Читать книгу Psicopoética - Raúl Ernesto García - Страница 69

El diálogo psicopoético tiene una conexión de carácter tentativo con la racionalidad que opera en los lenguajes establecidos. Su emergencia supone la utilización más o menos arbitraria de términos y expresiones que, puestas en conjunto, se alejan de sus significados literales para subrayar connotaciones insólitas, según la situación especial e irrepetible de la propia interlocución. En la medida en que las expresiones del diálogo se remiten a la significación en cuanto tal, es decir, se apegan a su condición de discurso normal, como sucede predominantemente en la actividad discursiva, se excluye la posibilidad de realidades psicopoéticas. Psicopoética elude la univocidad y la condición literal de lo que se habla. No avala correspondencias precisas o sustanciales entre la palabra que nombra y aquello que es nombrado. Crea mundos alternos en una zona oscilante de vinculación-desvinculación respecto de la condición semántico-pragmática del intercambio verbal; zona de interlocución en la que, desde luego, participan decisivamente todavía los usos discursivos vigentes en ese momento histórico concreto. Pero mientras el diálogo de la intervención pretende consolidar sus nexos con el significado, psicopoética tiende a deshacer tales nexos. Por ello mismo psicopoética, en su discontinuidad funcional respecto de las convenciones discursivas, deviene más o menos creativa e imprevisible.

Así, lo que psicopoética transforma es la manera normalizada de presentarse los lenguajes concretos en el dialogar. Potencia nuevas alternativas de movimiento de dichos lenguajes mediante variantes inéditas de vertebración de expresiones, en correlación permanente con la vida interactiva socialmente determinada de los dialogantes mismos. Digamos que psicopoética surge desde las alteraciones de la relación social ocasionadas por la articulación verbal novedosa o inventiva, en el ámbito del encuentro dialógico. En psicopoética se tiende a desconocer cualquier esencialismo lingüístico (porque no identifica forzosamente ningún contenido significativo con una u otra función predeterminada); se abren nuevas posibilidades de realización de la interacción dialógica acorde con la situación específica; se suelen desobedecer relativamente los órdenes de realidad instituidos por los discursos dominantes y se asume la interlocución como una experiencia liberada del imperativo (tácito o explícito) de la conclusión. En todo caso, psicopoética desnaturaliza la materia verbal de la interlocución y se diferencia de un diálogo normalizado porque comporta una alteración productiva de expresiones. Se trata de una diferenciación imaginativa y emocional respecto de la indiferencia del despliegue discursivo.