Читать книгу Взрослый по желанию - Max Marshall - Страница 11

Коннор стоял в прачечной, скрестив руки на груди, и сердито хмурил лоб. Его новые взрослые руки казались невероятно бесполезными, неспособными следовать запутанным шагам, о которых ему говорили родители. Его новое тело было лабиринтом, запутанным лабиринтом, полным вещей, которые он больше не понимал.

– Просто брось эту одежду сюда, милая!

– инструктировала его мама с другого конца комнаты. Коннор не хотел выбрасывать свою одежду в большую белую дыру, это напоминало ему о монстрах под кроватью, которые всегда ждали, чтобы украсть его тапочки с кроликами, за исключением, конечно, того, что происходило в его старом мире, в его мире детства. Он не был мальчиком, но теперь каким-то образом превратился в оператора станка – взрослого человека, который готовил большую стирку, чего, казалось, не мог понять.

Ему не нравилось, как его руки касались этих странных предметов, называемых

– стиральные машины – это напомнило ему игрушки для монстров, которым нравилось стирать одежду во рту.

– Разве в стране монстров нет прачечной? – поинтересовался он вслух. Может быть, в стране монстров водятся всевозможные глупые монстры. Возможно, эти вещи могли бы стать частью гигантской, удивительной, офигенной, дикой игры, которая могла бы включать даже стирку белья.

Казалось, что все правила были переписаны, все глупые игры, которые он освоил и которые обожал, каким-то образом превратились в скучные взрослые обязанности, которые, если не соблюдать осторожность, могли даже включать в себя установку с зубами, чтобы съесть твою любимую пижаму. Его руки все еще помнили, как он играл в мальчишескую игру – прятал вещи в корзину для грязного белья. Это было похоже на взрослую работу – такую, которая нравилась его отцу, чтобы отвлечься от работы или что-то в этом роде, и он обычно приносил игрушки только для того, чтобы спрятать, иногда даже сам прятался в куче для дополнительного удовольствия! Это казалось гораздо менее странным, чем то, чему пыталась научить его мама, эта игра в то, как он пачкает себя бельем, а затем наблюдает, как тварь поглощает его и в конце концов выплевывает. В этой игре в прачечную всегда было ощущение опасности – и не такой забавной, как быть пойманным большим злым волком!

Но теперь он был взрослым, и его мама просто учила его этой игре.

Он бросил туда свое белье. Это казалось таким безнадежным, потому что эта игра в прачечную привела только к тому, что ему пришлось выбирать еще больше одежды, которая, казалось, была создана для больших, взрослых людей, которые просто слишком многого не понимали – слишком странных, слишком непохожих, слишком непохожих на него. Теперь он понял, что у его родителей будет настоящая работа – играть с маленьким мальчиком, теперь, когда он стал большим мужчиной, который даже ворчал из-за таких глупостей, как необходимость играть

– игры для взрослых. – Он попытался представить эту игру в стирку со всеми своими друзьями, о которых он забыл. Может быть, если бы он открыл веселый клуб, в который входила бы прачечная, всем остальным взрослым это понравилось бы!

То же самое он проделал с гигантским белым приспособлением для мытья посуды.

– Не разбей тарелку, милый, – сказала его мать.

– Ты должен вложить в это что-то свое.

– Тарелки,

– напомнил ей Коннор, с чувством замешательства взглянув на нее, надеясь, что она поймет, что он не готов к этой огромной белой тарелке.

– Все эти тарелочные штуки.

– Он решил не спорить и просто притворился, что делает свое

– работа, или рутинная работа, какой бы она ни предполагалась. Этот мир не имел смысла, эта штука называлась «быть взрослым», казалось, что для нее потребовался особый вид монстра, который был полон сумасшедших черт. То, что достали из духовки и что выглядело как квадратные доски, а тарелки и ложки напоминали ему о существах, которые жили в чудовищах под его кроватью? Ему просто хотелось оказаться в той комнате с мягкими отцовскими тапочками – это могло бы спрятать его от всего этого. Он не мог сказать, была ли это кухня монстров или реальный мир его папы и мамы, хотя его собственные глаза, казалось, напоминали ему, насколько все это запутанно. Его отец, казалось, даже не возражал против этих страшных игр в тарелки и работы по дому. Ему нравилось то, что они называли

– мир взрослых – больше, чем было у Коннора.

Наконец – то он смог поиграть с белой машинкой, похожей на металлическую коробку, – тем, что они называли

– холодильник

– для его родителей, но для Коннора это было гораздо больше похоже на шкатулку для его сокровищ, для его плюшевого мишки или, возможно, для того, чтобы спрятаться в ней. Его мама всегда казалась такой расслабленной, когда играла в это

– хранение продуктов – игра, и он не мог не думать, что ему было весело с его плюшевым мишкой. Но от новой игры с холодильником у него вспотели ладони, и он начал очень бояться, что, возможно, если он будет просто играть слишком долго, ему не захочется возвращаться к

– реальный мир – прятаться от всех этих обязанностей.

Наконец, Коннор вышел из

– поиграть дома – со своими родителями – немного растерянным и немного сердитым, сильно измученным и сильно напуганным. Это было похоже на то, что он попал в ловушку бесконечно растущего, бесконечно движущегося монстра, состоящего из вещей, которые никогда не останавливались, вещей, над которыми, как он чувствовал, у него вообще не было власти. Они направлялись из своего маленького домика-пузыря в гигантский супермаркет, чтобы сделать

– план питания – это казалось намного важнее, чем он сам, и ни в малейшей степени не доставляло удовольствия.