Читать книгу Последний Агонь. Роман о жизни в лабиринтах семьи и офиса. Книга 2. Квадривиум - Олег Буяльский - Страница 13
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. АРИФМЕТИКА
Tres – Tres – Three – Drei – San – Три
20 января, пятница, 19:13, Средство Сообщения «Огонь желанья» по маршруту Аг’гиХ – Питер
ОглавлениеПрочитал последние строчки записей. Удивился… как быстро меняется настроение! Когда ехал сюда, оптимизм хлестал через край. Сейчас ощущаю себя подавленным, настроение упало.
Возвращаемся из Аг’гиХа вместе с Ya’. Едем в разных вагонах. Негатив давит, не дает сосредоточиться на позитивном.
…
Во вторник утром поехал к коммерсантам в офис в АликкаХ рядом с аэропортом. Собрания были запланированы до самого вечера без остановки. В очередной раз не успел поесть. Запихивался закусками, сервированными в комнатах переговоров. В этот день работники кухни почему-то решили сделать упор на пирожках и cinnamon rolls79. Булочки с корицей, пропитанные сиропом, прилипали к рукам. После нескольких чашек кофе с булочками – во рту возникало странное ощущение приторной сладости и противной горечи. В голове мелькнула мысль: «Переедание десертов вызывает тошноту». Прямо по Сартру80.
Возвращался в гостиницу вместе с Мани Оццом. Предложил ему пойти куда-нибудь вместе поужинать. Он сказал, что его ждет какой-то друган – прибалтиец, который работает в Аг’гиХе.
– Поужинаем вместе в другой раз, – как бы извиняясь, сказал Мани Оцц.
Зарегистрировался в гостинице, бросил вещи в номере и вышел на улицу с твердым намерением сходить куда-нибудь поесть по-нормальному. То есть не просто закинуться едой, а «нормально поесть». Приторная сладость булочек и кофейная горечь еще ощущались во рту.
Воспринимал это желание чуть ли не как браваду. Обычно, когда ужинал один, старался найти место подешевле и много на себя не тратить. Иногда просто покупал в магазине пакет сока, сдобную булку и – загружал это в себя в гостиничном номере. Особенно, когда к концу дня валился с ног от усталости в самом прямом смысле этого образного выражения.
Пока регистрировался в гостинице, услышал, как сотрудница reception рекомендует какому-то эндландцу сходить в ravintola Two Hähnchen81.
Поздравил себя, что смог дешифровать эту фразу на эндландском. Решил пойти именно туда. Однако оказалось, что в ресторане «мероприятие». Пускали только приглашенных.
Прошел чуть дальше, увидел вход в бар – практически напротив бокового входа в офис. Внятной еды не оказалось, но барменша говорила по-английски, и мне насыпали плошку всяких snacks82 и дали кружку пива.
«Видимо, сегодня день такой. Не судьба нормально поесть».
Продолжать поиски еды не хотелось. Остался в баре.
Вернувшись в гостиницу, позвонил Ya’. Хотел поговорить с ней по Скайпу.
– Циля Марковна – рядом, – прошептала Ya’ в микрофон. Это было сказано таким тоном, что сразу понял: «Дочка опять не поладила с мамой, и они приближаются к очередной ссоре. Скоро теща в экстренном порядке покинет корабль отношений, давших очередную трещину, и Ya’ будет жаловаться, что не может никуда съездить, потому что некому посидеть с детьми. Время пройдет, трещина затянется, ЦМ опять приедет, и пробудет примерно неделю, – пока накатывающие волны неспокойных отношений мамы и дочки опять не вынудят их спешно расстаться на какое-то время».
– Завтра я у тебя буду, – сказала Ya’.
– У меня? – даже опешил от неожиданности. – У меня… где?
– А ты где? – в свою очередь удивилась Ya’. – Ты разве не в Aг’гиХе?
– В Aг’гиХе, конечно!
– Вот и приеду! Или ты там не один?
– Конечно, один. Что за вопросы!
– Ну, так что удивляешься… или не рад?
– Так рад, что даже дух захватывает! Такой приятный сюрприз!
– Ладно, не заливай… но всё равно приеду. Так что жди.
Не только мамы убегают от повзрослевших и непослушных дочек. Иногда дочки покидают маму, забывшую, что дети выросли и сами стали родителями.
– Welcome und beinvenue nach ciudad de Ag’giSsa!
– Что? – насторожилась Ya’.
– Добро пожаловать в Aг’гиХ!
– А можно без выпендрежа?
…
На следующий день одна из встреч с логистикой была отменена. Вечер оказался свободным. Вызвал такси, поехал в Порт встречать Ya’. По пути позвонил в ресторан финской кухни Sipuli83 забронировать столик.
Дозвониться оказалось на удивление нелегко. Звонил несколько раз, прежде чем сняли трубку. В голове мелькнуло: «И это называется „борьба за клиента“?.. Или это маркетинговая уловка: человек больше ценит то, что досталось с некоторым усилием?»
Встретил Ya’ в Портале прибытия Порта географических мутаций. Спросил:
– До гостиницы на такси? Или хочешь пройтись, посмотреть центр города?
– Хочу пройтись, посмотреть, – ответила Ya’.
В гостинице выяснили, что плата за дополнительного человека в номере – всего 20 Денежных Единиц.
– А без этого нельзя? – спросила Ya’ до того, как подошли к reception. – Они же не станут следить, кто пришел, кто ушел, кто остался…
– Наверное, нет, не будут. Но лучше делать по-чесноку. Тем более, что номер заказан и оплачен компанией. Это же эндландцы! Их с девства приучают соблюдать правил, предписания, законы и распорядок дня. Они и так смотрят на нас, как на посланцев мирового зла и потустороннего хаоса, постоянно ожидая какого-нибудь подвоха. У них многое – на доверии. Восстановить утраченное доверие – очень, очень трудно. Практически невозможно…
В лобби гостиницы взял путеводитель по Аг’гиХу на русском языке. Найти путеводитель на русском в эндландской гостинице было удивительно и не удивительно одновременно. Не удивительно – потому что в Аг’гиХ приезжает много наших. Удивительно – потому что подобные буклеты редко когда подвигают кого-нибудь из наших на составление планов и активные действия. Российский турист путешествуют, в основном, в составе группы, которая следует заданным маршрутом с редкими перерывами на «свободное время». Индивидуальные путешественники уже знают, куда хотят пойти, и гостиничные путеводители им без надобности.
– Хоть город посмотрю вместе с тобой, – сказал я Ya’. – А то, сколько езжу, кроме офиса, Фабрик и Порта – ничего больше не видел.
Перелистывая путеводитель, наткнулся на список ресторанов, в котором Сипули упоминался в разделе «Эксклюзивные». Сказал об этом Ya’. Она удивилась.
– Почему он тогда в пром зоне? – спросила Ya’.
– С чего ты решила, что он в пром зоне?
– Фотографии какие-то невзрачные…
– Эндландцы не любят выставлять свои преимущества напоказ. Настоящие ценности не нуждаются в маркетинговом продвижении. А вообще-то – это центр города. Президентский дворец – буквально напротив. Стоимость метра жилой недвиги стартует от десяти тысяч Денежных Единиц. Стометровая квартира стоит не меньше миллиона. И то, если повезет. Предложений мало.
Когда шли к ресторану, Ya’ спросила:
– А люди где?
– Людей нет, потому что в ЭндЛандии все рано ложатся спать.
В ресторане Ya’ понравилось.
– Это похоже на ресторан высокой кухни, – сказала она, наблюдая за тем, как женщина в черных перчатках сервирует стол.
Перед этим неожиданно испытал сложности с меню. Казалось, неплохо знаю английский, но названия блюд оказались длинными и замысловатыми, с множеством незнакомых слов.
– Что же ты так? – иронично спросила Ya’. – Надо было лучше язык учить.
– В тонкостях приправ, специй, способов поджарки и особенностей соусов я и по-русски не разбираюсь.
– А надо бы!
Говорили с Ya’ на разные темы. Показалось, что Ya’ отвечает как бы нехотя. Подумал, что это, наверное, из-за ссоры со своей мамулей.
Постепенно напряжение росло, и тон беседы начал повышаться. Разговор практически перерос в перепалку – почти скандал. Сказал Ya’:
– Говори потише…
– Я разговариваю нормальным тоном, – парировала Ya’.
Потом долго молчали. Когда молчание стало неловким, сказал что-то про погоду… Ya’ односложно ответила. Потом опять помолчали, наконец, – разговорились.
День кончился более или менее нормально. Кочки и выбоины бывают на любой дороге. Главное, – не удариться головой о крышу авто, когда подбросит на ухабе. Шишки на голове болезненны и долго не заживают.
…
На следующий день была рабочая встреча с Еrrо. На встрече присутствовал У-Ра. С самого начала разговора Еrrо начал наезжать то ли на меня, то ли на У-Ра.
– Нервничаю и переживаю все больше и больше с каждым днем… – делился своими опасениями Еrrо. – Сможем открыть первую Фабрику еще в этом году?
Ответил ему:
– Верю, что это возможно. Работаю для достижения именно этой цели.
Сделав небольшую паузу, добавил:
– Хотя, недавно встречался со строителями. Понял, что они готовят запасной вариант – со сроком открытия весной 2013 года.
– Резервный план – никогда не повредит, но открытие должно быть еще в этом году! – воскликнул Еrrо. – Я обещал это Совету директоров.
– Я говорил с руководителем проекта строителей, – вмешался в разговор У-Ра. – Он заверил, что техническая возможность открыться до конца этого года по-прежнему существует.
– Меня каждый раз на Совете директоров спрашивают, доволен ли я Ер=ойем, – сказал Ерро многозначительно. – Каждый раз говорю, что доволен…
Помолчав немного, он добавил:
– Надеюсь, что смогу также отвечать и в дальнейшем…
Подобные беседы не назовешь особенно вдохновляющими. Настроение они не улучшают. Страх редко служит мотивирующим фактором. Страх может стимулировать к выживанию, но не к творчеству. Создание нового – это творчество, в том числе – и в бизнесе.
На волне тягостных размышлений о том, что будет говорить обо мне Erro на следующих заседаниях Совета директоров, вернулся в гостиницу, где меня ждала Ya’. Она только что возвратилась из самого большого универмага эндландской столицы. Номер оказался завален большими бумажными сумками с лейблами известных брендов.
– Удачный день? – спросил у Ya’ с иронией.
– Хорошо закупилась, – ответила Ya’ и стала рассказывать о покупках, которые удалось сделать с большими скидками.
Под ноги попался пакет MaxMara. Почувствовал нарастающее раздражение. В голове мелькнула мысль: «Корячишься тут, корячишься, а она деньги тратит…». Пнул пакет ногой.
Ya’ перестала рассказывать о том, что было в универмаге, и стала молча наблюдать за мной со стороны. Когда вышли из гостиницы и пошли в ресторан, настроение было еще поганое. Закурил.
– Неудачный день? – спросила Ya’.
– Просто плохое настроение.
– Наверное, тебе никуда не хочется идти, и ты пошел со мной через силу?
– Хочется, не хочется… какая разница… Решили, что пойдем в ресторан, – значит, пойдем… К чему лишние рассуждения!
Не скрывая раздражения, Ya’ перешла на другую сторону неширокой пешеходной улицы. Это подзадорило еще больше. Кинул фразу на другую сторону дороги:
– Билеты в цирк купила? Обещала пойти А’дамом… В воскресенье…
– Я в субботу буду решать проблему со сдачей мочи А-ха. Хочешь помочь, заняться этим?
– Как моча в субботу связана с цирком в воскресенье? – спросил у Ya’, пытаясь наполнить голос иронией.
Еще через несколько фраз в ход пошли не только колкости, но еще и грубости…
– Если нет настроения, то нет смысла куда-нибудь идти, – сказала Ya’. – Возвращайся в гостиницу, ложись спать… Отдохни… Дорогу до ресторана я и сама найду…
– Да, настроения нет, – сказал, развернулся и пошел обратно в гостиницу…
Ya’ на секунду застыла в удивлении, а потом пошла дальше в ресторан.
– Я поняла, – прокричала Ya’ вслед. – Я сломала тебе планы… Иди – занимайся личной жизнью.
…
Вернулся в гостиницу. Ключ от номера остался у Ya’. На reception сказал:
– Потерял ключ.
– Which room? Какая комната? – спросила девушка на ресепшн.
Назвал номер, получил ключ. Больше вопросов не задавали.
«А как же „доверяй, но проверяй“? Так ключ от любой комнаты могут выдать? Или у них „профессиональное чутье“? Не могут же они помнить в лицо всех постояльцев…».
Поднявшись в номер, взял деньги, пошел в ближайший супермаркет. Купил батон белого хлеба и пакет сока, на котором было написано слово – «Naturaleza84 – Природа».
«Типа – „экологичный продукт“».
«Вот „вечерняя трапеза“ опять закончилась батоном с соком…».
«От судьбы не уйдешь? Plus ça change…85»
Когда доедал батон, позвонила Ya’.
– Приходи.
– Зачем? Ты же одна вполне справляешься…
В голове мелькнуло: «Что ты, право, ломаешься, как красная девица…». Доводы разума говорили, что надо идти. Эмоциям было все равно обидно.
Еще через пару звонков от Ya’ оказался на пути в ресторан. По телефону говорили мирно и дружелюбно. Однако, когда пришел в ресторан, где Ya’ уже обосновалась, наткнулся на ее отстраненное молчание и обиженный вид.
«Играем в игру „Кто кого переобИдит“?»
Посидев некоторое время молча, достал смартфон и сделал вид, что ковыряюсь в почте.
Еда в тот вечер удалась, подача была оформлена красиво. Само место – ресторан с американским названием «Манхэттен» – симпатичное и уютное заведение. Мелькнула мысль: «Не каждому удастся выстроить мизансцену скандала и напряженного антагонизма в подобных декорациях уюта, комфорта и романтики… Это требует особого умения, навыка и склонности получать удовольствие от того, что „что-то пошло не так“».
Мысль вызвала улыбку: «Правда, детский сад какой-то».
Под конец разговорились. Возвращались обратно в гостиницу пешком. Шли по центру Аг’гиХа, взявшись за руки и обмениваясь колкостями.
…
Уснули, более ли менее нормально. Следующий день (сегодня) принес новые вызовы.
Между собраниями в офисе был перерыв порядка часа. Пришел в гостиницу выписываться… Ya’ еще не собрала вещи и была не одета. Это вызвало раздражение. Стоял у Ya’ «над душой», подгонял ее, пока она собиралась впопыхах.
– Бери вещи, носи их пока к лифту, – сказала Ya’ мне пару раз. – Помоги хоть чем-нибудь.
Ответил почти со злостью:
– Кажется, благодаря тебе в очередной раз останусь без обеда.
Пока выписывался на reception, Ya’ никак не могла справиться с ячейкой в комнате хранения багажа. Дверца ячейки никак не закрывалась… Ya’ нервничала.
– Не закрывается… – сказала она, когда подошел к ней, покончив с выпиской из номера.
– Тут монетку надо вставить, 50 центов… За просто так работать не будет…
– У меня нет 50 центов, – растеряно сказала Ya’.
Поймал себя на мысли, что получаю некое извращенное удовольствие, наблюдая за тем, как Ya’ торопится и нервничает. Мелькнула мысль: «Вот они – невротические отношения и нелинейная математика семьи в чистом виде… Из двух супругов составился „Треугольник судьбы“: Тиран наблюдает за мучениями Жертвы, но Жертва вскоре сама превратится в Тирана, высказав бывшему узурпатору все, что она о нем думает. И все обратят взоры и помыслы к отсутствующему Спасителю, который неизбежно превратится в Жертву, если сдуру поможет кому-нибудь из супругов. Ни одно доброе дело не остается безнаказанным! Тем более, если бывший Тиран и нынешний Спаситель объединились в лице горячо любимого и страстно ненавистного супруга».
Стало немного грустно. В голове крутилась мысль: «Надо выходить их сценария… А как выходить? Если единственный доступный выход, это „весь мир насилья мы разрушим“86…».
Слом системы – болезненное мероприятие. А мирные переговоры и встречи за обеденным столом – редко заканчиваются миром.
На войне и в любви87…
А секс – так это вообще – форма насилия..
Как говорил Аль Капоне: «Добрым словом и пистолетом добьешься больше, чем просто добрым словом». Кажется Киссинджер в своей книге «Дипломатия» писал, что переговоры теряют в эффективности, если с самого начала исключают возможность применения силы.
– Когда спешишь, все идет наперекосяк, – обронила Ya’, как бы оправдываясь.
Язвительно заметил:
– Конечно… Разный темп жизни! Сазу бежать не получается. Сначала нужно проснуться и научится ходить…
– Мне в шесть утра нужно было встать? – огрызнулась Ya’. – И так работаю без выходных…
– Работаешь? Напомни, пожалуйста, куда ты ходишь на работу? В какую организацию?
– Дети, знаешь ли, – большая работа. Просто ты от всего этого отстранен. Встал – пошел на работу, пришел – лег спасть. Весь дом на мне.
– Ну, а я просто так погулять вышел…
Время на общение вышло. Нужно было возвращаться в офис. Диалог в комнате хранения багажа не успел перерасти в перепалку.
…
Вечером У-Ра прислал СМС с вопросом:
– Мы делали background check88 перед подписанием контракта с Коммерческим директором по непродовольственным товарам?
Ответил У-Ра:
– Руководитель безопасности YesCo напрямую подчиняется Еrrо и проводит проверку кандидатов на должности Директоров по собственной инициативе и по своим каналам. Он не делился со мной, как проверяет кандидатов в России, находясь при этом в Аг’гиХе. Думаю, что у него договор с каким-нибудь ЧОПом89, у которого есть доступ к базам данных правоохранительных органов. По ним и пробивают кандидатов. Но наверняка сказать не могу. Лучше у него спросить.
Задумавшись на секунду, послал вдогонку еще одно сообщение – почти в игривом тоне:
– Я контролирую своих подчиненных, Руководитель безопасности Центрального офиса контролирует меня и того, кого я принимаю на работу. У нас действует Спецнадзор за Спецконтролем…
– Надеюсь, что ее проверяли по линии безопасности, – сказал У-Ра задумчиво.
– Есть проблемы?
– Мне звонил Руководитель безопасности Центрального офиса в Аг’гиХе. По его сведениям кандидатка, с которой мы подписали контракт, benefited from customers90 на прежнем месте работы.
– Есть какая-нибудь конкретика?
– Нет. Сказал, что он не обязан представлять нам точные факты и раскрывать источники. Ссылается на то, что исходя из озвученных фактов, – можно вычислить источник.
– Шпиономания какая-то… Просто ЦРУ вперемежку с КГБ…
– Что есть, то есть… – согласился У-Ра.
Немного поговорили о том, что негоже чернить кандидата, не предоставив конкретных фактов.
– Однако, к подобной информации следует относиться серьезно, – сказал У-Ра.
– К какой информации? Что нет конкретных фактов? Или что «поступил сигнал» и «есть мнение», как говорили раньше в Советском Союзе?
– Понимаю тебя, – сказал У-Ра. – Тебе, наверняка, все это представляется, как постановка по мотивам произведений Кафки: «Как оправдаться, если не говорят, в чем обвиняют?»
Спохватившись, он спросил:
– Ты же знаешь, кто такой Кафка?
«Они нас, правда, иногда совсем за ущербных принимают…».
– Знаю, «Процесс», «Замок»91…
– Точно. Проблема в том, что наша Безопасность привыкла так работать. Они настаивают. И, как ты говоришь, для них достаточно того, что «поступил сигнал» и «есть мнение»…
– Так мы всех кандидатов завалим, и даже не будем знать – за что…
– Попробую поговорить с Еrrо, – сказал У-Ра.
…
Настроение в очередной раз было испорчено. Забрал из гостиницы многочисленные пакеты с покупками, которые оставила там Ya’, и поехал в Порт географических мутаций.
Ya’ ждала в зоне ожидания Портала отправления. Рядом с ней громоздилась еще одна партия больших бумажных сумок из разных магазинов. В голове мелькнуло: «Когда она успевает все это покупать! Это ж, какую сноровку надо иметь!»
Эта мысль взорвала мозг изнутри. Буквально за секунду до этого в голове неспешно колыхалась трясина тягостных раздумий: «Если эндландцы готовы расстаться с топ-менеджером, потому что ОБС92, то… ну их на фиг… Надо завязывать с наемной работой. Пора начинать писать книжки… Денег на жизнь в любом случае хватит… Это лучше, чем следовать дебильному мнению некомпетентного чувака, действия которого сильно вредят… При этом, он не несет ответственность за результат… Помогать не помогают, но вредить – вредят… Вот пусть сами себе и вредят…».
А тут – Ya’ с трофеями после рейда по магазинам, – как раз в тот момент, когда мысли о свободе от административного произвола наложились на осознание возможной необходимости экономии. То есть – момент совпадения жизненных обстоятельств был, конечно, явно неудачным.
– Привет! – сказала Ya’, широко улыбаясь.
– Никак не остановиться?
– В смысле? – удивилась Ya’.
– Решила скупить всю ЭндЛандию?
– Купила много детских вещей… Покупать в Питере или Москве вышло бы дороже…
Быстро заткнулся. Решил, что не стоит грузить Ya’ своим плохим настроением. В зоне ожидания сидели молча. Вскоре должны была начаться посадка. Однако негатив рвался наружу. Написал СМС У-Ра:
– Только что поговорил с LOLА, потенциальным Коммерческим директором по продовольственным товарам. Ее ожидания по ЗП – 400 тыс. гросс93.
Через секунду отправил ему еще одно СМС:
– Думаю, нужно заключить договор с рекрутинговым агентством.
Обсуждали это с У-Ра буквально накануне. Решили, что пока не стОит. Однако после информации от Службы безопасности подумал: «Если так легко сливают людей, которых с таким трудом подбирал и находил, то пусть платят агентству… Еще, наверное, и думают: „Кого это он к нам привел? Не хочет ли он сплести коррупционную сеть в нашей прекрасной компании“?.. Если у Безопасности возникнут вопросы к кандидатам агентства, это уже не моя забота…».
Это была как бы месть за отлуп по Коммерческому директору по Непроду94, которая должна была выходить на работу уже в следующий понедельник.
Пока строчил СМС, Ya’ обнаружила недостаток внимания к себе, вспылила, схватила сумки и направилась на посадку, бросив на ходу:
– Не забудь занять свое место до отправления… писатель!
Дописав СМС, пошел на посадку и сел на свое место в салоне бизнес-класса. Через некоторое время позвонила Ya’:
– Собираешься ехать отдельно?
– Мне нужно поработать.
– Еще не все свои писульки написал? Ну, давай, работай, – сказала Ya’ и отключилась.
Через некоторое время от нее пришло СМС с жалобами на то, как ей со мной тяжело.
В голове мелькнули слова героини «Блондинки за углом»95:
– Вот так и живем в вечном конфликте души и тела…
Вот такие интересные дни. «These Are the Days of Our Lives»96 Когда в душе свирепствует кризис, все становится пофиг. Это раскрепощает и наполняет естество ощущением свободы и гармонии. Возникает вопрос: «Это и есть начало „большого пофигизма“, о котором говорилось в „Турбо-Суслике“97?..»
79
Круглые булочки с корицей (анг.)
80
Намек на роман «Тошнота» («La Nausée») французского философа Жан-Поля Сартра.
81
Ресторан «Две курицы» (эндл.)
82
Закуски (анг.)
83
Sipuli – Лук (финн.) В фонетике финского слова sipuli явно угадывается звучание слова цыбуля славянского происхождения. Лук, везде Лук: хоть в России, хоть в Финляндии, хоть на (в) Украине.
84
Природа (исп.)
85
Plus ça change, plus c’est la même chose – Чем больше все меняется, тем больше все остается по-прежнему (фр.)
86
Слова из «Интернационала» – международного пролетарского гимна.
87
All’s fair in love and war – в любви и на войне все средства хороши (анг.)
88
Проверка информации о кандидате Службой безопасности компании. В центре внимания: прегрешения на прежних местах работы, компрометирующая информации по линии правоохранительных органов, серьезный уровень закредитованности. В отношении топ-менеджеров дополнительно выясняется: нет ли близких и родственных связей, представляющих этические риски. Подобная информация собирается о кандидатах, как правило, полуофициально или совсем неофициально, потому что эта деятельность, чаще всего, не предусмотрена законодательством об охране личных данных и находится за пределами юридического поля, предусмотренного для коммерческих организаций, ведущих по сути оперативно-розыскную деятельность, предусмотренную для «компетентных органов» государства в рамках соответствующего законодательства.
89
ЧОП – частное охранное предприятие.
90
Получала блага от клиентов (анг.)
91
Главные романы Франца Кафки – «Америка», «Процесс», «Замок» были опубликованы после смерти автора и вопреки его завещанию. Перед смертью он попросил сжечь рукописи всех своих произведений.
92
«Одна баба сказала» (народное высказывание).
93
«Гросс» – от английского «gross» – до выплаты налогов, или – «грязными». «Чистыми» будет «net – нет». «Gross to net» – разница между «грязными» и «чистыми».
94
Сокращенная форма выражения «непродовольственные товары».
95
Советский культовый фильм 1984 года, снятый в жанре трагикомедии и мелодрамы. В главных ролях Андрей Миронов и Татьяна Догилева.
96
«Это дни нашей жизни» – песня группы Queen, альбом Innuendo.
97
Дмитрий Лёушкин, «Турбо-Суслик. Как прекратить трахать себе мозг и начать жить».