Читать книгу Segne diesen Moment - Pierre Pradervand - Страница 67

Stephen Mitchell hat uns einige wunderschöne Übersetzungen der Psalme geliefert. Hier ist seine Version des 1. Psalms, der sich wie ein Segen liest. Sie können ihn noch persönlicher gestalten, indem Sie »Möge ich…« hinzufügen.

Gesegnet sind die Männer und Frauen,

die ihre Gier überwunden und ihrem Hass ein Ende gesetzt haben und die keine Illusionen mehr hegen.

Aber sie erfreuen sich daran, wie die Dinge wirklich sind,

und behalten Tag und Nacht ein offenes Herz.

Sie sind wie Bäume, die an strömenden Flüssen wachsen,

die Früchte tragen, wenn sie so weit sind.

Ihre Blätter verfärben sich nicht und fallen nicht.

Alles, was sie anfassen, wird von Erfolg gekrönt.¹⁶