Читать книгу Гость со звезды Ли Бо. Стихи и эссе - Ли Бо - Страница 14
Стихотворения
Осенним днём поднимаюсь на пагоду Силин в Янчжоу
ОглавлениеВзлетая в неотмеренную синь,
С высот мне открывая даль за далью,
Первоэфир заоблачный пронзив,
Сокрыта ступа облачной вуалью.
Мир сущностей отвергнут пустотой,
Но гладь реки навершье отразила,
И тень его качается водой
В жемчужных бликах дне́вного светила.
Птиц под стрехой собралось слишком много,
И капитель зарёю золотится,
Мой взгляд находит дальнюю дорогу,
Душа за сирым парусом стремится.
Катальпы в белых капельках росы,
Желто помело в утреннем тумане…
Ах, если бы волшебные власы[12]
Рассеяли туман моих блужданий.
12
Волоски между бровями Будды, образ зоркого взгляда.