Читать книгу Ненаглядные пособия (сборник) - Марина Тёмкина - Страница 17

Всякой твари…
Замок Chaumont: 20 октября, 2011

Оглавление

1.


Здесь живёт Айвон, гид, он водит экскурсии.

Француз, его предки с Украины.

Он мистик, астролог, архивист,

историк, занимался Нострадамусом,

эрудит во многих областях. В один прекрасный день

он вёл группу, и кто-то задал ему вопрос.

Айвон ответил: «О, мадам, вы Скорпион».

Ей стало неприятно. Муж попытался её защитить:

«Это к делу не относится, месье, занимайтесь группой

и ответьте на вопрос». – «А вы, месье, вы Овен».

Супруги испугались и ушли.


2.


Айвона представили новому садовому дизайнеру,

он приглашён для перепланировки сада при замке.

«Я слышал, вы собираетесь срубить это дерево».

– «Мм… а вы кто?» – «Это дерево центр сада, его сердце.

Если сердце вынуть, сад помрёт». Дизайнер решил,

что перед ним безумец, и сказал: «Занимайтесь своим делом,

а я займусь своим». И срубил дерево, и вскоре умер

от сердечного приступа в парижском метро.


Автоперевод

Ненаглядные пособия (сборник)

Подняться наверх