Читать книгу Я сжигаю океан - Ар'лан ис'Дрекхэм - Страница 9

– А что это за история с крысами?

Альбер Камю «Чума»

1

– Не пытайся это есть, – посоветовал Джек и еле заметно покачал головой.

Бетти покосилась на мальчика и потыкала вилкой куриную ножку странного синеватого оттенка.

– А она и должна быть такого цвета? – шепотом уточнила она.

– Чтобы понять желательный цвет, надо узнать, что это.

– А разве это не курица?

– Может, в лучшие времена оно и было курицей. Но сейчас лучше не думать, что это.

Девочка слегка отодвинула тарелку от себя. Есть ей сразу расхотелось.

– У мисс Ти масса талантов, – тихо прибавил Джек. – Но кулинарные способности не из их числа. Мама давно ворчит, что возьмет другую кухарку, но ни одна кухарка не станет выполнять еще и обязанности горничной за такую зарплату.

– Может, скормить это коту? – предложила Бетти, заметив на окне серую кошку.

– Это Лаки. Но только она не дура. Она такую гадость в рот не возьмет.

Девочка подцепила куриную ножку кончиком вилки и шагнула было к Лаки, но та легко спрыгнула с подоконника и уселась на ковер, обернув хвост вокруг лап.

– Дай я! – предложил Джек, взял ножку голыми пальцами и подошел к Лаки. Кошка настороженно пошевелила усами. Мальчик поднес ножку к самой ее морде. Лаки отшатнулась. Джек ухмыльнулся и сунул ей ножку снова. Кошка взвизгнула и попыталась убежать, но мальчишка загнал ее в угол комнаты. Поняв, что путей к отступлению нет, Лаки выгнула спину дугой и зашипела.

– А я что говорил? – сказал Джек Бетти. – Даже кошки это не едят.

Бетти в ужасе округлила глаза.

– Раз уж тебя привезли к нам, привыкай, – посоветовал мальчишка. – Я тебя научу воровать сладкое из кухни… Вот, гляди, я украл кусок пирога. На, бери, я не голодный. Только не кроши: тут у нас крысы…

– Крысы?

– Ага. Такие большущие, серые, противные. Их Лаки даже боится.

– Да ну?

– Ага. Вон, видишь? – мальчик кивнул на дыру в полу. – Это их работа. Папа купил какие-то очень дорогие крысоловки, но даже они не помогают. А крыс папа терпеть не может.

– А-а.

– А твой папа боялся крыс?

Бетти пожала плечами.

– Наверно, нет.

– Как так?

– У нас их не было. Ни одной.

– А так разве бывает?

– А почему бы и нет? У нас и кошек не было…