Читать книгу Aprende rápidamente idiomas. Consejos y ejercicios para entender, leer y hablar - Roberto Tresoldi - Страница 10

Debemos empezar por destacar que este es un punto crucial: en el estudio de una lengua extranjera podemos valorar más o menos algunas cosas, pero nunca podemos olvidarnos de la motivación; sin una buena motivación es difícil lograr nada. A la pregunta dirigida a un directivo de gran éxito hace algunos años, sobre cuánto influía la motivación en los resultados del negocio, este respondió: «La motivación es responsable del 80 % del éxito obtenido». Por ello, la cuestión no es qué hacer para aprender sin estar motivado, sino qué hacer para estar motivado. A la pregunta: «¿Cómo se puede lograr esa motivación?», la respuesta es: «Siempre es posible alcanzarla». Citemos sólo un ejemplo paradójico: si nuestra semana laboral ha sido un desastre, ha estado llena de tensiones y ya es imposible de cambiar, podemos intentar transformarla y verla como una «breve y tediosa pausa entre dos fines de semana».

Buscar la motivación

Intentemos ver cómo podemos afrontar el problema. Digámonos: «Con el estudio de esta lengua obtengo resultados que de otra manera no podría obtener».

Bien, ya tenemos un buen punto de partida.

¿Por qué debería estudiar esta lengua? Porque estudiándola:

Entiendo mejor las instrucciones que me llegan de la sede central de la empresa.

Me relaciono mejor con los clientes extranjeros.

Puedo participar en reuniones y congresos en otros países.

Gestiono mejor y con más rapidez mi trabajo (se acaban las largas esperas para traducir fuera de la empresa materiales que necesito).

Puedo ser enviado a solventar gestiones en el extranjero.

Respondo inmediatamente a los correos que recibo.

Obtengo una mejor valoración y confianza por parte de mis jefes y colegas.

Establezco nuevas relaciones con mis colegas extranjeros.

Mejoro mi posición en la empresa.

Considerar los aspectos positivos

Se producen, además, efectos añadidos con frecuencia no previstos, pero igualmente interesantes:

Las clases de lengua se realizan en horario laboral, son relajantes y ofrecen una pausa de la que no podríamos disfrutar.

Conozco a personas de otras oficinas que de lo contrario no habría conocido.

Algunas clases son divertidas y relajantes.

Al menos durante la clase desaparecen las jerarquías, especialmente si están al mismo nivel y jefes y subalternos se encuentran en la misma situación.

Durante las clases se discute con los propios jefes y con los colegas de una forma más informal de asuntos cotidianos, lo cual contribuye a mejorar las relaciones.

Esto es lo que ocurre en lo referido a aspectos vinculados al estudio de la lengua en sí misma.

Veamos cómo conseguir motivación de otra manera. Nos referimos a aspectos ajenos a la lengua.

Considerar los aspectos placenteros

ME GUSTA COCINAR

Nada mejor que intentar conocer la cocina del país del que deseamos estudiar su lengua: aprendemos la lengua propia de la cocina, el nombre de los alimentos y la composición de los platos, los recetarios y también lo relativo a las grandes escuelas de cocina, los restaurantes de más prestigio, la historia y la vida de los cocineros más ilustres, etc. De esta manera progresaremos en el conocimiento de la lengua.

SOY MUY AFICIONADO A LA MÚSICA FOLK (AL ROCK, A LA MÚSICA POPULAR O A LA CLÁSICA)

Cada país dispone de un gran número de cantantes, músicos y grupos folclóricos, así que se puede comenzar a leer alguna cosa sobre ellos y a escuchar sus canciones. La música tiene la ventaja de combinarse bien con la palabra y la combinación de música y canto permite, además del placer de escucharla, un rápido aprendizaje de los textos. Muchos jóvenes han aprendido inglés a base de escuchar las canciones de grupos musicales muy conocidos. Conozco incluso a un joven que, escuchando las canciones de la cantante alemana Nena, ha hecho rapidísimos progresos en el aprendizaje del vocabulario…

ME VUELVO LOCO POR EL FÚTBOL…

Si nos gusta el fútbol, sólo hay que elegir un partido. Seguir un partido de fútbol de alguno de los principales equipos extranjeros, además de los programas de televisión en los que lo comentan, así como la lectura de los periódicos deportivos en lengua extranjera, hará que mejore de manera singular nuestro conocimiento de la lengua y nos proporcionará un recurrente tema de conversación al hablar con algún interlocutor extranjero.

ME DIVIERTE EL GOSSIP Y LEO REVISTAS Y PERIÓDICOS QUE HABLAN DEL TEMA

Eso mismo que leemos nosotros lo leen también en otros lugares: podremos leer los mismos tipos de diarios en lengua extranjera, o ver programas de televisión vía satélite, de manera que estaremos informados sobre aquello que, antes o después, nos llegará a nosotros. Sólo que lo habremos sabido antes que los demás.

SOY UN GRAN AFICIONADO AL ARTE

Muestras y manifestaciones de todo el mundo proporcionan una cantidad de material impresionante – especialmente a través de internet—. Centenares de páginas de museos, galerías, pintores y artistas permiten a los aficionados permanecer en contacto con las grandes (y pequeñas) obras maestras del arte mundial y con las nuevas corrientes artísticas. Piense en las ventajas de poder estar siempre al corriente de todo lo que se mueve en el mundo del arte del país del que quiere aprender su lengua. Una posibilidad previa incluso a realizar una visita a una exposición importante.