Читать книгу ОНО - Стивен Кинг - Страница 12

То лето, рассказывал Хагарти Гарольду Гарднеру и Джефу Ривзу, было самым счастливым в его жизни. Ему следовало бы быть начеку, ему следовало бы знать, что Всевышний устилает путь ковровой дорожкой таким людям, как он, лишь затем только, чтобы выдернуть ее потом у них из-под ног.

– Единственное, что омрачило эту жизнь, – признался Хагарти, – так это непомерно восторженное отношение Адриана к Дерри. На своей тенниске он сделал надпись: «Мейн – это здорово, а Дерри – класс!» Он носил пиджак от униформы деррийской средней школы. И, разумеется, злополучную шляпу. Адриан уверял, что приобрел в Дерри живительные силы и что здешняя обстановка благотворна во всех отношениях. Быть может, кое в чем он не преувеличивал: впервые почти за год из чемодана был извлечен запылившийся роман.

– Так что, он и в самом деле над ним работал? – спросил Гарднер у Хагарти. Его это совсем не интересовало, он спросил лишь затем, чтобы не давать Хагарти передышки.

– Да, он гнал страницу за страницей. Говорил, что, может быть, выйдет ужасное барахло, но зато теперь уж не скажешь, что вещь не закончена. Хотел добить его к октябрю, к своему дню рождения. Расхваливал Дерри, а сам ни черта не знал наш город. Ему казалось, что он его знает, но он пробыл у нас так недолго. Так что не успел раскусить настоящий Дерри. Я все пытался его разубедить, но он не хотел меня слушать.

– А что такое настоящий Дерри? – спросил Ривз.

– Он похож на мертвую шлюху, у которой в п… кишат мушиные личинки, – объявил Хагарти.

Полицейские уставились на него в молчаливом изумлении.

– Скверное место, – продолжал Хагарти. – Клоака. А вы что, разве сами не замечали? Вы ведь оба здешние, всю жизнь здесь прокуковали. Неужели сами не знаете?