Читать книгу Das BGB für ausländische Studierende - Übungen zu Rechtssprache und Methodik - Lydia Scholz - Страница 31

6. Übung Die deutsche Rechtssprache in der Praxis

Welche Wörter würden Sie wählen, wenn Sie sich in richtigem Rechtsdeutsch ausdrücken müssten? Markieren Sie sie und begründen Sie kurz.

	Variante 1	Variante 2	Begründung
Bsp.	annehmen	akzeptieren	keine Fremdwörter, akzeptieren ist ein Fremdwort
(1)	einen Anspruch haben auf (+ Akk.)	etwas beanspruchen
(2)	finanzielle Mittel (Pl.)	die Kohle
(3)	differenzieren	unterscheiden
(4)	der Freund	der Partner
(5)	müssen	die Pflicht haben
(6)	die Übergabe der Sache	die Sache übergeben
(7)	etwas kriegen	etwas erlangen
(8)	die Konsumentin	der Verbraucher

1 › A › III. Das BGB