Читать книгу Minu Iisrael. Kuidas tõlkida sabatit - Margit Prantsus - Страница 9

Lähen külla sõbrale, kes elab Armon Hanatzivi linnaosas, Jeruusalemma idapoolses eeslinnas. Tee sinna viib mööda Jeruusalemma kuulsaimast promenaadist, kust avaneb võrratu vaade vanalinnale. Koha nimi on Haasi promenaad.

Haasi promenaad ehk Walter ja Elise Haasi promenaad on jalutustee imeliste vaadetega Jeruusalemma vana- ja uuslinnale. See moodustab koos Richard ja Rhoda Goldmani ning Gabriel Šeroveri promenaadiga niinimetatud Tajeleti. Enamikul pühast linnast tehtud fotodel on alati ka kuldse kupliga mošee, mis seisab vanalinna südames Templimäel. Ka Haasi promenaadilt paistab see kenasti kätte. Lisaks saab uudistada tihedalt kokkuehitatud maju väga erinevatel tasapindadel ning vanalinna ümber jooksvat lainelist müüri. Siit kõrgelt mäekünkalt näeb samuti suurt osa uuslinnast.

Eesti juudi arhitekt Harry Shein ütles kord tabavalt, et Jeruusalemma vanalinn on kui plahvatus sissepoole ja uuslinn on kui survekatel – väikesele maalapile on kokku pressitud suur hulk erinevaid maailmu.4

Nii on. Ja üksteisega tihedalt koos paiknevaid vanalinna maju näeb kõige ülevaatlikumalt just kõrgemalt tasapinnalt, näiteks Haasi promenaadilt.

Kõnnin mööda Jeruusalemma kivisillutisega kõnniteed Armon Hanatzivi poole ja kuulan samal ajal vanalinnast kostvaid hääli. Hetkel algab moslemitel palveaeg ja minarettidest – mošee torn, millest vaimulik ehk muessin kutsub usklikke palvele – kostavad palvekutsed. Need kaiguvad valjuhääldite abil kaugele ja ulatuvad üle oru minuni välja.

Orus ja Haasi promenaadi mäeküljel kasvab väike metsatukk. Meenub tore lugu, mida tuttavalt selle metsa kohta kuulsin.

Iisraeli elanikkond on üpris noor. Umbes kolmandik rahvastikust on 18aastased ja nooremad. Religioossete juutide perekonnad on lasterikkamad kui ilmalikud. Vana juudi tava on istutada seedripuu, kui perre sünnib poisslaps, ning küpress, kui sünnib tüdruk. Osa juute järgib seda kommet veel tänapäevalgi.

Seeder sümboliseerib mehele omast tugevust ja jõulist kehaehitust; küpress aga naiselikku õrnust ja pehmust. Noorte inimeste ülesanne on piisavasse vanusesse jõudnuna oma puu eest hoolt kanda. Kui mees ja naine ühel päeval abielluvad, võetakse nii peiu kui ka pruudi sünnipuust oks, et teha neist tugipostid hupá’le ehk kattevarjule, mille all toimub juudi laulatustseremoonia. Kõik juudi pulmad tehakse sellise kauni baldahhiini all, kus seisavad noorpaar ja neid laulatav rabi.

Laste sünni puhul on Jeruusalemma linnal armas tava. Järsul mäeküljel, mis jääb Haasi promenaadi ja vanalinna vahele, asub metsatukk nimega Rahu mets. Linnavalitsuse algatusel istutatakse sinna iga sündiva jeruusalemlase auks puu.

Haasi promenaad jääb Jeruusalemma kaguossa. Pärimuse järgi arvatakse, et just see on koht, kust Aabrahamile näidati Morija mäge ehk praegust Templimäge, kuhu ta pidi minema oma poega Iisakit ohverdama. Heebrea keeles on promenaadi nimi Haas Tajelet või lihtsalt Tajelet ehk promenaad. Kui peaksite kohalikult küsima, kus võiks asuda linna kauneim jalutuskoht, juhatab ta teid kindlasti Haasi promenaadile.

4 Harry Shein, „Eruuv. Tule, lobiseme juutidest!“. Menu Kirjastus, 2013, lk 145. Harry Shein (1947–2013) on kasutanud ka nimekuju Šein.