Читать книгу Biblioteca Studio Ghibli: El viaje de Chihiro - Marta García Villar - Страница 24

Tras la apertura del Museo Ghibli de Mitaka en 2001, Hayao Miyazaki se centró en la producción de cortometrajes para el Saturn Theatre y en la supervisión de nuevos animadores en el papel de directores, como Hiroyuki Morita, quien dirigió la que sería la siguiente obra del estudio: Haru en el reino de los gatos. Esta película, inicialmente planteada como mediometraje para televisión pero finalmente estrenada en cines, recuperaba a algunos de los más queridos personajes felinos de Susurros del corazón.

Por otra parte, el próximo largometraje en el que Hayao Miyazaki se implicaría como director sería El castillo ambulante tras la marcha de Mamoru Hosoda de la dirección del mismo posiblemente por discrepancias organizativas. Esta película, basada con bastante libertad en la novela fantástica homónima de Diana Wynne Jones, supondría otro éxito internacional y una de las historias más románticas, mágicas y queridas por los espectadores a lo largo y ancho del mundo.

3 Entrevista en Nota de prensa. Selección oficial Festival de Berlín, 2002, p. 18.

4 Yoshifumi Kondō, director de Susurros del corazón, había trabajado con Hayao Miyazaki desde finales de los años setenta y su nombre siempre se barajó como el del sucesor de su legado. Falleció repentinamente en 1998 de un aneurisma motivado, según dicen, por el exceso de trabajo.

5 En ese momento la recaudación de La Princesa Mononoke se acercaba a la de Titanic (James Cameron, 1997) en las taquillas japonesas.

6 Ibíd, p.6.

7 El título del libro puede traducirse como Un pueblo misterioso más allá de la niebla.

8 Osmond, A. (2008), Film Classics. Spirited Away, p.45. Nueva York: Palgrave Macmillan.

9 Nota de prensa, op. cit., p.7. Los personajes a los que Hayao Miyazaki se refieren son Yubāba como inspiradora de Toshio Suzuki y Kamaji para él mismo.

10 Mes, T. (2002), « There’s a little doubt about Hayao Miyazaki’s status», entrevista de Tom Mes y rueda de prensa a Hayao Miyazaki. Disponible en: http://www.midnighteye.com/interviews/hayao-miyazaki/ Traducción de la autora.

11 Entrevista en el capítulo 13.

12 Osmond, A. (2008), op. cit.

13 Mes, T. (2002), op. cit.

14 Nota de prensa, op. cit., p.14

15 Miyazaki, H. (2014), Turning Point 1997-2008, Beth Cary y Frederik L. Schodt (trad.). San Francisco: Viz Media, p. 209.

16 Takehiko Ono, quien interpretaba al gerente de la casa de baños, improvisó la canción de la escena en la que el personaje realiza un baile para pedir propinas a Sin Cara. Miyazaki, quien había inventado dicha canción, reprodujo el baile junto a él en las sesiones de doblaje.

17 Documental The Making of Spirited Away.

18 Osmond, A. op cit, p.52.

19 Nota de prensa, op. cit, p. 8.

20 En Japón El viaje de Chihiro batió récords de taquilla con una recaudación cercana a los 275 millones de euros (30.400.000.000 yenes), 1.081.001 euros en España y 10.049886 dólares. Robles, M. (2013), Antología del Studio Ghibli, vol. 2. 1999-2011. Palma de Mallorca: Dolmen Editorial.

21 Ambos se conocieron a principios de los años ochenta cuando se estaba planteando el proyecto de Little Nemo in Slumberland. En aquel momento, Lasseter trabajaba en Disney y experimentaba con la animación por ordenador.

22 Kirk Wise es el codirector, junto a Gary Trousdale, de películas de animación como La bella y la bestia (Beauty and the beast, 1991), El jorobado de Notre Dame (Hunchback of Notre Dame, 1996) y Atlantis, el imperio perdido (Atlantis: The Lost Empire, 2001).