Читать книгу 2 Essays for Essa - Сергей Огольцов - Страница 23
ОглавлениеThe Historical Background (Instead of a Preface)
When my son’s family left here, my daughter-in-law didn’t take along the stash of books from her sideboard.
They left earlier, before the curtain's final fall. Even before the blockade, the blitz, and the unorganized, although planned, flight of 120 thousand Armenians—the entire population of Mountainous Karabakh.
Because of a decision made even before my son and his family left, I stayed, despite everything… In short, it worked out.
Now I am, firstly, a traitor, secondly, [extreme insults], thirdly, a viper who’d been hiding on the people’s chest for 37 years… 242ndly… and so on…
However, since 1987, I have become so integrated with Karabakh that refugee status in the ancient land of Armenia does not attract me overmuch. So I live here, midst the interregnum and the restoration of the constitutional regime. I wander around this ghost city inhabited by gangs of expensive dogs (the Armenian rich humanely removed the chains from the beasts upon their departure). Pigeons have rejected the civilized way of life and sleep in trees instead of their attic enclosures. The cats persistently try to talk to me, but I keep aloof and only talk to patrols in the foppish uniforms of the special forces (black is always in fashion, undeniably). For such cases, I carry an ausweis from the Immigration Department at the Police Department regarding my temporary registration.
It’s sad that I don’t speak Azerbaijani at all. I consider myself very lucky if among the patrol officers there is a guy from Baku; the fellows from there speak Russian. Some guys have it cleaner than mine…
This situation gave me the need to expand my social circle. Of course, as befits a lucky guy, the game came running to the hunter: among the sideboard books, a volume of unpretentious looks was discovered. Beyond Good and Evil by Friedrich Nietzsche.
Thank you, Gayane!
(My son is also a great guy, but the upkeep of the sideboard is not for men—even a soft-spoken hedgehog can understand that.)