Читать книгу Семейка Лампри. Танцующий лакей (сборник) - Найо Марш - Страница 30

Аллейн рассеянно прикидывал, найдется ли в этих двух квартирах укромное место, где он сможет без помех вести разговор с дамой, крича ей в ухо, и наконец решил, что самое лучшее пригласить ее в кабину выключенного лифта и закрыть дверь.

Леди Кэтрин устало плюхнулась на узкое сиденье. Он остался стоять, прислонившись к двери, разглядывая загадочную тетю Кэт. Бейли и Томпсон уже закончили здесь работу, так что можно было ни о чем не беспокоиться.

Когда Аллейн к ней наклонился, тетя Кэт испуганно заморгала.

– Я не думал, что вы знаете о происшествии.

Он говорил громко, почти кричал, но дама все равно не поняла.

– Что?

– Что вы знаете о несчастном случае!

– Каком?

– О том, что здесь произошла трагедия! – крикнул Аллейн.

– Ну, я бы не называла это трагедией. Но то, что произошло с моим несчастным племянником, действительно печально.

– Боюсь, что дело серьезнее, чем вы предполагаете.

Тетя Кэт кивнула:

– Я знаю. Он мне сам сегодня днем все рассказал.

– Что? – удивился Аллейн.

– Он мне все рассказал, и я его пожалела.

– Кто вам рассказал, леди Кэтрин? Кто?

Она грустно покачала головой, глядя на него.

– Очень жаль.

– Леди Кэтрин, пожалуйста, скажите, кто вам что-то рассказал?

– Как кто? Ну, конечно же, мой племянник, лорд Чарльз Лампри, кто же еще. Я надеюсь… – Она вгляделась в его карточку. – Я надеюсь, мистер Аллейн, что полиция обойдется с ним не слишком сурово. Он и сам, поверьте, глубоко об этом сожалеет.

Аллейн шумно сглотнул.

– Леди Кэтрин, так что он вам все-таки рассказал?

– Про Гэбриэла и себя. Они оба мои племянники. Я боялась, что дойдет до этого.

– До чего?

– Даже сейчас, – продолжила тетя Кэт, – после того как это случилось, я все еще надеюсь, что Гэбриэл придет в себя.

Аллейн наконец-то сообразил, в чем дело.

– Конечно, леди Кэтрин, вы всего не знаете. Потому что ушли, когда лорд Вузервуд был еще жив.

– Что вы сказали?

– Я говорю, у меня для вас плохая новость! – прокричал инспектор.

– Очень плохая новость, вы правы, – отозвалась тетя Кэт, качая головой. – Куда уж хуже.

Общаться с глухими одно удовольствие, разумеется, в кавычках. Их реакция постоянно сбивает вас столку. В конце концов Аллейн решил не деликатничать. Наклонившись к уху тети Кэт, он крикнул:

– Он умер!

Тетя Кэт побледнела.

– Мне показалось, что вы произнесли слово «умер». Понимаете, я не очень хорошо слышу. Пожалуйста, повторите.