Читать книгу Красный зонт - Ар'лан ис'Дрекхэм - Страница 17

Очнувшись, Мюриэл с удивлением поняла, что больше не связана и не чувствует холода металла на обнаженной коже. Не поднимаясь, осторожно огляделась. Она находилась в комнате с зелеными кафельными стенами. Рядом что—то попискивало — тихо и равномерно. Кислородный аппарат. Только сейчас она ощутила, что в ноздрях торчат пластиковые трубки. Кровать была больничной, и обстановка комнаты тоже.

Палата—изолятор, — подумала она и с облегчением закрыла глаза. Она не чувствовала боли. Провела языком по внутренней стороне рта. Слева почти все зубы отсутствовали.

Черт! Теперь придется есть через трубочку.

Она услышала звук открывающейся двери. Через мгновение в поле ее зрения появилась худощавая фигура Арона. Рядом встал какой—то мужчина в белом халате с надменным выражением лица.

— Пять минут, — объявил он, выразительно посмотрев на Арона, после чего вышел.

Арон сел на что—то, не попадавшее в поле зрения Лисбет. Нервным движением провел рукой по волосам и осторожно взял ее за руку.

Она попыталась улыбнуться, но совершенно не чувствовала своего лица.

— Ес… ли ты… з… десь, зна… чит… я… не… в а…д…у… — с трудом выговорила она несколько слов.

— Ничего не говори. — Он посмотрел на нее нежно, но тут же скривился. — Кто—то из наших облажался по полной. К счастью, те тоже не блистали. — Он поднял ее руку и мягко поцеловал пальцы. — Они забыли про жучки. Как только ты пропала, делом занялся Багиньски. Потребовалось время, чтобы все организовать. К счастью, ты была недалеко.

— Э… то бы… ли рус… ские…

— Тш—ш, ничего не говори, — повторил он и осторожно приложил палец к ее губам. — Пока неясно. Самира прикончила того норвежца, который тебя допрашивал, а Эфраим — еще двоих охранников на подстраховке. Нам удалось взять живьем эту рыжую падаль. В общем хаосе она пыталась сбежать, но Мириам впечатала ей нос в мозг, и бедняжка не добралась до выхода. Пока ты лежала здесь в коме, Мириам поговорила с ней по душам. Баба сначала была упертая, но ты знаешь Мириам… Или откровенный разговор, или горячий банан в киске. В общем, теперь мы знаем, что это частная команда, оставленная Добсоном для защиты своей задницы. Если что, никаких сожалений с его стороны. Эта шайка даже не знала друг друга раньше. О мужиках ничего не известно. Рыжая получала пару заказов от «пацанов из фирмы». Чисто денежные операции. Наемный стрелок. Прямых связей с офисами в Лэнгли нет. Она призналась, что их задачей было только хорошенько «потрепать» тебя для устрашения, но не убивать. Мол, такой сигнал от Добсона, чтобы мы не лезли в его операции. В любом случае мы знаем, что Добсон знает, а значит, и в Лэнгли знают, что мы знаем. Кто—то из оперативников проболтался. Наверху уже в курсе утечки. Багиньски ищет «дырявый рот» по своим каналам. — Арон усмехнулся. — Хорошо, что мы быстро ворвались в эту берлогу, потому что если бы они с тобой еще повозились, могли бы переборщить. Успели бы отправить на тот свет даже такую железную суку, как ты… дорогуша.

— Ни… кто… мне не… мо… жет… отправить… — Она сжала его руку.

— Ничего не говори. Этот ублюдок сломал тебе челюсть, и… — Арон сглотнул, чувствуя, как перехватывает горло. Он попытался улыбнуться. — Тебе предстоит минимум месяц гнить на больничной койке. Обе ноги загипсованы, потому что эта рыжая стерва переломала там какие—то косточки. Ты настоящая нежная барышня, Лиззи. Ты пролежала в коме три дня. Врачи кое—как тебя собрали, но, как обычно, не уверены, все ли сделали правильно. — Он нежно поцеловал ее в щеку. — Я люблю тебя…

— Да… же… та… кой, как… есть… беззубую…

— Да. Даже беззубую и хромую! — Она увидела слезы в его глазах. Он быстро их стер. — Черт побери! Может, ты наконец заткнешься?