Читать книгу Поэзия перевода. Избранные переводы Ханоха Дашевского - Сборник стихов, Сборник стихотворений - Страница 24

Предвестник мрачный приходил

Ко мне в полночный час:

Скелет без мяса и без жил,

С глазницами без глаз.

И знала я уже тогда,

Что рухнул мост времён,

Что с прошлым больше никогда

Меня не свяжет он.

Худой кулак узрела я,

Раздался адский смех:

Да будет эта песнь твоя

Последнею из всех!

Рахель, твоя кровь в моей,

Твой голос зовёт,

Пасёшь ли Лавана[37] скот,

Скорбишь ли, Мать матерей.

Уйду я из дома вдаль,

И станет мне крышей синь

В краю, где ветры пустынь

Твою развевали шаль.

Прямее нет колеи,

Не смолкла твоя свирель!

Как шла по песку Рахель,

Так ноги идут мои!