Читать книгу Взрослый по желанию - Max Marshall - Страница 10

Коннор уставился на блестящий белый предмет в углу ванной. У него была длинная тонкая ручка с жесткой щеткой на конце. Он не помнил, чтобы когда-либо видел что-либо подобное раньше.

– Что это?

– Спросил он, глядя на свое отражение в зеркале. Это было ужасающее, сбивающее с толку отражение – оно показывало крупного мужчину вместо маленького мальчика, которым он был раньше. Он повернулся к матери, которая чистила зубы перед зеркалом.

– Что это за штука?

– повторил он, указывая на предмет в углу, надеясь, что он исчезнет, если он просто посмотрит на него.

– Это ершик для унитаза, милая.

– ответила она.

– Используйте его для чистки унитаза, когда он грязный.

– Убирать? – эхом повторил он. Что бы это могло значить?

Зачем кому-то что-то чистить, тем более свой туалет? Неужели в туалете так грязно, подумал он? Казалось, что у всех этих взрослых было так много глупых, бесполезных вещей, за которыми они должны были следить, всевозможных запутанных дел по дому, которые означали необходимость брать в руки странные предметы, которые им нужно было держать, вещи, которые они каким-то образом забывали делать.

– Э-э… да!

– Его мать ответила так, словно он был самым большим идиотом, каковой она вполне могла быть.

– Это для уборки! Почему бы тебе не пойти со мной и не посмотреть, как мы это делаем? – сказала она, предлагая показать ему, о чем, черт возьми, она могла бы говорить.

Коннор снова уставился на странный предмет, чувствуя, как его начинает охватывать страх, как будто во всех этих делах по дому было что-то такое, что делало их невыносимыми, как будто они были наполнены невидимыми, неосязаемыми ловушками – своего рода ужасной, тайной игрой для взрослых, способом превратить взрослых в пугающих людей, которые забывают, что они на самом деле должны делать, и он решил, что это игра.

Коннор был мастером игры. Он вспомнил, что давным-давно, еще до этой запутанной метаморфозы, он играл в игру под названием

– Время уборки. – В игре «Время уборки» нужно было убрать игрушки и обувь в определенное место. Это не касалось предмета, который мог сломаться, или даже чистки чего – то, к чему нужно было бы прикасаться взрослому – фактически, ребенку разрешалось только играть

– Время уборки – если бы большие страшные взрослые смотрели.

Но почему-то сейчас это тоже было очень, очень сложно – теперь, когда он почувствовал странный новый размер и неуклюжесть своего нового большого тела. Это время уборки было больше похоже на пытку – не просто глупая игра перед сном или просто подготовка к тому, чтобы позже поиграть по-другому, а что-то о том, что он чувствовал, как будто, возможно, это означало, что быть взрослым означало потерять свои любимые части, все части, которые делали его маленьким и невинным. Он почувствовал, как в него начинает закрадываться ужас, гложущая боль одиночества, которую он никогда не испытывал, даже до этого ужасного, странного кошмара, от которого он не мог проснуться. Он даже попытался снова заснуть в надежде, что проснется в реальном мире, прижавшись к своему маленькому «я» в тапочках-кроликах и Барнаби, который не осмелился бы пойти туда, где все нужно было убрать.

Он вышел из ванной, предмет в углу напомнил ему о том, насколько запутанным был этот новый, незнакомый, подавляющий мир. Теперь он едва мог завязать шнурки на собственных ботинках. Шнурки казались двумя странными, болтающимися, неуправляемыми зверьками. Как кто – то мог иметь взрослое тело и не иметь этих шнурков на ботинках, быть абсолютным монстром – эти вещи казались невозможными!

– Я не могу, – простонал он, чувствуя себя так, словно ему сейчас придется закатить целую, очень сильную истерику. Ему понадобится кто-то, кто сделает все за него! Его отец, может, и умел пользоваться этими гаджетами и даже убираться, но он не умел играть в игры – и все, чего Коннор хотел, это найти игру или кого-нибудь, с кем можно поиграть.

Он изо всех сил старался завязать шнурки – все время думал о том, во что играть. Его отец хорошо подстригал газон. Это выглядело довольно забавно, и если бы его руки не стали больше, Коннору показалось, что он мог бы прокатить косилку. Возможно, он не смог бы протиснуться в дверной проем ванной, чтобы поиграть с

– игрушка для взрослых, но это могла бы быть забавная игра – кататься на гигантской штуке, которая издавала громкие звуки, когда ее водят по какому-то запутанному кругу.

И тут ему пришло в голову: если он не может сделать это сам, может быть, это сделает его отец? Может быть, его отец поиграл бы с ним, вывел на улицу и сделал круг, а затем издал бы какой-нибудь забавный, странный звук с помощью этой штуковины. Его отец действительно делал много странных, шумных вещей!

И как только эта идея пришла ему в голову, появился его отец, человек, с которым он больше всего хотел поиграть.

Он просто не был уверен, что его отец поймет, что имел в виду Коннор, или, может быть, у этой взрослой игры в косьбу вообще есть шанс стать забавной игрой для маленького мальчика. И, возможно, его отец смог бы разобраться, что это за шнурки, и показать Коннору, как с ними обращаться, а если нет, то, возможно, его отец сделал бы это за него.