Читать книгу Meister römischer Prosa - Michael Albrecht - Страница 16

Die Einleitung von Catos Lehrschrift macht den Eindruck einer stark an der Sache orientierten Darstellung: rem tene, verba sequentur. Einzelne Stilmerkmale, so die Gleichgültigkeit gegenüber der Wiederholung unauffälliger Vokabeln, weisen auf Einfluss der mündlichen Rede, es handelt sich jedoch nicht um alltägliche, sondern um feierliche Mündlichkeit.

Andererseits zeigt der Text deutliche Spuren bewusster Stilisierung: zweigliedrige Synonymgruppen, Streben nach Parallelismus, Ausnützen der gewichtigen Stellen (Satzanfang und Satzende), kunstvoller Gesamtaufbau.

Das Prooemium trägt individuelle Züge, nicht nur in der bezeichnenden Verbindung von Kunstlosigkeit und Kunst, von ‚Mündlichkeit‛ und bewusster Stilisierung, sondern vor allem auch in dem eigenwilligen Rhythmus, der durch Verringerung des Umfangs im letzten gewichtigen Satzglied den charakteristisch catonischen Effekt der Kürze und Schroffheit erzielt.