Читать книгу Маленька книга хюґе. Як жити добре по-данськи - Мік Вікінг - Страница 8

Наші слова визначають нашу поведінку. Тож ось кілька нових слів, які допоможуть вам улаштувати собі хюґе.

Хюґе-п’ятниця/хюґе-неділя

Це хюґе по п’ятницях та неділях. Після тривалого тижня хюґе-п’ятниця зазвичай означає, що геть уся родина затишно вмощується на дивані дивитися телевізор. Хюґе-неділя передбачає неквапливий день із чашкою чаю, книжками, музикою, ковдрами та можливістю прогулятися, якщо вже потягне на шалені розваги.

Традиційними для хюґе-п’ятниць сім’ї були цукерки та перегляд діснеєвських мультиків.

Хюґе-штани

Це штани, в яких ви на люди не з’явитеся, звісно, але вони такі зручні, що, скажемо по секрету, є вашими улюбленими.

Їй потрібен був час на себе, тож вона залишилася вдома у своїх хюґе-штанах, без макіяжу і весь день дивилася відик.

Хюґетичний

Це коли ви маєте настрій для хюґе.

Я зараз такий хюґетичний!

Хюґе-місце

Затишний куточок у кухні чи вітальні, де можна хюґно провести час. Буквально слово означає «куточок хюґе».

Посидьмо у хюґе-місці.

Дядечко Хюґе

Хтось, хто любить бавитися з дітьми та є дуже поблажливим.

Ой, він увесь такий дядечко Хюґе!

Хюґе-бесіда

Невимушена розмова чи бесіда, яка не торкається неприємних тем.

Ми хюґе-бесідували протягом кількох годин.

Хюґе-мить

Мить хюґе.

Він налив собі кави й присів на хюґе-мить біля вікна.

Нехюґний

Якщо слова «хюґе» і «хюґний» складно достеменно перекласти, то з антонімом до цих слів значно простіше. Це слово означає щось жаске, здатне викликати страх. Завдяки йому ми розуміємо, як багато важить для хюґе відчуття безпеки.

Коли сам ідеш уночі лісом, дуже нехюґно почути, як виє вовк.

Як колись завважила моя подруга в тій хатині у Швеції, вечір був би значно більш хюґним, якби надворі лютувала заметіль. Можливо, хюґе стає ще вагомішим, якщо є контрольований складник небезпеки – нехюґність. Приміром, гроза, буря, страшне кіно.