Читать книгу L'étourdi - Molière Jean Baptiste Poquelin, Жан-Батист Поклен Мольер, Мольер (Жан-Батист Поклен) - Страница 6

Que faites-vous dehors ? et quel soin vous talonne,

Vous à qui je défends de parler à personne ?

Autrefois j’ai connu cet honnête garçon ;

Et vous n’avez pas lieu d’en prendre aucun soupçon.

Est-ce là le seigneur Trufaldin ?

Oui, lui-même.

Monsieur, je suis tout vôtre, et ma joie est extrême

De pouvoir saluer en toute humilité

Un homme dont le nom est partout si vanté.

Très humble serviteur.

J’incommode peut-être ;

Mais je l’ai vue ailleurs, où, m’ayant fait connaître

Les grands talents qu’elle à pour savoir l’avenir,

Je voulais sur un point un peu l’entretenir.

Quoi ! te mêlerais-tu d’un peu de diablerie ?

Non, tout ce que je sais n’est que blanche magie.

Voici donc ce que c’est. Le maître que je sers

Languit pour un objet qui le tient dans ses fers ;

Il aurait bien voulu du feu qui le dévore

Pouvoir entretenir la beauté qu’il adore :

Mais un dragon, veillant sur ce rare trésor,

N’a pu, quoi qu’il ait fait, le lui permettre encor ;

Et ce qui plus le gêne et le rend misérable,

Il vient de découvrir un rival redoutable :

Si bien que, pour savoir si ses soins amoureux

Ont sujet d’espérer quelque succès heureux,

Je viens vous consulter, sûr que de votre bouche

Je puis apprendre au vrai le secret qui nous touche.

Sous quel astre ton maître a-t-il reçu le jour ?

Sous un astre à jamais ne changer son amour.

Sans me nommer l’objet pour qui son coeur soupire,

La science que j’ai m’en peut assez instruire.

Cette fille a du coeur, et, dans l’adversité,

Elle sait conserver une noble fierté ;

Elle n’est pas d’humeur à trop faire connaître

Les secrets sentiments qu’en son coeur on fait naître.

Mais je les sais comme elle, et, d’un esprit plus doux,

Je vais en peu de mots te les découvrir tous.

O merveilleux pouvoir de la vertu magique !

Si ton maître en ce point de constance se pique,

Et que la vertu seule anime son dessein,

Qu’il n’appréhende plus de soupirer en vain ;

Il a lieu d’espérer, et le fort qu’il veut prendre

N’est pas sourd aux traités, et voudra bien se rendre.

C’est beaucoup ; mais ce fort dépend d’un gouverneur

Difficile à gagner.

C’est là tout le le malheur.

Au diable le fâcheux qui toujours nous éclaire !

Je vais vous enseigner ce que vous devez faire.

Cessez, ô Trufaldin, de vous inquiéter !

C’est par mon ordre seul qu’il vous vient visiter,

Et je vous l’envoyais, ce serviteur fidèle,

Vous offrir mon service, et vous parler pour elle,

Dont je vous veux dans peu payer la liberté,

Pourvu qu’entre nous deux le prix soit arrêté.

La peste soit la bête !

Ho ! ho ! qui des deux croire ?

Ce discours au premier est fort contradictoire.

Monsieur, ce galant homme a le cerveau blessé ;

Ne le savez-vous pas ?

Je sais ce que je sai.

J’ai crainte ici dessous de quelque manigance.

Rentrez, et ne prenez jamais cette licence.

Et vous, filous fieffés, ou je me trompe fort,

Mettez, pour me jouer, vos flûtes mieux d’accord.