Читать книгу Telestaaride uskumatud juhtumised - Margit Mikk-Sokk - Страница 14

Euroopa Liitu astumise puhul korraldati klassikalise muusika kontserdi otseülekanne, mis oli kolmes keeles. Subtiitrid olid olemas, aga see oli kohutavalt keeruline ülekanne: ma ei olnud seda kontserti enne kuulnud ja ma pidin seda kommenteerima hakkama. Televaatajate suureks rõõmuks tuli sinna Katarina Witt, keda seal siis mingil puhul õnnitleti. Mulle tuli see stseen ootamatuna ja ma ütlesin kommentaariks, et Katarina Wittule anti lilled. See oli otsesaade ja saatemeeskond Heidi Pruuli, Margit Ossipova ja teised naersid mu selja taga nagu hüäänid. Mikrofonid olid lahti, mina kõva häälega naerda ei saanud. Mitte midagi enam teha ei saanud. Sõnu tagasi enam võtta ei saa, kui parandama hakata, läheb asi veel hullemaks. õnneks oli see eetris öösel poole kaheteistkümne ajal, lastele ebasobival ajal ja sellest ei tekkinud suuremat probleemi. Paraku sakslanna nimi hääldub eesti keeles nagu ebatsensuurne sõna ja spontaanselt eetris olles on väga kerge vigu teha.