Читать книгу POLYGLOTT on tour Reiseführer Bella Italia - Manuela Blisse - Страница 14
Оглавление
INFORMATIONEN
TOUR 4 Stadtbesichtigung Bozen
Spaziergang, 1–2 Tage
STATIONEN
A Waltherplatz
B Dom
C Lauben
D Obstmarkt
E St. Georg
F St. Johann im Dorf
G Franziskanerkloster
H Dominikanerkirche
I Stadtmuseum
J Museion
K Schloss Maretsch
L Benediktinerstift Muri-Gries
M Alte Pfarrkirche von Gries
VERKEHRSMITTEL
Auto
Das Zentrum ist verkehrsberuhigt und wird durch ein Videokontrollsystem überwacht. Mo–Fr 7–10 und 16–19 Uhr gilt zudem ein Fahrverbot für Dieselfahrzeuge der Klassen Euro 1–3.
Praktisch: Ein elektronisches Parkleitsystem zeigt freie Parkplätze an verschiedenen Orten der Stadt an.
Busverbindungen
In alle Orte der Umgebung. Während der Saison tgl. Rundfahrten (Dolomiten, Überetsch, Gardasee).
Bahnverbindungen
An der Brennerlinie, direkt nach Innsbruck–München sowie Meran, Brixen und Trient.
Stazione FS, Bozen, www.trenitalia.com
Seilschwebebahnen
Jenesien (1087 m), Ritten (1220 m) und Kohlerer Berg (1136 m)
HOTEL
Hotel Greif
Direkt am Waltherplatz gelegenes Designhotel mit 33 von zeitgenössischen Künstlern eingerichteten Zimmern.
Waltherplatz, Bozen, Tel. 04 71 31 80 00, www.greif.it
RESTAURANTS
Zur Kaiserkron
Hervorragende mediterrane Küche mit regionalen Einflüssen in einem herrlichen Barockpalais. Mo–Sa 12–14, 19–21.30 Uhr.
Musterplatz 2, Bozen, Tel. 04 71 98 02 14, www.zurkaiserkron.com
Fink
In der gemütlichen Gaststube kommen schmackhafte regionale Gerichte auf den Tisch. Von Okt bisJuni gibt es jeden 1. Sa im Monat Brunch.
Mustergasse 9a, Bozen, Tel. 04 71 97 50 47, www.fink-restaurant.it
Wirtshaus Vögele
Online-Karte
Eine der renommiertesten Adressen für typische Tiroler Spezialitäten und zugleich das älteste Gasthaus Bozens in einem Gemäuer aus dem 13. Jh. – urgemütlich. Mo–Sa 8–1, warme Küche 11–16, 18–23 Uhr.
Goethestr. 3, Bozen, Tel. 04 71 97 39 38, www.voegele.it
Hopfen & Co.
Beliebter Gasthof mit eigener Brauerei, solider deftiger Kost und Kulturprogramm.
Obstplatz 17, Bozen, Tel. 04 71 30 07 88, www.boznerbier.it
NIGHTLIFE
Die Diskos Okay Online-Karte (Gilmstr. 9, Do–Sa) und Miró Online-Karte (Dominikanerplatz 3b, Fr–Sa) sind zwei angesagte Partyadressen.
Kleinkunsttheater Carambolage
Eine gute Adresse für Theater, Musik und Kabarett. Sommerpause.
Silbergasse 19, Bozen, Tel. 04 71 98 17 90, www.carambolage.org
Vereinigte Bühnen Bozen
Online-Karte
In dem schimmernd-weißen Musentempel werden Schauspiel, Opern, Operetten und Musicals aufgeführt. Sommerpause.
Verdiplatz 40, Bozen, Tel. 04 71 06 53 20, www.theater-bozen.it
SHOPPING
Bauernmärkte
Di: Mazziniplatz/Europaallee;
Fr: Rathausplatz/Claudia-Augusta-Straße/Don-Bosco-Platz; zertifiziert bio: Di: Rathausplatz, Sa: Matteottiplatz
Südtiroler Werkstätten
Hochwertige Glasmalerei, Handarbeiten, Keramik und Schnitzereien.
Lauben 39, Bozen, Tel. 04 71 97 85 90, www.werkstaetten.it
Palais Moirée
Online-Karte
Ausgewählte Mode unterschiedlicher Designer in elegantem Lüster- und Goldspiegel-Ambiente.
Obstplatz 9, Bozen, Tel. 04 71 32 45 80, www.moire.fashion
Thuniversum
Keramik, Kachelöfen und kitschfreies Kunsthandwerk.
Luigi-Galvani-Str. 29, Bozen, Tel. 04 71 24 52 72, www.thun.com
EXTRA-TIPP
Mit dem Rad nach Trient
Auf verkehrsfreien und asphaltierten Wegen kann man an der Etsch entlang bis nach Trient (Trento) radeln. Es sind zwar kaum Steigungen, aber doch 70 km zu bewältigen. In Neumarkt lohnt ein Bummel durch den mittelalterlichen Stadtkern; an der Salurner Klause sind die stattlichen Renaissance- und Barockhäuser sehenswert.
Fahrräder kann man bei Passepartour mieten (J.-Perathoner-Str. 1, Bozen, Tel. 33 38 38 44 47, www.passepartour.com, auch geführte Radtouren) oder beim Verleih der Stadt Bozen in der Bahnhofsallee (Ende April–Ende Okt. Mo–Sa 7.30–20 Uhr). Für die Rückfahrt nach Bozen empfiehlt sich der Zug und die bikemobil Card (s. >).
