Читать книгу Коран. Перевод смыслов Абду Рахман - Религиозные тексты - Страница 16

Клятва устремленными вперед с дыханьем,

Искры секущими выбиванием,

Нападающими утром ранним

Тучи пыли поднявши (касанием)

И ворвавшись полным собранием.

Истинно, Человек Господу своему непризнателен.

И он свидетель в этом (основательный).

И он в любви к благополучию старательный.

Неужто он не знает, когда будет вырыто из могил

И будет добыто, то, что (Человек) в сердцах (сокрыл).

В тот день их Господь о них сообщит.

Дословный перевод:

Клятва идущими впереди тяжело дыша Q101:1 и высекающими искры выбивая Q100:2 нападающими ранним утром Q100:3 поднявшими? посредством этого пыль? Q100:4 ворвавшимися с этим толпою Q100:5 Истинно, Человек Господу своему непризнателен Q100:6 И истинно он на это, поистине, свидетель Q100:7 И истинно он для любви (к) благополучию упорен Q100:8 Разве не знает он когда будет вырыто то, что в могилах Q100:9 И будет добыто то, что в сердцах Q100:10 Истинно Господь их о них в тот день, поистине, сообщающий Q100:11