть ИС 5+1+1-1:

Как больно видеть мне повсюду свою горесть, Читать , всегда читать одну и ту же повесть, Глядеть на небеса и видеть тучи в них <…> Покорность – наш удел. Неволей или волей, Должны мы следовать за тайной нашей долей, Должны, склонясь во прах, покорствовать во всем, Чего преодолеть не станет сил ни в ком… Как больно видеть мне…»; 1844); оригинал (Аuguste Barbier, «Il est triste partout de ne voir que le mal…»; поэма «Il Pianto»; 1833), менее инфинитивен.

[Поэты-петрашевцы]

Русская инфинитивная поэзия XVIII–XX веков. Антология

Подняться наверх