Читать книгу Взрослый по желанию - Max Marshall - Страница 8

– Мне нужно одеться,

– Пробормотал Коннор, его слова сопровождались тяжелым вздохом, в котором он едва узнал свой собственный. Мир казался приглушенным, как будто его окружал густой туман замешательства.

– Хорошо, милая,

– прощебетала его мать, ее слова были приправлены слащавым тоном, который только подчеркивал ошеломляющую странность этой ситуации.

Когда его мать, шаркая, вышла за дверь, оставив его в этой ошеломляющей новой комнате, Коннор подошел к своему комоду, ища, с чего бы начать. Это было странно, одежда лежала не аккуратными стопками, а сложена в организованном беспорядке, с секциями, разделенными перегородками.

Он начал выдвигать ящики стола, доставая вещи, которые велела ему сделать мать, начиная с того, что она называла

– рубашка.

Эта была желтой с крошечными красными квадратиками, как при игре в шашки. Хлопок был грубым на ощупь. Коннор потянул за рубашку, понимая, что не может просунуть руку в рукав. Он почувствовал, как разочарование поднимается в нем подобно извержению вулкана. Эта рубашка была слишком маленькой. Это было то, что его отец носил постоянно… И ему до сих пор казалось, что рубашка идеально подойдет его отцу. Это заставило Коннора почувствовать, что он внезапно стал жить жизнью своего отца, хотя его отец был в соседней комнате, незнакомец, который не был его отражением.

Он разорвал рубашку, его гнев вырвался наружу, как пузырь горячего воздуха, который нужно было выпустить. Она ему совсем не подходила. И это был зудящий и колючий материал на его коже, а не мягкий материал, который ему нравился в его красочной одежде. Его крошечная пижама с изображениями милых котят казалась чем-то совершенно иным. А крошечные носочки, скрывавшие его ступни? Они были так же далеко, как и его спальня с голубым плюшевым мишкой, который любил его.

– Я застрял, застрял в этих вещах, – прошептал он, держа странную одежду на расстоянии вытянутой руки, как будто она была заражена таинственным, опасным для жизни вирусом.

– О, милая,

– позвала его мама с порога, словно почувствовав его разочарование.

– Все в порядке, просто выбери что-нибудь побольше,

– подбодрила она, направляясь к комоду.

Но ему было трудно представить, что это

– вещь большего размера, эта рубашка, как сказала ему мать, была

– взрослая рубашка, – предназначенная для ношения. Это было так… странно, что-то такое, с чем ему никогда не было комфортно. Он мог это чувствовать. У этого нового мира, мира взрослых, был странный запах – смесь корицы, дыма и пыли. Это не было похоже на теплый и приторный запах его дома. Одежда не подходила по размеру – и запах, казалось, проникал внутрь него, как будто это должно было переодеть его во что-то, что подходило бы к этой слишком большой одежде и, возможно, заставило бы его чувствовать себя как дома.

Он попытался засунуть руки в свои новые

– взрослые брюки. – На этот раз ему показалось, что он пытается втиснуть ноги во что-то, на чем едва может стоять. Штанины его джинсов, казалось, принадлежали альпинисту, достигшему вершины. У них были карманы, которые казались достаточно большими, чтобы вместить пушистых мишек, плюшевых мишек и маленьких собачек, которые раньше были у его друзей. Это опечалило Коннора – как мог его отец использовать эти вещи для хранения бесполезного хлама, в то время как он всегда мечтал о своих больших игрушках или даже о маленьких, мягких, как Барнаби?

Он застегнул молнию на джинсах. Казалось, что они принадлежали существу из страны великанов, где все должно было быть массивным и неподатливым. Он повернулся к маме, ожидая знака понимания, возможно, смешка, может быть, объятия.

Но все, что он получил, это обеспокоенную улыбку, когда его мама спросила:

– Ты хорошо себя чувствуешь, милая?

– Она даже разгладила складку на рубашке, добавив веселый

– ну вот, пожалуйста, – как будто все вернулось на круги своя.

И тут он увидел это – рука, державшая эту рубашку, была странно загорелой, а его пальцы не были детскими. Мозоли были намного больше, и подушечки его ногтей казались такими, что принадлежали кому-то намного старше, кому-то намного… возможно, кто-то крупнее, кто-то более ответственный, но это было очень странно, он не хотел нести ответственность.

Мать погладила его по голове, как будто это было единственным утешением, в котором он нуждался.

– Все в порядке, милая, нам всем пришлось научиться одеваться самостоятельно, – улыбнулась она, по-видимому, не имея представления об огромной разнице между детством и взрослой жизнью.

– Почему бы тебе не пойти и не посмотреть, не нужна ли помощь твоему отцу, пока мы заканчиваем готовить твой любимый завтрак?

– Коннор вздохнул, от эха отцовского стона ему стало не по себе. Это прозвучало совсем не так, это было не то, чего он ожидал. И хотя было утро, теперь он знал – это будет не тот день, когда сверху кладут крошечные печеньки только для него.

– Тебе действительно нужно научиться быть взрослой, – вздохнула она,

– Томми не вечно будет маленьким. – Ее тон свидетельствовал о глубокой, тяжелой усталости, которая была выше его собственного уровня истощения.

Бросив последний взгляд в зеркало на монстра, Коннор пожал плечами. Бесполезно было пытаться общаться. Никто не понимал.

Мать оставила его разбираться со своим телом, со своим взрослым миром. Он решил навестить Томми. Он надеялся, что, возможно, Томми поймет, что значит жить маленьким ребенком в мире взрослых, и, возможно, он сможет помочь. Он уже собирался отправиться на поиски своего младшего брата, когда понял. Томми не было рядом, чтобы помочь. Томми был частью этого странного мира взрослых. Он застрял в том же странном кошмаре, что и Коннор, его мир изменился навсегда.