Читать книгу Взрослый по желанию - Max Marshall - Страница 9

Коннор поплелся на кухню, мир казался странным, искаженным лабиринтом, в котором не было никакого смысла. Он начинал привыкать к своему новому телу – вроде как, – хотя его новым большим ногам, казалось, потребовалась целая вечность, чтобы доставить его туда, куда ему было нужно.

– Доброе утро, чемпион!

– Прогремел его отец с другого конца кухни, где он ставил на стол огромную миску с чем-то ярко-желтым и жидким.

Он понятия не имел, что это за слово

– чемпион – должно было означать. Они имели в виду

– чемпион? – Зачем ему нужно было быть чемпионом, чтобы приготовить завтрак? Это обязательно должен был быть такой обильный завтрак?

На столе было так много разных тарелок, блюд и даже вилок и ложек разного размера, что они казались нагромождением страшных металлических игрушек из странного и ошеломляющего парка развлечений. И запахи, доносившиеся с кухни, больше не принадлежали ему. Его мама всегда готовила его любимые черничные вафли, посыпанные сахарной пудрой. Они пахли дымом и грязью, странными специями и сбивающей с толку смесью чего-то горького, как будто от этого у него сводило живот.

– Это называется овсянка, – объяснил отец, указывая лопаточкой на миску. Его отец казался счастливым и взволнованным, глядя на Коннора так, словно он был древним памятником, вехой его детства, вехой того, как он превратился в старика с огромными руками и странными ступнями, руками с мозолистыми пальцами и ступнями, которые казались странно плоскими.

– Попробуй! Тебе понравится! – убеждал его отец, даже предлагая большую, желтую и жидкую смесь из миски.

– С небольшим количеством молока и, может быть, даже с коричневым сахаром, – усмехнулся он.

Коннор уставился на него, чувствуя, как его охватывает страх. Его глазам, все еще затуманенным, потребовалось мгновение, чтобы разглядеть, что это еда и что желтое, липкое вещество все кружится и кружится вокруг.

– Овсяная каша, – повторил он, его голос был похож на грубое рычание.

Эта овсянка не была похожа ни на одну из тех, которые он когда-либо пробовал. Все это было липким, и казалось, что оно вот-вот прольется и прилипнет к его одежде – той, которая, казалось, принадлежала кому-то с другой планеты. Он ненавидел эту новую одежду.

– Ага, – ухмыльнулся его отец.

– Вот это штука!

Но это было не то, что нужно, не для Коннора. Желудок Коннора сжался, чувства пришли в замешательство. Как могло случиться, что крупный мужчина, который умел водить машину и пользовался странными холодными предметами, которые издавали щелкающие звуки, когда он разговаривал с ними, мог к тому же позавтракать таким простым, странным завтраком, что его желудок, возможно, не захотел есть?

– Ты становишься таким большим и сильным, приятель,

– Его отец подмигнул.

– Меня от этого тошнит! – возразил он, желая свернуться калачиком на диване в своей крошечной пижаме, съесть черничную вафлю и слушать звуки утреннего ветерка, пока его мама играет на старом пианино. Это было лучше, чем этот пугающий новый мир с его странными звуками и невыполнимой задачей втиснуться в странную одежду, которая просто не работала.

Коннор опустил взгляд на свои руки и вздохнул. Они стали такими неуклюжими! Он взял ложку, не зная точно, как ее держать. Ложка была большой и холодной, его пальцы не знали, что делать, и он чувствовал себя недостаточно комфортно, чтобы копаться в этой каше, а его сердце не хотело пробовать клейкую желтую смесь. Этот завтрак был настолько неправильным, что он просто не хотел заставлять себя чувствовать себя еще более ужасно.

Затем он заметил свои мозолистые руки. Теперь они выглядели по-другому, с выступами, бороздками и трещинами на коже – почти как страшная и запутанная головоломка, к которой он боялся прикоснуться. Что они рассказали ему о его прошлом? Что сделал этот взрослый человек с такими страшными пальцами и такими неуклюжими руками, из-за чего они выглядят такими старыми и обветренными?

– Что случилось с моими мягкими, милыми пальчиками? – спросил он, поворачиваясь к отцу с выражением шока и благоговения.

– Ты растешь, чемпион, вот что происходит! Ты больше не можешь ходить в парк и пачкать руки. Но этим вещам все равно. Они просто хотят, чтобы ты почувствовал себя немного сильным, – его отец улыбнулся, как будто это была самая лучшая новость на свете.

– Эти руки просто заставляют меня нервничать.

– возразил он.

– Я хочу иметь маленькие пальчики, которые будут играть с кубиками. Я хочу вернуть свои руки, – пожелал Коннор. Его рука коснулась странного стеклянного предмета, и его лицо сморщилось от соприкосновения.

– Что это? – Спросил он, когда его палец провел по краям чего-то, что показалось ему странным, странной квадратной штуковины, сделанной из белого.

Отец обнял его, когда вошла мать.

– Поехали, давай делать то, что делают взрослые. Теперь я знаю, что делать, когда выхожу из дома, – улыбнулся он, доставая тарелку с чем-то, похожим на подгоревший бекон.

Коннор уставился в свою тарелку с

– еда для взрослых, – яичница-болтунья с картошкой и жирным мясом, которое, казалось, вызвало бы у него тошноту, если бы ему пришлось это есть. Пахло, как… ну, что-то странное, ничего знакомого или удобного, из-за чего ему даже не хотелось смотреть на свои руки.

– Мы ели бекон в доме моей бабушки?

– поинтересовался он вслух.

– Иногда. Это то, что едят взрослые! – Голос его матери звучал измученно, даже когда она поставила перед ним поднос с тарелкой и куском бекона, таким большим, что он почти занимал всю его руку, это был тот вид бекона, который больше походил на жевание на доске.

Он отодвинул тарелку, задаваясь вопросом, сколько странного блюда ему нужно съесть, а его отец просто продолжал смотреть на него, казалось, видя еду, а не его разочарование или страх.

– Чемпион, траву нужно подстричь, хочешь попробовать? Знаешь, ты всегда хотел помочь мне с работой во дворе. – его отец звенел почти радостно. Это казалось таким неправильным – и очень, очень взрослой рутиной, которая казалась намного, намного, намного больше, чем он сам. Он чувствовал себя слишком ответственным за себя, слишком старым. Его тело могло казаться таким же большим и сильным, как у его отца, но это не значит, что он чувствовал себя комфортно. Овсянка, приготовленная его мамой, была вкусной, хотя и непривычной и новой. Это было что – то, что он боялся есть, и он почувствовал, что от жирного запаха ему стало нехорошо, но не потому, что это была его первая еда, а потому, что это была совсем не детская еда.

Коннор посмотрел на гигантскую косилку с лезвиями шириной в его ладонь, почувствовав, как его новое большое тело пытается привыкнуть к мысли, что этот странный металлический предмет каким-то образом творит чудеса и помогает его отцу ухаживать за двором.

Это казалось таким ошеломляющим – вся ответственность взрослого человека в одной машине. Он не знал, что должна делать машина, из каких ее частей состоит, как он ее запустит или как он будет безопасно ею пользоваться, особенно пытаясь сохранить свои новые взрослые пальцы нетронутыми, даже несмотря на то, что они начали становиться большими и мозолистыми, покрытыми шрамами от многих взрослых работ.

Он наблюдал за огромной машиной, чувствуя себя таким же большим, как дракон из самой страшной истории. Она казалась очень большой. Он подумал о том, насколько газонокосилка была похожа на то, за что отвечал его отец, и задался вопросом, делал ли его отец вообще что-нибудь в своей новой жизни, кроме беспокойства и роста больше самого себя?

Коннор вздохнул, с растущим ужасом осознав, что мир взрослых состоит не из черничных вафель и глупых стишков. Он состоял из бесконечных сложных вещей. Мир больших, неуклюжих рук, большой ответственности и огромного набора странных инструментов, чтобы убедиться, что все идет хорошо. Завтрак не был праздником. Это было просто обязательство.