Читать книгу Опознание - Лиад Шохам - Страница 12

– Изнасиловал?! – Зиву на миг показалось, что он ослышался, что от усталости ему уже мерещится лишнее. При чем тут изнасилование?

– Неважно, «изнасилование» – это юридический термин. Опиши ситуацию своими словами. Ты не обязан использовать это слово, если оно тебе неприятно, – дружелюбно посоветовал Нахум.

Нево потрясенно молчал. Нет, он не ошибся. Все это время Нахум говорил про изнасилованную девушку, а он этого не понял. Они ищут насильника. Насильника!

Зив Нево глубоко вздохнул. Так значит, его арест был просто ошибкой! Он связан не с Мешуламом и не с тем, что он делал вчера ночью, а с каким-то насильником. От радости он чуть не вскочил и не расцеловал Нахума.

– Почему ты не пишешь? – спросил его Нахум.

– Да ты не понимаешь!.. Произошла ошибка. Я не насильник. Я никого не насиловал. Вы ошибаетесь. Это кто-то другой, не я. Я в жизни не сделал бы ничего подобного! – Теперь Нево говорил быстро, связно, уверенно. Подумать только, еще немного, и он рассказал бы всю правду о Мешуламе, о том, что он делал ночью в Северном Тель-Авиве. Как же ему повезло! Как повезло!

Нахум молчал.

– Ты меня, пожалуйста, извини. Я тебя не так понял. Какое еще изнасилование? Клянусь тебе своей жизнью, жизнью своего сына, всем самым дорогим – я не насильник, – продолжал Нево столь же энергично.

Лицо Нахума застыло.

Наверно, до него никак не дойдет, что он ошибся, подумал Зив Нево.

– Вижу, ты решил поиграть со мной, – неторопливо заговорил Нахум. – Хорошо, ты не насильник. Я верю тебе, ты оказался здесь совершенно случайно.

Зив старался понять, иронизирует инспектор или говорит серьезно.

– Если ты не насиловал Ади Регев, то что ты делал вчера ночью в Северном Тель-Авиве? И о чем тогда мы с тобой говорили до сих пор? Не о преступлении, которое ты совершил? Не о жертве? Давай-ка объясни мне, Нево, и начнем с того, что ты делал вчера ночью!.. – К концу фразы Нахум перешел почти на крик.

Зив ощущал себя воздушным шариком, из которого выпустили воздух. Его радость оказалась преждевременной. Ведь расскажи он о том, что делал вчера ночью, и пуля в голову ему обеспечена.

– Я жду, Нево. Я весь внимание. Говори, я слушаю… – Нахум скрестил руки на груди и откинулся на стуле.

Черт, что же сказать? Как ответить на эти вопросы? Изнасилование – какой пустяк! Нахум даже отдаленно не представляет, в каком бездонном болоте завяз Нево, как сильно он запутался!

– Я тебе объясню кое-что, Нево, – прервал молчание Нахум. – Дело против тебя верное. Мне достаточно того, что ты уже сказал об Ади Регев, твоих извинений и раскаяния. Я вообще не обязан сидеть тут весь день напролет и разговоры с тобой разговаривать. Могу пойти домой, к семье, покататься с сыном на велосипедах, как обещал ему. Свою работу я сделал. Напишешь ты признание или нет, меня не интересует. Но я, в отличие от тебя, не играю в игры. Я был честен, когда сказал, что хочу помочь тебе. Так что теперь сам решай, хочешь ли ты провести ближайшие двадцать лет за решеткой. Давай, пиши про изнасилование, про нож, про все…

– Но я ничего не делал… – Зив слышал свой тихий дрожащий голос, но был уже не в состоянии вернуть себе ощущение уверенности, наполнявшее его считаные минуты назад.

– Ты не слушаешь меня, парень. Я предлагаю тебе сделку. Расскажи мне, как все было, и я позабочусь, чтобы тебе скостили срок. Тебе стоило бы ухватиться за мое предложение обеими руками. Если не хочешь – не вопрос. Я уважаю твое решение. Встану сейчас и уйду, и ты меня больше не увидишь. Но тогда ты будешь гнить в тюрьме и проклинать свою глупость, этот миг, когда тебе предложили помощь, а ты не принял ее.

Зив молча смотрел на инспектора. Что бы он ни сделал, все сработает против него. Он в ловушке. Вдруг он почувствовал: еще минута – и мочевой пузырь просто лопнет.

– Мне нужно в туалет, – сказал он.

Нахум рассмеялся:

– Так дело не пойдет. Ты идешь в туалет, когда я говорю, что тебе пора в туалет. Привыкай к этому. Примерно так тебе придется провести ближайшие двадцать лет.

Быстро же он сменил тон, подумал Зив. А всего несколько минут назад объяснял, как сильно хочет помочь.

– У тебя две минуты на то, чтобы принять решение. Если ты не начинаешь писать, как все было, я встаю и ухожу, – продолжал Нахум.

Зив заерзал на стуле. Нахум монотонно барабанил пальцем по столу: тук, тук, тук… Палец поднимается и опускается. Стрелки на часах движутся. Его время истекает. Нахум убыстрил темп. Тук-тук-тук…

Звонок мобильного телефона нарушил тишину. Нахум посмотрел на экран и улыбнулся Зиву.

– Знаешь, кто это? – спросил он.

Зив помотал головой. Ему очень, очень сильно надо в туалет.

– Это криминальный репортер со второго канала, – пояснил Нахум. – Он узнал, что мы задержали тебя. Просит сообщить имя и дать фотографию. Что скажешь, дадим ему? Сделаем тебя знаменитостью, чтобы вся страна знала, кто ты. Чтобы вся твоя семья и, конечно, твой сын увидели твою физиономию в новостях?

Зив представил, как Мейрав и Гили сидят в гостиной и слушают новости. Что подумает Мейрав? Поверит ли она, что он способен на такое? И что почувствует Гили, когда вдруг увидит лицо отца на экране телевизора? Других близких у Зива в общем-то и нет. Родители умерли, с братом Итаем он почти не общается. Друзей тоже нет. До развода у них с Мейрав были общие друзья, но после развода друзья достались бывшей жене. От мысли об отце и матери у него защемило сердце. Не проходит ни дня, чтобы он не вспоминал о них. Ему особенно не хватало родителей в счастливые минуты: на их долю пришлось не очень-то много радости. А с трудностями он научился справляться сам. И пока они были живы, старался не рассказывать им того, что могло бы их расстроить. Этот арест конечно же сломил бы их.

– Это бред какой-то, – проговорил он, обращаясь не то к Нахуму, не то к себе самому. – Я ничего не сделал, никого не насиловал.

Нахум промолчал, только холодно посмотрел на Нево.

– Это не я… это ошибка, – пробормотал тот.

– Я жду твоего решения. У тебя осталось сорок пять секунд. Потом я ухожу, – сказал Нахум и поднялся с места.

Нахум ходил по комнате из угла в угол и каждые несколько секунд смотрел на часы, давая понять, что время истекает. Это хождение еще сильнее действовало Зиву на нервы. Давление на мочевой пузырь росло, становилось по-настоящему больно. Какого черта он пил эту проклятую воду?! Нахум так заботливо ее подносил, Зиву и в голову не пришло ничего дурного. А ведь до ареста он еще и упаковку пива выпил!

– Все это выдумки! – почти крикнул он. – Ничего этого не было! Я никого не насиловал.

Нахум поглядел на него с отвращением, поднял трубку телефона внутренней связи и сухо сказал:

– Организуйте транспорт в Абу-Кабир. Нево, ты был когда-нибудь в Абу-Кабире? – поинтересовался он, положив трубку.

Зив помотал головой.

Нахум усмехнулся:

– Ты еще пожалеешь. Ох как ты пожалеешь. Не хочешь описать все как было – не надо. Это твоя ошибка. Ты хоть понимаешь, какой ты идиот? По мне, так ты уже признался. В жизни не встречал такого придурка!