Читать книгу Чистые и ровные мелодии. Традиционная китайская поэзия - Сборник - Страница 13

На юге поднялся в «Палаты стоячих камней»¹.

Вдали усмотрел террасу из Желтого Золота².

Холмы и пригорки – сплошь в высоких деревьях³,

А Светлый тот Князь – где он, скажите, теперь⁴?

Мнил стать гегемоном⁵… – но все миновало давно!

А я погоняю коня своего домой⁶.

Родимый мой край уже не виден нигде вдали,

И солнце к закату, а я одиноко иду.

Долы и реки скрыли милую родину,

Путями-дорогами в город рубежный вхожу.

Заброшенный пост, клочьями плотная дымка,

В горных расселинах – встали деревья в ряд.

Как глубока тоска в эту черную пору!

Пронзительно-громко в ночи обезьяны кричат.