Читать книгу Гость со звезды Ли Бо. Стихи и эссе - Ли Бо - Страница 12

Стихотворения
Почтительно подношу Небесному Наставнику Гао Жугую, возвращающемуся в Бэйхай[9] после вручения даоских амулетов

Сокрыто Дао от земных зениц,

Святые свитки – в потайных пещерах.

Навек уйдя из времени границ,

Идёт Наставник по ступеням Веры.

В его руках – божественный Бамбук[10],

И пурпур облаков у ног струится.

Для наших душ нет расстоянья мук,

Мы встретим вечность в Яшмовой Столице[11].

Атрибут святого.

Даоский Небесный град.