Читать книгу Периметр Бесконечности - - Страница 2
Глава 1 – Запуск
ОглавлениеМарс. Орбитальная верфь «Арес». День запуска.
«Горизонт» висел на орбите, как серебряный клинок, готовый к вытаскиванию – почти километр точной инженерии, острых углов, сдвигающихся панелей и гудящего потенциала.
Он выглядел живым.
Он выглядел голодным.
Итан Барроуз стоял перед иллюминатором, наблюдая за кораблем, который он помогал проектировать в течение трех долгих бессонных лет.
«Горизонт» был шедевром.
Он также был последней частью его самого, которая чувствовала себя живой.
«Впечатляет, не правда ли?»
Рядом с ним появился молодой человек – с растрепанными волосами, яркими глазами и легкой уверенностью человека, который никогда не сомневался в своем месте среди звезд.
«Лукас Уэстон», – сказал он, протягивая руку. «Пилот. Я читал ваше досье – сорок семь миссий, двенадцать критических. Вы легенда».
«Легенды умирают первыми», – ответил Итан.
Лукас улыбнулся. «Тогда я соглашусь вместо этого войти в историю».
«Это одно и то же».
Прежде чем разговор мог продолжиться, подошел Диего – в сером комбинезоне с закатанными до локтей рукавами, с геометрическими татуировками, витыми по предплечьям, как уравнения, вышитые на коже.
– Капитан, – сказал он, кивая. – Системы проверены. Реактор стабилен. Как гласит старая пословица: приготовьте коней – сегодня мы отправляемся в неизвестность.
Впервые за много лет Итан почти улыбнулся.
«Битва или самоубийство», – тихо сказал он. «Скоро мы узнаем».
Внутри главного отсека двенадцать членов экипажа заняли свои места.
Зара Накамура откалибровала научные приборы.
Кейт Харрисон проверила медицинское оборудование.
Соня Кравец сверяла звездные карты, а Лукас помогал ей.
Диего провел окончательную диагностику возле питания реактора.
Каждый из них знал, что, возможно, больше никогда не увидит нормального пространства.
Итан включил общесудовую связь.
«Внимание, экипаж. Десять минут до отправления. Последние проверки. Пристегните ремни. Приготовьтесь к самому длинному путешествию в вашей жизни».
Через стеклянную перегородку Зара подняла глаза.
Итан кивнул.
Она ответила ему тем же.
Сорок два процента, подумала она. Неплохие шансы, учитывая, куда мы направляемся.
Двигатели пробудились, расцветив синим пламенем.
«Горизонт» отчалил от дока, повернул свой заостренный нос к усыпанной звездами бездне и рванулся вперед.
Марс уменьшался позади них – сначала сфера, потом горящий уголек, потом ничего.
Впереди лежал океан тишины.
И где-то в этой тишине…
что-то ждало.
Конечно! Вот перевод главы 2 на русский язык:
